1. David’s regulation on spoil (23, 24)

Điều lệ của Đa-vít về chiến lợi phẩm (23, 24)

2. · Effects of government regulation on individual markets

Các tác động điều tiết của chính phủ đối với các thị trường riêng lẻ

3. Reactions have focused on enacting more and stronger regulation.

Nhiều phản ứng tập trung vào việc ban hành thêm nhiều đạo luật càng ngày càng nghiêm khắc.

4. Spending on regulation increased by 62% from $26.4 billion to $42.7 billion.

Chi tiêu vào việc điều tiết kinh tế tăng 62% từ 26,4 tỷ đô la lên 42,7 tỷ đô la.

5. The Commission's powers in proposing law have usually centred on economic regulation.

Các quyền đề nghị luật của Ủy ban thường tập trung vào việc chỉnh đốn kinh tế.

6. 4 . Consumer Protection Regulation

4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

7. Gas is off, electricity's on.

Ga hết rồi, còn điện vẫn còn

8. Regulation of the corresponding fees.

Kiểm soát những khoản chi tiêu.

9. The original cause was a U.S. government regulation (Regulation Q) which limited the interest rate paid on interest bearing accounts that were insured by the Federal Deposit Insurance Corporation.

Nguyên nhân ban đầu là do Mỹ quy định của chính phủ (Quy định Q) giới hạn mức lãi suất được trả cho các tài khoản chịu lãi được bảo hiểm bởi Tập đoàn Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang.

10. Winifred, go on off to bed.

Winifred, về giường ngủ đi.

11. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

12. Another form of economic regulation, antitrust law, seeks to strengthen market forces so that direct regulation is unnecessary.

Hai là hình thức quản lý gọi là luật cạnh tranh (antitrust law), hướng đến việc làm lành mạnh hoá các lực lượng thị trường nên việc kiểm soát trực tiếp không còn cần thiết.

13. If two experts sign off on the island, the insurance guys will back off.

Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

14. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

15. I sent her off on a whim.

Tôi bỏ cô ấy vì ý nghĩ chợt lóe trong đầu.

16. Several gun rights groups challenged the regulation.

Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

17. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

18. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

19. Hitler, however, insisted on calling off the operation.

Tuy nhiên, Hitler dứt khoát hủy bỏ cuộc tấn công.

20. On April 14, 1945, my comrades took off.

Vào ngày 14-4-1945, các đồng đội của tôi cất cánh.

21. Maybe some of it'll rub off on you.

Có khi nó sẽ lây qua anh chút đỉnh.

22. To turn backup and restore on or off:

Cách bật hoặc tắt tính năng sao lưu và khôi phục:

23. Took off north on the 520 right there.

ĐI về phía Bắc, rẽ phải ở 520

24. So lke paid off on his deal, eh?

Vậy là Ike đã mua đứt hắn rồi, hả?

25. It's a value of the limits in regulation.

Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

26. Reagan continued to downsize government taxation and regulation.

Reagan tiếp tục giảm thiểu các luật lệ kiểm soát và thu thuế của chính phủ.

27. A permanent regulation that it cannot pass over.

Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

28. He toiled on and off for 16 years on the Mona Lisa.

Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

29. I'm sure Henry will sign off on anything that we agree on.

Ta chắc là Henry sẽ ký kết bất kỳ thứ gì chúng ta thỏa thuận.

30. Climb off whoever you're on and get down here.

Cậu đang ở với ai thì dứt điểm luôn đi và đến đây.

31. Someone penetrates the house, jerks off on the bed.

à... ai đó đã đột nhập vào nhà, đi lên lầu, lăn lộn trên giường,

32. You can't get off if you don't get on.

Anh không thể tiếp tục nếu anh không hoà hợp được.

33. If she signs off on it, make the arrest.

thì làm lệnh bặt giữ nhé.

34. They start off on all sorts of goofy projects.

Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

35. You can also turn touch vibrations on or off.

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

36. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

37. Let's hold off on the press conference until tomorrow.

Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

38. And your debts you shove off on your wife.

Còn nợ nần thì đùn cho vợ nó gánh hộ rồi.

39. It's been on and off for about a week.

Nó cứ xuất hiện rồi lại hết gần một tuần nay.

40. He'll be bruised from jumping on and off trains.

Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

41. Get your hands on me, I'll break them off.

Để tay lên cái đi, tôi bẻ liền cho coi.

42. Regulation for he or Statute me, when desire fails.

Lệ này cho anh hay lệ này cho em, khi mộng ước không thành.

43. Ride off into the sunset with her on your handlebars?

Chở cô ấy trên tay lái đến hoàng hôn sao?

44. He goes on Web sites, pops off about the government...

Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

45. I would rather die with my boots on than off."

Tôi thà chết trên sân khấu còn hơn là bỏ vào trong bởi vì lúc đó tôi lại sắp ngất".

46. She'll sleep on and off for the next 24 hours.

Trong vòng 24 tiếng cổ sẽ mơ màng lúc thức lúc ngủ.

47. Learn how to turn dirty lens warnings on or off.

Bạn có thể tìm hiểu cách bật hoặc tắt cảnh báo ống kính bẩn tại đây.

48. Preview icon changes when you turn on or off prettyprint

Biểu tượng xem thử thay đổi khi bạn bật/tắt khả năng « in xinh »

49. Two of the engines had caught fire on take-off.

Hai trong số các động cơ đã bốc cháy khi cất cánh.

50. The original video for "Take It Off" premiered on Vevo on August 3, 2010.

Video đầu tiên cho "Take It Off" công chiếu trên Vevo ngày 3 tháng 8 năm 2010.

51. It is also subject to regulation by the European Union.

Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.

52. And tenth , regulation has to be comprehensive across financial institutions .

Và thứ mười , quy định phải dễ hiểu đối với tổ chức tài chính .

53. On 21 July, Madrid set off on their pre-season tour of the United States.

Ngày 21 tháng 7, Real có chuyến du đấu trước mùa giải ở Hoa Kỳ.

54. As a result, the EMAS Regulation is clear on the fact that hazardous waste has to be reported under a specific indicator.

Kết quả là các Quy chế EMAS cần phải minh bạch rõ ràng và chất thải nguy hại phải được báo cáo theo một chỉ số cụ thể.

55. I wanna ride off on a lawn mower with Patrick Dempsey.

Tôi muốn ngồi trên máy cắt cỏ với Patrick Dempsey.

56. Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

57. With his name on the door, he developed his ass off.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

58. Whatever this is, it doesn't have an on and off switch.

Dù cái này là gì, nó không có công tắc bật và tắt đâu.

59. Eventually, on June 8, 1977, Nathan passed off the earthly scene.

Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

60. When guys get focused on something, it's hard to get'em off.

Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

61. To turn braille captions on or off, press Search + a + b.

Để bật hoặc tắt phụ đề chữ nổi, hãy nhấn đồng thời phím Tìm kiếm + a + b.

62. On the 25th, the enemy force was engaged off Cape Engaño.

Vào ngày 25 tháng 10, lực lượng đối phương bị đánh bại ngoài khơi mũi Engaño.

63. Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.

Ko thể để cậu gà gật trong ngày đâu tiên làm nhiệm vụ được, Lancelot.

64. She says that she saw Blanco riding off on the horse.

Tình cờ cô ta gặp Sói Trắng đang cưỡi ngựa trên đường.

65. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

66. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

67. His main interests were the regulation of blood flow and respiration.

Quan tâm nghiên cứu chính của ông là việc điều chỉnh lưu lượng máu và việc hô hấp.

68. We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.

Chúng tôi đã thực hiện tất cả các luật và quy định về môi trường.

69. The first regulation voted on by the new IOC in 1894 was to allow only amateur athletes to participate in the Olympic Games.

Nội quy đầu tiên được IOC thông qua năm 1894 là chỉ chấp thuận các vận động viên nghiệp dư được tham dự Thế vận hội.

70. You know anything in Army regulation says I got to box?

Anh biết có luật nào trong quân đội bắt tôi phải đấm bốc không?

71. We got to drop Liam off at pre-K on the way.

Bọn mình còn phải thả Liam ở lớp mầm non trên đường đi.

72. Simple on–off control systems like these can be cheap and effective.

Hệ thống điều khiển phản hồi on-off đơn giản như thế có giá thành rẻ và hiệu quả cao.

73. They stood “afar off” and cried, “Jesus, Master, have mercy on us.”

Họ đứng “đằng xa” và kêu lên: “Lạy Giê Su, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi.”

74. On 13 December, she was struck by a kamikaze off Negros Island.

Ngày 13 tháng 12, Nashville bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng ngoài khơi đảo Negros.

75. Angle instead blew his nose on Singh's flag and fought him off.

Angle thay vì hỉ mũi vào lá cờ của Singh và đánh anh ta ra.

76. She must have given it back before she took off on him.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.

77. You can turn emergency location services on or off at any time.

Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

78. You can turn notifications, notification dots and notification categories on or off.

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

79. On average, a plane would land or take off every two minutes.

Trung bình, cứ 5 giây thì một chiếc loại này đang cất cánh hoặc hạ cánh.

80. First we're getting you off this rock, then you're on your own.

Trước tiên chúng tôi cứu các vị xuống khỏi ghềnh đá này, rồi các vị tự lo cho mình.