1. On the other hand, she's sick.

Mặt khác cô ấy bị bệnh.

2. On the other hand, fuck my wife.

Mặc khác thì, cả lò con vợ tao luôn.

3. On the other hand, coconuts are goods.

Mặt khác, dừa cũng là hàng hóa.

4. On the other hand, don’t be too specific.

Mặt khác, đừng quá cụ thể.

5. Hindus, on the other hand, believe in reincarnation.

Mặt khác, người Ấn Độ Giáo tin thuyết luân hồi.

6. This, on the other hand, is a lost cause.

Mặt khác, cái này thì hết đường cứu chữa.

7. On the other hand, the recent dragonnades* were successful.

Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

8. Diligence, on the other hand, is synonymous with riches.

Trái lại, tính siêng năng hàm nghĩa giàu có.

9. On the other hand, be friendly, flexible, and brief.

Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.

10. You, on the other hand, are a walking tabloid.

hình cậu lại đầy rẫy trên báo lá cải đó.

11. On the other hand, if we do not attack

Nếu ta không đánh, hắn sẽ chiếm được Hàm Dương đắc địa lợi.

12. Laman and Lemuel, on the other hand, complained bitterly.

Mặt khác, La Man và Lê Mu Ên, ta thán một cách cay đắng.

13. On the other hand, cosmetic surgery is no cure-all.

Mặt khác, giải phẫu thẩm mỹ không phải là một giải pháp cho mọi vấn đề.

14. Nephi, on the other hand, was positive, optimistic, and grateful.

Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

15. On the other hand, amphetamines like cocaine are dopamine agonists.

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

16. Tomasz, on the other hand, readily accepted a Bible study.

Mặt khác, Tomasz sẵn sàng chấp nhận học Kinh-thánh.

17. The wicked, on the other hand, are motivated by selfishness.

Mặt khác, kẻ gian ác lại hành động vì lòng vị kỷ.

18. On the other hand, we kids still dream about perfection.

Mặt khác, trẻ con chúng tôi vẫn mơ về sự hoàn hảo.

19. BUT ON THE OTHER HAND, I KNOW EXACTLY WHAT'LL HAPPEN.

Nhưng mặt khác, tôi biết chính xác chuyện gì sẽ xảy ra.

20. On the other hand, “my dove” was a term of endearment.

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).

21. On the other hand, King Khalid was not an effective leader.

Trên khía cạnh khác, Quốc vương Khalid không phải là một nhà lãnh đạo hiệu quả.

22. Lies, on the other hand, cannot stand the test of time.

Trái lại, sự dối trá với thời gian sẽ lộ ra.

23. Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.

Mặt khác, bất kì điều gì khơi gợi sự gần gũi đều có khả năng làm hồi phục.

24. On the other hand, discretion is the better part of valor.

Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

25. Many Christian couples, on the other hand, do not have children.

Mặt khác, nhiều cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ không có con.

26. (Exodus 15:3) Jonah, on the other hand, was far less flexible.

Ngược lại, Giô-na ít uyển chuyển hơn nhiều.

27. On the other hand, not all types are desirable —especially to insects.

Trái lại, không phải tất cả các loại oải hương thảo đều có hương thơm quyến rũ—đặc biệt là đối với côn trùng.

28. On the other hand, envy is a particularly negative form of jealousy.

Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.

29. Older children on the other hand may experience abdominal pain , or incontinence .

Mặt khác đối với trẻ lớn tuổi hơn thì có thể gặp triệu chứng đau bụng , hoặc ỉa đùn .

30. On the other hand, Ryti had campaigned as a "Finnish peasant's son."

Mặt khác, Ryti đã vận động như một "con trai nông dân Phần Lan".

31. The Pharisees, on the other hand, had great influence over the masses.

Còn phái Pha-ri-si thì có ảnh hưởng vô cùng mạnh mẽ trên dân chúng.

32. On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

33. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

34. On the other hand, the coastal wall program is a promising option.

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

35. Principles, on the other hand, are broad, and they can last forever.

Mặt khác, các nguyên tắc thì bao quát và có thể tồn tại mãi mãi.

36. On the other hand, the government also banned further immigration in 1958.

Mặt khác, chính phủ cũng cấm tiếp tục nhập cư vào năm 1958.

37. On the other hand, I had played the violin my entire life.

Mặt khác, tôi đã chơi violin trong suốt cuộc đời mình.

38. The prosthetic groups, on the other hand, are bound permanently to the protein.

Nhóm mặt hàng giả, mặt khác, bị ràng buộc vĩnh viễn với protein.

39. 13 On the other hand, there is room for improvement in certain areas.

13 Mặt khác, chúng ta có thể trau dồi thêm ở vài chỗ khác.

40. On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

41. The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

42. On the other hand, what if you are more like Alex or Andrea?

Mặt khác, nói sao nếu bạn giống anh Thuận và chị Thúy hơn?

43. They very seldom, on the other hand, drink tea without butter in it.

Họ, không bao giờ, rất ít khi, uống trà mà không có bơ.

44. The hater of reproof, on the other hand, loves neither discipline nor knowledge.

Mặt khác, người ghét sự quở trách thì không ưa thích kỷ luật cũng như tri thức.

45. On the other hand, the benefits of personal study can last a lifetime.

Mặt khác, sự học hỏi cá nhân có thể có lợi ích cả đời.

46. High blood-glucose levels, on the other hand, stimulate the release of insulin.

Khi đường huyết cao, mặt khác, lại kích thích giải phóng insulin.

47. The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”

Đường của kẻ phạm tội thì khốn cực.

48. On the other hand, if coherence is lacking, their attention will soon be lost.

Mặt khác, nếu thiếu mạch lạc thì thính giả sẽ sớm mất sự chú ý.

49. On the other hand, LSPs can "access intangible resources, which are not directly exploitable".

Mặt khác, các LSP có thể "truy cập các tài nguyên vô hình, không thể khai thác trực tiếp".

50. On the other hand, looking to God as our Master gives meaning to life.

Mặt khác, trông đợi Đức Chúa Trời như người Chủ khiến đời sống chúng ta có ý nghĩa.

51. On the other hand, rules should not be too numerous or discipline too harsh.

Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.

52. On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.

Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

53. On the other hand, if you comply sullenly, you may lose your inner peace.

Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

54. The US, on the other hand, had 170 ICBMs and was quickly building more.

Về phía Hoa Kỳ, họ có đến 170 tên lửa đạn đạo liên lục địa và nhanh chóng chế tạo thêm.

55. On the other hand, what can we surmise from Mary’s willingness to marry Joseph?

Mặt khác, chúng ta có thể học được gì về việc Ma-ri sẵn lòng lấy Giô-sép?

56. The term "resources", on the other hand, may refer to all deposits containing kerogen.

Một cách định nghĩa khác là "trữ lượng" đề cập đến tất cả các mỏ chứa kerogen.

57. On the other hand, many have a relationship like that of Lauren and Marla.

Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

58. On the other hand, the humble person endures hardships and trials, even as Job did.

Trái lại, người khiêm nhường chịu đựng sự gian khổ và thử thách, như Gióp đã làm.

59. On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.

Ngược lại, phần đông nhân loại quan tâm tìm kiếm những điều thế tục.

60. A righteous one’s speech, on the other hand, is pure, well-thought out, and considerate.

Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.

61. National monuments, on the other hand, are frequently chosen for their historical or archaeological significance.

Trong khi các di tích quốc gia thường được chọn bởi ý nghĩa lịch sử hoặc khảo cổ học.

62. On the other hand, dirty and unkempt homes may prove to be costly to repair.

Mặt khác, nhà cửa dơ bẩn và bừa bãi có thể gây tốn hao cho việc sửa chữa.

63. On the other hand, could it be that you hide what you are while online?

Mặt khác, có thể nào bạn là người giấu bộ mặt thật của mình khi lên mạng không?

64. On the other hand, D's declaration, statement and expression syntax closely matches that of C++.

Mặt khác, cú pháp khai báo, khai báo và biểu thức của D gần giống với C++.

65. On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.

Mặt khác, chỉ cần bạn đốt một que diêm thôi, toàn bộ hành tinh sẽ nổ tung.

66. On the other hand, knowledge adorns the shrewd just as a crown honors a king.

Ngược lại, như mão triều thiên làm tôn vẻ oai nghi của vua, sự tri thức làm tôn giá trị của người khôn khéo.

67. Humility, on the other hand, can make even the least one very useful to Jehovah.

Trái lại, sự khiêm nhường có thể khiến người thấp kém nhất trở nên hữu dụng trước mắt ngài.

68. On the other hand, realize that at times it is necessary to choose between friendships.

Mặt khác, ý thức rằng đôi khi chúng ta cần phải chọn muốn làm đẹp lòng ai.

69. On the other hand, sometimes you might prefer not to open up to your parents.

Mặt khác, đôi khi bạn không muốn thổ lộ với cha mẹ.

70. On the other hand, confined-aquifer groundwater levels experienced downward trends in almost all locations.

Tuy nhiên, ở tầng có áp thì mực nước ngầm có dấu hiệu hạ thấp ở hầu hết tất cả các điểm quan trắc.

71. Hypocrisy, on the other hand, will ultimately prove death-dealing to those who practice it.

Trái lại, những người thực hành sự giả hình cuối cùng sẽ mất sự sống.

72. H. robustus, on the other hand, have generally paler pink and more strongly bent flowers.

H. robustus, trên một phương diện khác, có màu hồng nhạt hơn và các bông hoa uốn cong hơn.

73. On the other hand, the counselors of peace reap contentment from doing what is right.

Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

74. Mistaken kindness, on the other hand, is a weakness that causes one to condone wrongdoing.

Mặt khác, nhân từ không đúng chỗ là một nhược điểm khiến một người dung túng hành vi sai trái.

75. On the other hand, the PES for specific types of motor vehicles is relatively inelastic.

Mặt khác, PES cho các loại xe cơ giới cụ thể là tương đối không co giãn.

76. The man of discernment, on the other hand, realizes that loose conduct is not a sport.

Trái lại, người thông sáng nhận thức rằng hành vi luông tuồng không phải là trò chơi.

77. On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.

Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân

78. On the other hand, Mike and Carrie’s two teenage boys study via an accredited correspondence school.

Mặt khác, hai đứa con trai tuổi thiếu niên của Mike và Carrie học tập qua lớp hàm thụ được chứng nhận.

79. On the other hand, a nightmare may create anxiety and make going back to sleep difficult.

Trái lại, ác mộng có thể khiến bạn sợ hãi và khó ngủ tiếp.

80. On the other hand, if what you wish is el plomo, the lead, then do that.

Tuy nhiên nếu như ông có cách nghĩ khác vậy thì hãy cứ làm theo cách đó.