1. Motherfucker sat on his own grenade!

Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

2. On his own, he wrote these sentences.

Tự mình, ông ấy viết những câu văn này.

3. Choked to death on his own blood.

Bị chết ngạt bởi chính máu của mình.

4. Then he choked to death on his own blood

Rồi hắn chết sặc trên vũng máu của mình

5. But, besides that, has he been eating well on his own?

Nhưng bên cạnh đó, không biết con có ăn uống đàng hoàng không?

6. He's been fighting on his own since he broke with the Rebellion.

Ông ta đã đơn thương độc mã kể từ khi ly khai quân Kháng chiến.

7. So you'd rather do nothing, just let him die on his own?

Vậy giờ các cháu không muốn làm gì, cứ để cho hắn ta tự sinh tự diệt?

8. And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

và những người ủng hộ trên trang mạng của ông đã công khai sự bối rối

9. The male sometimes urinates on his own beard as a marking behaviour during rutting.

Những con dê đực thỉnh thoảng đái nước tiểu lên bộ râu của nó như là một hành vi đánh dấu trong khoảng thời gian giao phối.

10. Although he had been living on his own, he talked with his parents about Susan.

Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.

11. Within the framework of these tasks, the Reichsführer-SS acts independently and on his own responsibility."

Trong khuôn khổ các nhiệm vụ này, Reichsführer-SS hành động độc lập và dựa trên trách nhiệm của bản thân."

12. He lifted up their burdens, so to speak, placed them on his own shoulders, and carried them.

Nói theo nghĩa bóng, ngài đã cất lấy gánh nặng của họ và đặt lên vai mình rồi gánh đi.

13. When 40 years old, he set out on his own to free the Israelites from Egyptian captivity.

Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.

14. However, Boaz was a righteous man, and he was not about to act merely on his own preferences.

Ông cho Ru-tơ biết rằng một người bà con khác, gần với gia đình bên chồng quá cố của Na-ô-mi hơn, có quyền chuộc sản nghiệp.

15. Bi-Ryu is a rather simple young man, unable to catch up with the times on his own.

Bi-Ryu là một chàng trai đơn giản, không thể theo kịp thời đại.

16. You know how your father can't be at ease if he doesn't make the decision on his own.

Con biết là ba cũng sẽ không yên tâm nếu không đưa ra quyết định của mình.

17. I believe he went off on his own and did this as some kind of twisted romantic gesture.

Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

18. Soon he was stuck fast and would have not been able to move any more on his own.

Chẳng bao lâu ông đã bị mắc kẹt nhanh chóng và sẽ không thể di chuyển bất kỳ của mình.

19. My husband and I challenged our son to read on his own from the Book of Mormon every day.

Chồng tôi và tôi yêu cầu con trai chúng tôi tự đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.

20. Spalahores apparently did not strike coins on his own, but was mentioned on most of the coins of Vonones.

Spalahores dường như không đúc tiền riêng dành cho mình, nhưng bản thân ông lại được nhắc đến trên hầu hết các đồng tiền của Vonones.

21. On his own initiative, Foley decided to exploit this tactical error and changed his angle of approach to sail through the gap.

Bằng sự sáng tạo của mình, Foley đã quyết định sửa chữa lỗi chiến thuật này và cho thuyền đi xiên góc để có thể vượt qua khoảng trống này.

22. Kardashian has also taken on several business ventures working with PerfectSkin, Rival Spot, the BG5 and working on his own sock line.

Rob Kardashian có một vài hoạt động kinh doanh với các hãng PerfectSkin, Rival Spot, the BG5, cũng như có dòng sản phẩm bít tất của riêng mình.

23. In some African cultures, it is even viewed as impertinent for a child to say a greeting to a grown-up on his own initiative.

Tại một số nước ở Phi châu, người ta thậm chí còn xem việc trẻ con tự ý chào hỏi người lớn trước là điều hỗn hào.

24. During that time he made great progress, learning how to compose poetry on his own and writing it using the traditional method, on palmyra palm leaves.

Trong suốt thời gian này ông lần lượt đạt được sự tiến bộ to lớn, học cách làm thơ của riêng mình và viết nó theo kiểu truyền thống trên lá cọ cây thốt nốt.

25. And after that Will bounced around from one family member to another, until, by the time he was nine years old, he was essentially living on his own.

Sau đó, Will bị đùn đẩy từ hết người này sang người khác trong nhà, đến khi chín tuổi, cậu chuyển sang sống một mình.

26. Reflecting on his own failed relationships, a popular actor similarly stated: “I’m not sure if it really is in our nature to be with someone for the rest of our lives.”

Nghĩ về các mối quan hệ bị đổ vỡ của mình, một nam diễn viên được quần chúng ái mộ phát biểu: “Tôi không nghĩ rằng sống suốt đời với chỉ một người là bản chất của chúng ta”.

27. “And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

“bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

28. “And [he] went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

“Bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

29. They point out that reading the Kafka work while focusing on the futility of his characters' struggles reveals Kafka's play of humour; he is not necessarily commenting on his own problems, but rather pointing out how people tend to invent problems.

Họ chỉ ra rằng việc đọc tác phẩm của ông trong khi tập trung vào sự vô ích của cuộc chiến đấu mà các nhân vật tiến hành thể hiện sự bông lơn của ông; ông không nhất thiết đang bình luận về những vấn đề của chính ông, mà đúng hơn là đang chỉ ra người ta có xu hướng bịa nên những vấn đề như thế nào.

30. (Deuteronomy 32:2) Far from judging the people by leaning on his own wisdom, he declared: “In the event that they have a case arise, it must come to me and I must judge between the one party and the other, and I must make known the decisions of the true God and his laws.”

Ông nói cách văn hoa: “Lời tôi sa xuống khác nào sương-móc, tợ mưa tro trên cây-cỏ, tỉ như mưa tầm-tã trên đồng xanh” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:2).

31. Ha then made his directorial debut with Rollercoaster (released internationally as Fasten Your Seatbelt), based on his own screenplay about the comic interactions between the cabin crew and passengers (including an arrogant Hallyu star played by Jung Kyung-ho) of a flight from Tokyo to Gimpo International Airport which becomes in danger of crashing when the plane hits a major storm.

Ha Jung-woo ra mắt với vai trò đạo diễn với phim Rollercoaster (pháp hành quốc tế với tên gọi Fasten Your Seatbelt), dựa trên kịch bản phim của riêng anh về sự tương tác hài hước giữa nhóm phi hành đoàn và các hành khách (bao gồm một ngôi sao ngạo mạn của làn sóng Hallyu do Jung Kyung-ho) thủ vai) trên một chuyến bay từ Tokyo đến Sân bay quốc tế Gimpo đang có nguy cơ bị rơi khi chiếc máy bay gặp phải một cơn bão lớn.