1. When Paul was on trial, he appealed to Caesar.

Khi Phao-lô bị đưa ra xét xử, ông kháng án lên Sê-sa.

2. It was agreed that Nazi war criminals would be put on trial.

Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

3. Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

4. On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.

Ngày 29 tháng 3 năm 1962, 1,179 người bị đưa ra xét xử vì phản bội.

5. Putting Dastan on trial would give him a stage for his sedition.

Đưa Dastan ra xét xử chẳng khác nào cho hắn sân khấu để trình diễn.

6. 1603 – English explorer, writer and courtier Sir Walter Raleigh goes on trial for treason.

1603 – Người thám hiểm, nhà văn, và triều thần Anh Ngài Walter Raleigh ra tòa do tội phản quốc.

7. The Wheel King lives alone in the 10th Palace putting souls on trial and determining life spans.

Vương Luân sống ở cung thứ 10 của Dạ Ma, mang những linh hồn lên cầu, xét xử quyết định sinh mạng.

8. After the accession of the Roman Catholic Mary I, Cranmer was put on trial for treason and heresy.

Sau khi Mary I theo Công giáo lên ngôi, Cranmer bị buộc tội phản quốc và dị giáo.

9. Jesus was on trial before Pontius Pilate, and a mob from that same city bloodthirstily yelled: “Let him be impaled! . . .

Giê-su bị xử án trước mặt Phi-lát, và một đám đông dân trong thành đó đã la lối đòi giết ngài mà rằng: “Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!

10. “Putting people on trial for distributing leaflets critical of the government is ridiculous and shows the insecurity of the Vietnamese government,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.

“Đưa người dân ra tòa xử chỉ vì phát tán tờ rơi chỉ trích chính phủ là một việc làm lố bịch và biểu hiện sự bất an của chính quyền Việt Nam,” ông Brad Adams, Giám đốc Ban Á Châu của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

11. He also went on trial with Toronto FC in the MLS in January 2010, before joining Belgian Third Division A team K.R.C. Mechelen until the end of the 2009–10 season.

Anh cũng từng thử việc tại đội bóng Toronto FC thuộc Giải Bóng đá Nhà nghề Mỹ - MLS vào tháng 1 năm 2010 cho đến cuối mùa giải 2009-10, trước khi gia nhập câu lạc bộ thuộc giải hạng ba của Bỉ - K.R.C. Mechelen.

12. As Hyam Maccoby put it in his book Judaism on Trial, they invited the Jews to a debate “in the guise of courtesy and persuasion, rather than denunciation as in Paris.”

Trong sách Judaism on Trial (Do Thái giáo bị đưa ra xét xử), Hyam Maccoby nói rằng họ mời người Do Thái dự cuộc tranh luận “dưới chiêu bài nhã nhặn và thuyết phục, thay vì lên án như ở Pa-ri”.

13. Others who have not been put on trial include the bloggers Nguyen Huu Vinh (known as Anh Ba Sam), Nguyen Thi Minh Thuy, and Nguyen Dinh Ngoc (known as Nguyen Ngoc Gia), who were arrested in 2014.

Trong những trường hợp chưa đưa ra xét xử, có các blogger Nguyễn Hữu Vinh (bút danh Anh Ba Sàm), Nguyễn Thị Minh Thúy, và Nguyễn Đình Ngọc (bút danh Nguyễn Ngọc Già), bị bắt từ năm 2014.