1. Lucas's farm's on the other side of town!

Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

2. • On the right side of the home page is a partial list of languages.

• Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

3. See you on the other side.

Gặp ông ở phía bên kia.

4. Gathering of Souls on the Other Side of the Veil

Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

5. The shack's on the other side of the sand bar.

Cái lều ở phía bên kia bãi cát.

6. Nangi's just on the other side of the Pleasure Pool.

Nangi chắc ở bên kia của Hồ Khoái Lạc đó.

7. We'll see you on the other side.

Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

8. They're right there on the other side of that tunnel.

Chúng ở bên kia đường hầm rồi.

9. What have we got on the other side?

Và bên kia thì chúng ta có gì?

10. It lies on the other side of a narrow stretch of water.

Nó nằm bên kia eo biển hẹp

11. What's wrong with you people on the other side in the other party?

Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

12. I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

13. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

14. So let me get 5y on the other side.

Vậy tôi sẽ thêm 5y vào vế bên kia

15. The other side?

Thế giới bên kia?

16. It's always good to have friends on the other side of the aisle.

Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

17. Listening—The Other Side of Gossip

Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

18. Everybody knows they have a settlement on the other side.

Ai chẳng biết họ cũng có trai khác ở bên kia?

19. I think I heard a dog squeak on the other side of the wall.

Tớ nghĩ rằng tớ đã nghe thấy tiếng chó sủa đằng sau bức tường này.

20. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

21. The Seeker is a thousand leagues from here, on the other side of the Boundary.

Tầm Thủ cách xa nơi này hàng ngàn dặm, phía bên kia của Kết giới.

22. There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.

Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

23. The other post is on this side, in that old sawmill.

Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

24. Hold the phone on the other side of your body from the pacemaker or other implanted or nearby medical device.

Cầm điện thoại ở phía cơ thể đối diện với máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép hay thiết bị y tế khác gần đó.

25. Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.

Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

26. I'm out of a job and probably on the other side of broke, you know.

Anh mất việc và mặt khác, có lẽ là cũng đã khánh kiệt.

27. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

28. On the other side were revolutionary nationalist groups, such as the United Irishmen.

Ở phe đối lập là các nhóm cách mạng dân tộc, chẳng hạn như Hội người Mỹ gốc Ireland (en:United Irishmen).

29. But at that moment, you hear a lion roar on the other side of the fence.

Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

30. Movement deficits often begin on one side and progress to the other.

Kết quả định hướng thắng-thua thường ghi nhận thắng lợi về một phía và tổn thất của bên kia.

31. All of these ran along the northern shoreline and arrived on the other side ahead of the boat!

Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

32. But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

33. The velocity of the individual from the other side of the street

Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

34. Failing to see anything good on the other side makes a dialogue impossible.

Không thể nhìn thấy điều tốt từ phía kia khiến việc đối thoại bất khả thi.

35. (Laughter) But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

(Tiếng cười) Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

36. Try all the way off the other side of the pier.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

37. Some hush-hush deal he couldn't tell me about except it's on the other side of the border.

Một vụ bí mật mà anh ấy không thể kể cho em... ngoại trừ chi tiết là nó diễn ra bên kia biên giới.

38. The most important tactics is clingy consumption of the other side

Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

39. I'm going over to the other side.

Tôi tính đi qua bên kia.

40. I'LL COME AROUND FROM THE OTHER SIDE.

tao dẫn người qua bên kia.

41. There is a thick sheet of foggy, bulletproof glass and on the other side was Daniel McGowan.

Có một tấm chắn mờ, kính chống đạn và bên kia là Daniel McGowan.

42. In 1885 the family left Arvier to work on the other side of the Alps, almost to the Belgian border.

Năm 1885 gia đình rời Arvier để làm việc ở phía bên kia dãy núi Alps, gần biên giới Bỉ.

43. Find how far the Red Waste extends before us, and what lies on the other side.

Tìm xem liệu Hoang mạc Đỏ còn kéo dài bao xa, và cái gì ở phía kia của nó

44. It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.

Nó hút mạnh hơn ở một đầu so với đầu bên kia và đám mây bị đẩy cách xa ra.

45. They create a natural border between the Czech Republic on one side and Germany and Austria on the other.

Nó tạo thành một biên giới tự nhiên giữa Cộng hòa Séc ở một bên và Đức và Áo ở phía bên kia.

46. Nonetheless, leaders of both nations pressed on with military and espionage plans to prevail over the other side.

Tuy thế, lãnh đạo của cả hai nước tiếp tục nhấn mạnh trên quân sự và các kế hoạch tình báo để biết được tình hình của phe đối địch.

47. It's the only thing that the other side understands.

Đó là điều duy nhất kẻ địch hiểu.

48. The port of the Waasland (Dutch: Waaslandhaven) is in Beveren, on the left bank of the Schelde, facing the port of Antwerp on the other side of the river.

Cảng Waasland (tiếng Hà Lan: Waaslandhaven) tọa lạc ở Beveren, tả ngạn sông Schelde, đối diện cảng Antwerpen ở bên kia sông.

49. On the other side of the shop, there is a floor-to-ceiling cabinet containing many rows of well-worn drawers.

Ở phía bên kia cửa tiệm, có một tủ thuốc cao từ sàn đến trần nhà chứa đựng nhiều hàng ngăn kéo sờn cũ.

50. On the other side of the clock stands the skeleton—Death—who tolls a bell with one bony hand and turns over an hourglass with the other.

Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

51. On the other side, we collected the biggest database of human beings: phenotypes, 3D scan, NMR -- everything you can think of.

Mặt khác, chúng ta thu thập dữ liệu của loài người: kiểu hình, máy quét, máy NMR, mọi thứ bạn có thể nghĩ ra.

52. And I am gonna personally see to it that you never get on the other side of the razor wire.

Và tự tao sẽ truy ra để mày không bao giờ qua được phía bên kia hàng rào thép gai nữa.

53. I drove a distance and turned the car around so that I was now on the other side of the road.

Tôi lái xe được một đoạn đường rồi quay đầu xe lại để qua bên kia đường.

54. Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.

Bây giờ Âu Châu được chia ra làm hai phe quân sự—một phe là Liên Minh Tay Ba và một phe là Khối Tay Ba.

55. 39 Then he put five carriages on the right side of the house and five on the left side of the house, and he placed the Sea on the right side of the house, toward the southeast.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

56. + 12 And you will cast four rings of gold for it and attach them above its four feet, with two rings on one side and two rings on the other side.

+ 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

57. After passing Pakaymayu the trail begins steeply ascending the other side of the valley.

Sau khi băng qua Pakaymayu, đường mòn bắt đầu dốc dần lên phía bên kia thung lũng.

58. They lie on the sea bed on their right side; both eyes are always on the left side of the head, while the Pleuronectidae usually (but not always) have their eyes on the right side of the head.

Chúng sống trong các vùng biển gần bờ, và có cơ thể bất đối chứng, cả hai con mắt của chúng luôn nằm trên phía trái của cái đầu trong khi một họ cá bơn khác là Pleuronectidae thì thường (nhưng không phải luôn luôn như vậy) có hai cặp mắt nằm ở phía phải của phần đầu, trái ngược với họ cá này.

59. It's on two hangers on the left side of the closet.

Nó ở trên cái móc bên trái tủ áo.

60. This edition was released with the theatrical cut (113 minutes) on one side and the director's cut (120 minutes) on the other.

Phiên bản này được phát hành với bản chiếu rạp (113 phút) trên một đĩa và bản cắt của đạo diễn (120 phút) trên một đĩa khác.

61. One ivory spoon has carved palm leaves on one side of its handle and a woman’s head flanked by doves on the other.

Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

62. The lock is on your side of the veil.

Ổ khóa là ở phía bên này bức màn che của các anh chị em.

63. Puts them on that side of the lake.

Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

64. It may seem like you need to inspect all four boxes to see what’s on the other side of each.

Có vẻ như là bạn cần kiểm tra tất cả bốn hộp để xem có cái gì ở mặt bên kia.

65. Scripture: [Listed on page 2 of the tract]

Câu Kinh Thánh: [Nơi trang 2 của tờ chuyên đề]

66. On the other hand, poverty can be ruinous when there are unexpected developments. —9/15, page 24.

Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.

67. Well, then, Alex, you tell the Treasury Department for me that I'm willing to stand on the other side of their auction.

Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

68. I want to go through the tunnel to the other side!

Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!

69. The small islands shimmering in the bay below us on one side contrasted vividly with the rugged and barren mountainous region on the other.

Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

70. 357, veer to the left, and evade to the other side.

Tàu 357, chuyển sang mạn trái. Tránh theo hướng ngược lại.

71. The ammonia evaporates and it re- condenses in the other side.

Khí ammonia sẽ bay hơi rồi ngưng tụ trở lại trong khối cầu kia.

72. Talk based on the three paragraphs on page 275 under this subject and the first paragraph on page 276 of the Ministry School book.

Bài giảng dựa trên bốn đoạn nơi trang 275 trong sách Trường Thánh Chức.

73. I heard it helped people connect to the other side.

Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

74. On the other side of the world, Montezuma, who ruled what is now Mexico from 1502 to 1520, reportedly cultivated several species of orchids.

Ở vùng thuộc bên kia bán cầu, người ta thuật lại rằng Montezuma, người từng cai trị phần đất nay là Mexico từ năm 1502 đến 1520, đã trồng nhiều loại lan.

75. Other side effects include QT prolongation.

Các tác dụng phụ khác bao gồm kéo dài thời gian QT (trong nhịp tim).

76. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

77. He did not pass by on the other side even though the beaten traveler on the road was a stranger and perhaps an enemy.

Người ấy đã không tránh qua bên kia đường mặc dù người lữ hành bị đánh đập ở trên đường là một người lạ và có lẽ là một kẻ thù.

78. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

79. We're on the same side of the fence this time.

Chúng ta cùng hội cùng thuyền mà.

80. She was selling oranges on the side of the road.

Bà đang bán cam bên lề đường.