1. The house is on sale.

Ngôi nhà này bán.

2. 39 Then he put five carriages on the right side of the house and five on the left side of the house, and he placed the Sea on the right side of the house, toward the southeast.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

3. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

4. On the house for our boys in uniform.

Phục vụ các chú bộ đội của ta.

5. Requesting status update on the west house. Unh!

Yêu cầu báo cáo tình hình nhà West.

6. Someone penetrates the house, jerks off on the bed.

à... ai đó đã đột nhập vào nhà, đi lên lầu, lăn lộn trên giường,

7. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

8. The special counsel appointed by the Speaker of the House delivered his report to the House on January 15.

Luật sư đặc biệt do Chủ tịch Hạ viện chỉ định đã gửi báo cáo của mình tới Hạ viện vào ngày 15 tháng 1.

9. • Ivy growing on the house gives protection against evil

• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

10. 3 The war between the house of Saul and the house of David dragged on; and David kept getting stronger,+ and the house of Saul grew steadily weaker.

3 Cuộc chiến giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít cứ kéo dài; nhà Đa-vít ngày càng hùng mạnh,+ còn nhà Sau-lơ thì dần dần suy yếu.

11. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

Nên ghi tên và địa chỉ những người chú ý vào phiếu từ nhà này sang nhà kia.

12. What if your house caught on fire?

Nếu như nhà anh nửa đêm bị cháy thì sao?

13. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

14. *+ 9 Write them on the doorposts of your house and on your gates.

*+ 9 Hãy viết chúng trên cột cửa nhà và trên các cổng thành của anh em.

15. Round the bend, straight on, house with a red door.

Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

16. " WE ALL LIVE IN A HOUSE ON FIRE.

" Tất cả chúng ta đều sống trong một căn nhà đang cháy.

17. She said you set her house on fire.

Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

18. Work on God’s house of worship was neglected.

Họ bỏ bê việc xây cất nhà thờ phượng Đức Chúa Trời.

19. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

20. The soldiers actually skipped this one house, going on to the others!

Bọn lính không vào nhà họ mà lại đi tiếp nhà khác!

21. Lost the chance to go on stealing things at that house.

Mất cái cơ hội tiếp tục chôm chĩa đồ đạc trong ngôi nhà đó.

22. They're the things that you'd snatch if the house was on fire.

Đó là những thứ bạn phải vồ lấy nếu cháy nhà.

23. It was not enough for the next quarterly installment on the house.

Đó là chưa kể đến các vụ khác trong quý tiếp theo.

24. I see everything that goes on in this house.

Mẹ nhìn thấy mọi chuyện diễn ra trong căn nhà này.

25. Doesn't you family have a house on ember island?

Nhà cậu có nhà nghỉ ở đảo Than Hồng đúng không?

26. Doesn't your family have a house on ember island?

Nhà cậu có nhà nghỉ ở đảo Than Hồng đúng không?

27. Tests on your house ruled out any environmental allergens.

Kiểm tra ngôi nhà cho thấy không có chất gây dị ứng do môi trường sống.

28. Here is scriptural warrant for house to house evangelism as well as that carried on in public meetings.”

Đây là cơ sở trong Kinh Thánh cho việc truyền bá tin mừng từ nhà này sang nhà kia cũng như trong những cuộc hội họp nơi công cộng”.

29. I thought we could do some work on the house next year.

Anh nghĩ năm tới mình có thể sửa chữa nhà cửa một chút.

30. I put on a little spritz right before I left the house.

Chỉ vài giọt trước khi ra khỏi nhà.

31. Maybe it's so big because the house was built on radioactive waste.

Có lẽ nó hơi tọ vì ngôi nhà được xây ở khu đất bỏ hoang nhiễm phóng xạ.

32. 7 Do not interfere with the work on that house of God.

7 Đừng can thiệp vào việc xây cất nhà Đức Chúa Trời.

33. After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

34. Isolated on the islands, the St Kilda house mouse diverged from its relatives.

Nằm trên các hòn đảo, chuột nhà St Kilda phân tách từ họ hàng của chúng.

35. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

36. Not even the White House knows who gets released on Rule 35.

Kể cả Nhà Trắng cũng không biết ai đã được thả theo điều luật số 35.

37. Construction began in 1792.. on what was then called the President's House.

Bắt đầu khởi công vào năm 1792, từng được gọi là Dinh Tổng Thống.

38. On 8 November, representatives in the Australian House of Representatives discussed the operation.

Vào ngày 8 tháng 11, các dân biểu của Hạ viện Úc thảo luận về chiến dịch này.

39. During 2006 the couple started the construction of a large house on the property.

Trong năm 2006, hai vợ chồng bắt đầu xây dựng một ngôi nhà lớn trên khu đất.

40. This house is on the list, the sooner we start, the sooner we finish.

Dù bận thế nào thì cô ấy cũng sẽ ở đây tới khi chúng ta xong việc.

41. Still angry that Dorothy dropped a house on her sister?

Vẫn giận chuyện xảy ra với em gái cô ta? E hèm.

42. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

43. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

44. Now, prepare to launch a single AGM-114 Hellfire. On the target house.

Giờ chuẩn bị thả tên lửa AGM-114... xuống căn nhà mục tiêu.

45. He'd even sewn a dress on it in the colors of our House.

Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.

46. You can see the Winspear Opera House on the right and the Dee and Charles Wyly Theater on the left.

Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

47. No, all of Jehovah’s Witnesses feel a responsibility to preach and teach from house to house and on every appropriate occasion.

Không, tất cả Nhân-chứng Giê-hô-va cảm thấy có trách nhiệm rao truyền và dạy dỗ từng nhà và trong bất cứ cơ hội thích nghi nào.

48. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

49. We were able to put a new roof on our house.

Chúng tôi đã có thể lợp lại mái nhà của mình.

50. We've still got three hours till escrow closes on our house.

Bọn mình còn ba tiếng nữa là phải đóng đặt cọc tiền nhà.

51. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

52. You have someone on the inside of the House Intelligence Committee feeding you classified information.

Anh có bạn trong Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang cung cấp cho anh các thông tin tối mật.

53. We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.

Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết về kiến nghị đưa việc luận tội ra trước Hạ viện.

54. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

55. 3 - Wine-filled leaf house adds to delights on peaceful peninsula

3 - Đắm say với những túp lều lá ủ rượu trên bán đảo yên bình .

56. 11 Paul and his fellow Christians sought to make disciples by preaching from house to house, in the marketplace, and on their travels —really, everywhere.

11 Phao-lô và các anh em tín đồ Đấng Christ cố gắng đào tạo môn đồ bằng cách rao giảng từ nhà này sang nhà kia, nơi họp chợ, và lúc đi đường—thật vậy, ở mọi nơi.

57. A mixed electoral system based on Germany's was adopted for the House of Representatives.

Một hệ thống bầu cử hỗn hợp của nước Đức đã được áp dụng cho Hạ viện.

58. The lower house vote on the constitutional amendment set for April 1 was postponed due to the violence on the protests.

"Hạ nghị viện về cải cách hiến pháp cho ngày 1 tháng 4 bị trì hoãn vì bạo lực.

59. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

60. But when the angel saw the lamb’s blood on the doorposts, he passed over that house.

Nhưng nhà nào thiên sứ thấy có máu chiên trên cột nhà thì vượt qua.

61. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

62. Each house has its own inherent power, with the Senate given the power to vote on treaties, while money bills may only be introduced by the House of Representatives.

Mỗi viện có sức mạnh vốn có của mình, với Thượng viện trao quyền bỏ phiếu về hiệp ước, trong khi Hạ viện chỉ có thể giới thiệu các dự luật ngân sách và thuế.

63. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

64. Jewel House wardens guard the famous British crown jewels, on public display since the 17th century.

Một đội vệ binh canh giữ những bảo vật của vương quyền. Kể từ thế kỷ 17, những bảo vật nổi tiếng này được trưng bày cho công chúng.

65. The next morning, the prince goes to Aschenputtel's house and tries the slipper on the eldest stepsister.

Sáng hôm sau, hoàng tử đến nhà Aschenputtel và thử dép trên các chị gái lớn tuổi nhất.

66. Your house is on fire, and you have just minutes to escape!

Nhà bạn bị cháy và bạn chỉ có vài phút để chạy thoát!

67. • Dropping an umbrella on the floor means that there will be a murder in the house

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

68. But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

69. In October 2015, Cuban posted on Twitter, "Maybe I'll run for Speaker of the House."

Vào tháng 10 năm 2015, Cuban đã đăng trên Twitter, "Có lẽ tôi sẽ ứng cử cho Chủ tịch Hạ viện ."

70. Miss Bow, do you know why there are boards on the windows of this house?

Cô Bow, cô biết vì sao có ván gỗ trên cửa sổ căn nhà này không?

71. You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.

Mày mà ra khỏi ngôi nhà thánh thiện này, mày có thể bị đánh ở ngoài đường.

72. For example, a gate on the fence of the house may lose one of its hinges.

Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

73. Across from the Opera House, a popular art market fills another city park on the weekends.

Phía bên kia Nhà hát thành phố là một khu chợ nghệ thuật đông người khác, họp vào dịp cuối tuần.

74. In September , the House passed a bill that would allow for tariffs on Chinese goods .

Vào tháng 9 , Hạ viện đã thông qua một dự luật mà sẽ cho phép đánh thuế trên hàng hóa Trung Quốc .

75. This dagger hath mista'en, -- for, lo, his house Is empty on the back of Montague,

Dao găm này chẳng mista'en,, lo, ngôi nhà của mình là trống trên mặt sau của Montague,

76. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

77. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

78. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

79. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

80. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy