1. Regulation laying down the Regulation on tobacco advertisements in or at sales outlets for tobacco

Règlement portant détermination du Règlement relatif à la publicité sur le tabac dans ou sur les points de vente de tabac

2. The regulation was, therefore, correctly based on Article 57 AA.

C’est donc à juste titre que le règlement a été basé sur l’article 57 de l’AA.

3. · A draft regulation has been drawn up on safe abortion procedures;

· Un projet de règlement concernant la procédure à suivre pour pratiquer des avortements sans danger a été élaboré;

4. in accordance with Commission Regulation (EU) No 965/2012 on air operations

soumise conformément au règlement (UE) no 965/2012 de la Commission sur les opérations aériennes

5. In the original Regulation No # dynamic test, accidental head-on collision at

Dans le Règlement No # initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à # km/h

6. Work on cost-benefit analysis that accompanies the regulation has been started.

Les travaux d’analyse de rentabilité qui accompagnent la réglementation ont commencé.

7. Regulation 6 - Adjustment to account for cash or deferred discounts on domestic sales.

Article 6 du Règlement - Rectification servant à tenir compte des escomptes de caisse ou des escomptes différés sur les ventes intérieures.

8. Reference: Article 13 of the Regulation on cross-border access to online procedures.

Référence: article 13 sur l’accès transfrontière aux procédures en ligne.

9. (aa) perform any other tasks conferred on it in accordance with this Regulation;

aa) s’acquitte de toutes les autres tâches qui lui sont confiées conformément au présent règlement;

10. Regulation on Financial Assistance on Account of Disabled Children and Children Suffering from Long-Term Diseases, No

Règlement no # sur l'aide financière fournie aux enfants handicapés et aux enfants atteints de maladies de longue durée

11. Servomotors for heating regulation

Servomoteur pour le réglage du chauffage

12. This Regulation lays down rules on watercraft identification, in particular rules on assignment and administration of manufacturer's codes.

Le présent règlement établit des règles relatives à l'identification des bateaux, en particulier pour l'attribution et l'administration des codes du fabricant.

13. Appropriate regulation – including regulation of rating agencies – would most likely make traditional banks popular again.

Une réglementation appropriée, y compris pour les agences de notation, permettrait probablement aux banques traditionnelles de regagner leur réputation.

14. This certificate shall, in accordance with Regulation I/#/Regulation I/#, be accepted as valid until...

Le présent certificat, conformément à la règle I/# paragraphe #/règle I/# paragraphe #, est accepté comme valable jusqu

15. On May 1, 2000, the MOE introduced The Airborne Contaminant Discharge Monitoring and Reporting Regulation [O.Reg.227/00] as its first phase of its air emissions monitoring and reporting regulation.

Le 1er mai 2000, le MEO a présenté le Règlement 227/00 sur la surveillance et le rapport des émissions polluantes dans l'air à titre de première étape dans sa réglementation de la surveillance et du rapport sur les émissions atmosphériques.

16. 46 However, the basic regulation does not confer on the applicants a right to the adoption by the Council of a proposal for a regulation imposing definitive anti-dumping duties.

46 Le règlement de base ne confère néanmoins pas aux requérants un droit à ce que le Conseil adopte une proposition de règlement instituant des droits antidumping définitifs.

17. Recognition plans accepted under Regulation (EC) No #/# shall continue to benefit from that acceptance under this Regulation

Les plans de reconnaissance acceptés au titre du règlement (CE) no #/# continuent à bénéficier de cette acceptation au titre du présent règlement

18. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

19. If proposed Amendment No 44 is accepted, the regulation automatically enters into force on this date.

Par rapport à l'adoption de la proposition d'amendement 44, le règlement entre de toute façon automatiquement en vigueur à partir de cette date.

20. adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport

portant adaptation au progrès technique du règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route

21. For the new Member States, this Regulation shall enter into force on the date of accesion.

Pour les nouveaux États membres, il entre en vigueur à la même date que l'adhésion.

22. No rule is contained in the aforementioned Regulation on the classification of accrued interest of securities.

Le règlement susmentionné ne prévoit aucune règle sur le classement des intérêts courus concernant les titres.

23. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)sur la base de la régulation antipatinage (ASR), de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.

24. Pressure-zone regulation for a scraper

Régulation de zone de pression pour racloir

25. Special advice on birth regulation should be provided by professionals to every woman requesting an abortion.

Des conseils spécifiques en matière de régulation des naissances doivent être donnés par des spécialistes à toute femme qui demande un avortement.

26. The regulation of geodesy and mapping

Réglementation des activités de géodésie et de cartographie

27. Drive pressure regulation is limited to 295 ± 5 mmHg by mechanical stops on the regulator adjustment handles.

La pression dans l'unité droite est limitée à 295 ± 5 mmHg par une butée sur les poignées du régulateur.

28. amending Regulation (EEC) No 1726/70 as regards advances on premiums for leaf tobacco grown in Greece

modifiant le règlement (CEE) no 1726/70 en ce qui concerne l'avance sur le montant de la prime pour le tabac en feuilles cultivé en Grèce

29. Subject: Identifying beneficiaries of the ‘entitlement to aid’ under Regulation (EC) No 1782/2003 on agistment contracts

Objet: Identification du titulaire des «droits de paiement» en cas de bail à cheptel

30. Eventual international agreement on intelligent testing of engineered nanomaterials will lead to appropriate certification and regulation policies.

Un éventuel accord international sur le test intelligent des nanomatériaux conduirait aux politiques appropriées de certification et de réglementation.

31. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence

32. The above are based on the assumption that the common definitions are formulated as [Global Technical Regulation Zero]

Ces remarques partent de l'hypothèse que les définitions communes constitueront le [Règlement technique mondial no

33. Derogations from Regulation (EC) No 1338/2008, as implemented by the Commission, concerning statistics on accidents at work

Dérogations au règlement (CE) no 1338/2008, tel que mis en œuvre par la Commission, en ce qui concerne les statistiques sur les accidents du travail

34. Where relevant, information on advance payments to FLAGs under Article 62 of this Regulation shall also be included.

Le cas échéant, les informations relatives aux avances versées aux GALP au titre de l’article 62 du présent règlement sont également incluses.

35. Under Regulation (EC) No 479/2009, Member States must make public their actual data on deficit and debt.

Conformément au règlement (CE) no 479/2009, les États membres doivent publier les données de leur dette et de leur déficit public effectifs.

36. code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003.

le code 770 correspond aux primes aux produits laitiers et aux paiements supplémentaires au titre du règlement (CE) no 1782/2003.

37. In its first report, the group chose to concentrate on the issues of access to finance and regulation.

Dans son premier rapport, le groupe a choisi de se concentrer sur les questions de l'accès au financement et de la réglementation.

38. Previous experiments on the light-dependent reduction of extracellular electron acceptors led to the hypothesis of redox regulation.

Des expériences antécédentes sur la réduction photo-dépendante des accepteurs extracellulaires d'électrons ont conduit à l'hypothèse d'une modulation redox.

39. Commission Regulation (EC) No #/# of # May # on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # relatif aux honoraires et redevances perçus par l’Agence européenne de la sécurité aérienne

40. All petroleum storage tanks are registered and reported on as per regulation under the Canadian Environmental Protection Act.

Tous les réservoirs d’entreposage du pétrole sont enregistrés et font l’objet de rapports conformément à la Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

41. Notwithstanding Article # of Regulation (EEC) No #, the intervention agency shall make the entries on and endorse the certificate

Par dérogation à l

42. of Member States' Annual Activity Reports on Export Credits in the sense of Regulation (EU) No 1233/2011

des rapports annuels d'activité des États membres en matière de crédits à l'exportation au sens du règlement (UE) no 1233/2011

43. In the original Regulation No. 16 dynamic test, accidental head-on collision at 50 km/h was assumed.

Dans le Règlement No 16 initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à 50 km/h.

44. • Regulation 2001-67, Vehicle Dimensions and Mass Regulation - Motor Vehicle Act • All provincial Acts and Regulations alphabetically Federal Statutes and Regulations

Règlement 2001-67, Règlement sur les dimensions et la masse de véhicules - Loi sur les véhicules à moteur Lois et règlements provinciaux par ordre alphabétique Lois et règlements fédéraux

45. ◦ Livestock and Livestock Products Act ▪ Fees Regulation ▪ Livestock Transportation ▪ Purchase and Sale of Eggs and Egg Products Regulation

◦ [Alberta] Livestock and Livestock Products Act (anglais seulement) ▪ Fees Regulation (anglais seulement) ▪ Livestock Transportation Regulation (anglais seulement) ▪ Purchase and Sale of Eggs and Egg Products Regulation (anglais seulement)

46. Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordingly

Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquence

47. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

48. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

49. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

50. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

51. Regulation II-1/C/34:Air pressure systems

Règle II-1/C/34:Circuits d’air comprimé

52. The European Commission’s proposal on the abolition of price regulation is welcomed in principle but this should happen gradually.

Sur le plan des principes, on approuvera la proposition de la Commission européenne de supprimer la réglementation des prix mais il convient qu’elle s’effectue de manière progressive.

53. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

54. REGULATION No. 96 (Emissions of agricultural and forestry tractors)

RÈGLEMENT No 96 (Émissions des tracteurs agricoles et forestiers)

55. (21) information on off-balance sheet activities, hedging strategies

21. des informations sur les activités de hors bilan et les stratégies de couverture

56. He gets off on having absolute power and control.

Ça l'excite d'avoir le pouvoir et contrôle absolu.

57. LEG - CHUMP OFF – SHANK ON – AITCH BONE REMOVED 4805

GIGOT ‐ SANS SELLE ‐ AVEC JARRET ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4805

58. Magnetic amplifier ac/dc converter with primary side regulation

Redresseur a amplificateur magnetique a regulation du cote primaire

59. Key words: osmotic adjustment, tissue culture, regulation, salinity, soya.

Mots clés : ajustement osmotique, cultures de tissus, régulations, salinité, soja.

60. Regulation as amended by the 2003 Act of Accesion.

Règlement modifié par l’acte d’adhésion de 2003.

61. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.

62. Heat insulating panel with active regulation of heat transition

Panneau d'isolation thermique à régulation active de la transition de chaleur

63. (iii) regulation must take account of business realities; and

(iii) la réglementation doit tenir compte des réalités des entreprises; et

64. Method for improving regulation of an all-wheel drive vehicle

Procede pour ameliorer la regulation d'un vehicule a transmission integrale

65. 1, Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.

1. Règlement tel que modifié par l'acte d'adhésion de 2003.

66. declare that Commission Regulation (EC) No #/# is void ab initio

déclarer nul et non avenu le règlement attaqué

67. (f) Death grants: - Regulation for Greenland of 2 February 1962 on insurance against the after-effects of accidents, as subsequently amended;

- règlement pour le Groenland , du 2 février 1962 , relatif à l'assurance contre les suites d'accidents , avec modifications ultérieures ;

68. Furthermore, if the Regulation were inapplicable there would still be no right of access to early termination of service as provided for by the Regulation.

Au demeurant, l'inapplicabilité du règlement ne suffirait pas à ouvrir droit aux mesures de cessation anticipée des fonctions créées par le règlement.

69. Moreover, in September # an executive decree was approved reforming the current implementing regulation of the General Law on Migration and Aliens

En outre, un décret exécutif révisant le règlement d'application de la loi générale relative aux migrations et aux étrangers a été promulgué en septembre

70. This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.

Le présent règlement ne s’applique pas aux lavantes-séchantes domestiques combinées.

71. See Thermal regulation Tetanus prophylaxis, for acute abdomen, 4-7

– Surveillez la température corporelle du client.

72. Under Regulation 903, well abandonment requires the following general activities:

L’établissement industriel le plus près se trouve à environ 50 m de la nouvelle station de pompage.

73. Abortion continues to be used as a fertility regulation method.

L’avortement demeure la méthode utilisée de régulation de la fécondité.

74. This Regulation shall not apply to air operations with balloons.

Le présent règlement ne s'applique pas aux opérations aériennes effectuées avec des ballons.

75. Regulation last amended by the Act of Accession of 2003.

Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

76. Regulation of semaphorin guidance activity in the developing nervous system

AUER, Roland N / TOMANEK, Boguslaw

77. Regulation (EU) No 234/2011 should therefore be amended accordingly.

Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 234/2011 en conséquence.

78. Viewed from a purely abstract standpoint, some of the benefits may fall within the scope of both Regulation No 1408/71 and Regulation No 1612/68.

Elle estime que, d'un point de vue purement abstrait, certaines des prestations peuvent relever tant du champ d'application du règlement n_ 1408/71 que de celui du règlement n_ 1612/68.

79. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.

Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

80. The Act on labor inspection has also introduced partial change in regulation of misdemeanors and administrative torts in respect of equal treatment

La loi sur l'inspection du travail a également introduit un changement partiel dans le traitement des délits et des fautes de l'Administration eu égard à l'égalité de traitement