1. Or on top of quarantine.

Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

2. I'm already on top of that.

Tôi đã lo liệu đâu vào đó rồi.

3. You play on top of everything else, on top of the rhythms and the beat because you're the melody.

Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

4. There's a hurricane right on top of them.

Bão cấp 8 đang tiến vào chỗ bọn trẻ!

5. You're all professionals on top of your game.

Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

6. Look, I said lie on top of him.

Tao bảo nằm lên người lão kia!

7. There's no sign of scav activity on top.

Không thấy dấu hiệu của lũ Scav trên đỉnh.

8. On top of the hourglass... there's a skull.

Phía trên của đồng hồ cát... là một cái đầu lâu.

9. Good to know you're on top of things.

thật tốt khi được biết là anh vẫn còn làm chủ tình hình.

10. You like being on top?

Cô thích nhổ củ cải hả?

11. All women naked on top.

Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

12. They got backup plans on top of backup plans.

Họ luôn có kế hoạch dự phòng cho mọi tình huống.

13. Now they're on top of the Tier 3 tower.

Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

14. Unless you're sitting on top of a huge secret.

Trừ khi ta đang che dấu một bí mật khổng lồ.

15. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

16. We have bumblebees on the top.

chúng ta có loài ong ruồi ở hàng đầu

17. It's the beacon of evil on top of the royal castle.

Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

18. So now, on top of that, the quality of human relationships.

Hơn hết cả là chất lượng mối quan hệ giữa người với người.

19. ♪ suddenly I'm up on top of the world ♪

♪ bỗng nhiên tôi thấy thật tuyệt vời ♪

20. And you can put it on top of any image.

Và bạn thử đặt nó lên bất kỳ bức hình nào.

21. So we were up on top of our bunk beds.

Chúng tôi đứng ở hai đầu giường,

22. The globe ultimately winds up on top of the "T".

Quả địa cầu cuối cùng gió lên trên đỉnh của chữ "T".

23. There are two cannons on the top of the fort.

Hai miệng núi lửa nằm ở đỉnh.

24. What's all this stuff doing on top of my desk?

Tất cả những thứ này đang làm gì trên bàn làm việc tao thế này?

25. A sharpshooter was in place on top of the building.

Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

26. And on top of that, they don't put much vegetables.

Em chẳng biết được họ cho vào bao nhiêu đâu.

27. You have three layers of cannons on top of one another. Yes?

Cây đại pháo của anh có ba lớp chồng lên nhau đúng không?

28. The character on the left is two mountains stacked on top of each other.

Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

29. This puts the law on the top of the pyramid-structured legislation on cybersecurity.

Điều này đặt luật lên hàng đầu của sự lập pháp (legislation) có cấu trúc kim tự tháp về an ninh mạng.

30. On top of that, a party with past and current members?

Ngoài ra party còn có cả thành viên cũ và mới luôn sao?

31. Then we fit his face on top

Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

32. It seems we've landed on top of two SS panzer divisions.

Có vẻ như chúng tôi đã đáp xuống ngay trên đầu hai sư đoàn Thiết giáp S.S.

33. * soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

* phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

34. Up on top there, that's Cocknammon Rock.

Trên đỉnh chính là khối đá Cocknammon.

35. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

36. It' s the only building sitting on top of those tunnels

Đó là căn nhà duy nhất nằm ngay trên đường ống đó

37. I found writing like this on the top of Aulfric's staff.

Ta đã thấy những chữ viết như vầy trên đỉnh gậy của Aulfric.

38. They were living on top of the land they were laboring.

Khi đó, mọi người sống hết mình vì công việc,

39. On top of that, it communicates, which is what emotion does.

Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

40. He felt a slight itching on the top of his abdomen.

Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

41. It's as if we're sitting on top of a suction pump.

Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

42. During that year, she appeared on the cover of Top Billing.

Trong năm đó, cô đã xuất hiện trên trang bìa của Top Billing.

43. I can throw a cherry on top.

Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

44. These people live up on top of the trees while we're down on the roots.

Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

45. But if you put something on top of it, it disbalances it.

Nhưng nếu bạn đặt gì đó lên trên, nó mất cân bằng.

46. You want to add attempted bribery on top of the gun charges?

Anh muốn thêm mục hối lộ trên cáo buộc dùng súng hả?

47. A small cupola on top of the turret held a machine gun.

Một mái vòm nhỏ trên đỉnh tháp pháo đã gắn một khẩu súng máy.

48. The lunatic on top of this craft is holding a Hadron Enforcer.

Gã điên đứng trên này đang cầm khẩu Hadron Enforcer.

49. It finally landed on top of the window drapes in bewildered exhaustion.

Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức.

50. I would say, on the top of the agenda is sex trafficking.

Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

51. Want to with on top of people to chat one to chat.

Muốn với trên đầu trang của người dân để trò chuyện một trò chuyện.

52. People live in reed huts built on top.

Người ta sống trong những lều tranh được xây trên nền này.

53. They were tossing bodies on top of me, one after the other...

Chúng ném xác chết lên người tôi, cái này chồng lên cái khác...

54. They were living on top of the workshops where they were working.

lao động miệt mài trên thửa ruộng, trong các phân xưởng.

55. The transistors would then be built on top of this thin layer of SOI.

Các bóng bán dẫn sau đó sẽ được xây dựng lên trên lớp SOI mỏng này .

56. It was put on the top of the pass as a symbol of commemoration.

Nó đã được đặt trên đỉnh của cửa ải như là biểu tượng để kỷ niệm.

57. ‘Every day the world turns over on someone who was just sitting on top of it.’”

‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

58. Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

59. All right, your target is up on top of that building, that cupola.

Mục tiêu của các anh là nóc tòa nhà đó, phần mái vòm.

60. After only a month on top, Peres assumed the role of opposition leader.

Sau chỉ một tháng cầm quyền, Peres nắm vai trò lãnh đạo đảng đối lập.

61. * White text on black background for 'Top News' section.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

62. They're shitting bricks because they're no longer on top of the food chain.

Chúng chỉ là đống gạch vụn nếu như không còn gì để ăn.

63. On the top, the turtles are just enjoying freedom.

Và trên tất cả, loài rùa thực sự muốn được hưởng sự tự do.

64. " Place a sunny side up fried egg on top. "

Cho trứng lòng đào lên mặt.

65. See how it makes a big loop on top?

Thấy cái vòng to đùng trên đầu nó ko?

66. And all four were on their Top 10 list of best sellers of all time.""

Và cả bốn đều được xếp vào danh sách top 10 những phim bán chạy nhất mọi thời đại.

67. “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao” (Thi thiên 72:16).

68. The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

69. The SIM card tray is located on the top-left side of the phone.

Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

70. On the top right of any screen, tap the magnifying glass icon [Magnifying glass].

Ở trên cùng bên phải của màn hình bất kỳ, nhấn vào biểu tượng kính lúp [Magnifying glass].

71. And he remembered, on top of everything else, the guy was a mahjong guy.

Và hắn nhớ, trên hết mọi thứ. Tên này thích chơi mạt chược.

72. A thin layer on top of the tortilla puffs up, and it is ready!

Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!

73. Images with text that have been overlaid on top of the original photographic image

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

74. Cause you're either a victim, or on top, like me.

Bởi vì bạn cũng là một nạn nhân, hoặc ở đỉnh cao, như tôi.

75. So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin'car.

Vì vậy làm ơn, với viên đường trên đầu, rửa cái xe chó chết đó đi.

76. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

77. If it's population, we're on course to top the charts.

Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

78. Yeah, weird with a weird cherry on a weird top.

Ừ, kì cục với một quả dâu tây đang ở trên đỉnh.

79. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

80. All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth.

Tất cả núi non và đại lục đều nổi trên bề mặt của địa cầu.