1. I'm a firm believer in boots on the ground.

Chắc như đinh đóng cột.

2. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

3. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

4. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

5. Thus, firm determination on your part is necessary.

Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

6. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

7. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

8. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

9. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

10. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

11. They are seldom found on the ground.

Nó hiếm khi được tìm thấy trong đất liền.

12. Hark to their step on the ground

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

13. You no longer stand on neutral ground.

Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

14. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

15. Liaise ground transpo, some on-site supervision.

Giữ liên lạc trên mặt đất, giám sát tại chỗ

16. Equation describes a firm that buys and sells on account.

Phương trình mô tả một công ty mua và bán trên tài khoản.

17. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

18. Atomico is an international investment firm focused on the technology sector.

Atomico là tập đoàn đầu tư tập trung vào khu vực công nghệ.

19. The firm designed residential buildings on the Mediterranean coast until 2011.

Công ty thiết kế các tòa nhà dân cư trên bờ biển Địa Trung Hải cho đến năm 2011.

20. Kwan's got a S.H.I.E.L.D. team on the ground.

Kwan có một đội S.H.I.E.L.D. trên mặt đất.

21. We've got Special Forces on the ground, tracking.

Ta có Lực lượng Đặc biệt trên bộ đang theo dấu hắn.

22. And she will sit on the ground desolate.”

Nó sẽ ngồi xuống đất trong hiu quạnh”.

23. When we hit open ground, line up on me.

Khi chúng ta ra địa hình trống, dàn hàng theo xe tôi.

24. He soon had us on higher and drier ground.

Chằng bao lâu thì ông giúp chúng tôi đến mặt đất cao hơn và khô hơn.

25. There's the punk on the ground, puddle of blood.

Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

26. Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

27. I tackled him and put him on the ground.

Thấy thế, chàng liền nhấc bổng hắn lên và siết chặt hắn trên không.

28. Firm in integrity.

giữ lòng trung kiên vững mạnh.

29. One high-profile firm level approach is by the consulting firm Interbrand.

Một cách tiếp cận cấp công ty cao cấp là của công ty tư vấn Interbrand.

30. On the parsonage's ground there also lived a yew tree.

Trên khuôn viên nhà vị cha xứ còn có một cây thủy tùng.

31. Surely you have agents on the ground who could intercept?

Chắc anh có lực lượng bộ binh để tiếp cận chứ?

32. The ground reality is based on a cyclical world view.

Thực tiễn được dựa trên thế giới quan luân hồi.

33. I'll make sure cleary gets you protection on the ground.

Tôi sẽ bảo đảm việc hai người được bảo vệ khi hạ cánh.

34. But we're on the ground and this is a car.

Nhưng chúng ta đang ở dưới đất, và đây là xe hơi.

35. These animals can replace thousands of boots on the ground.

Những con thú này có thể thay thế hàng ngàn binh lính.

36. Dad was on wall street, mom was a partner in an accounting firm.

mẹ là nhân viên một hãng kế toán.

37. Increasing profit – If one of the cost centres is removed from a firm then it has a negative impact on the profit margin of that firm.

Tăng lợi nhuận - Nếu một trong những trung tâm chi phí bị loại bỏ khỏi một công ty thì nó có tác động tiêu cực đến biên lợi nhuận của công ty đó.

38. 10 A rope is hidden for him on the ground,

10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

39. “And again he stooped down, and wrote on the ground.

“Rồi Ngài lại cúi xuống cứ viết trên mặt đất.

40. Hired on at a top financial firm shortly afterward... and made partner at 24.

Không lâu thì được tuyển vào một công ty tài chính hàng đầu... và trở thành đối tác ở tuổi 24.

41. In 1967, they five founded the architectural firm GGMPU (name based on their initials).

Năm 1967, họ năm thành lập công ty kiến trúc GGMPU (tên dựa trên tên viết tắt của họ).

42. The steel armor used on the two ships was produced by the Krupp firm.

Lớp vỏ thép sử dụng cho hai con tàu do hãng Krupp chế tạo.

43. In turn, he poured it out on the ground in sacrifice.

Sau đó, cha đổ cốc rượu xuống đất để cúng.

44. Fighting was intense both in the air and on the ground.

Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

45. They relax, then I'm like, " Boom, get on the ground now!

Chúng sẽ bình tâm, khi tôi khoái, " Bùm, lập nhóm nào!

46. The boy keeps rolling on the ground, foaming at the mouth.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

47. “And [Jesus] commanded the multitude to sit down on the ground.

“Ngài bèn biểu dân chúng ngồi xuống đất.

48. If this place was on fire, it'd burn to the ground.

Nếu chỗ này bị cháy, nó sẽ cháy trụi lủi.

49. I just stumbled on the ground maybe my leg is twist

Em vừa bị vấp, chắc chân bị trẹo rồi.

50. I can find no record of anyone at Laura's firm living on Edmonds Street.

Tôi không tìm thấy hồ sơ của ai trong công ty của Laura sống trên đường Edmonds.

51. Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

Một tín đồ Đấng Christ nói: “Tôi có cảm giác như thể mình đang đứng trên đất lún.

52. The object on the ground, has a mass of 2 kilograms.

Vật thể trên mặt đất... có khối lượng là 2kg.

53. Nazir's got maybe half a dozen people on the ground here.

Nazir có thể có dăm bảy người ở đây.

54. On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

55. Its replacement, the Philips Arena, broke ground on June 5, 1997.

Philips Arena, sân vận động thay thế, khởi công vào ngày 5 tháng 6 năm 1997.

56. On Woleai, 150 enemy aircraft were destroyed along with ground installations.

Tại Woleai, 150 máy bay đối phương bị tiêu diệt cùng các cơ sở vật chất trên bờ.

57. You couldn't hear anything, but the blood splashing on the ground.

Ông sẽ không nghe thấy gì ngoài... tiếng máu bắn xuống mặt đất.

58. Laemostenus is a genus of ground beetles present on all continents on Earth, except Antarctica.

Laemostenus là một chi bọ cánh cứngs present on all continents on Earth, except Châu Nam Cực.

59. But the vast majority of our traffic is focused on the ground, on the surface.

Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

60. Hope —“Both Sure and Firm”

Niềm hy vọng—‘vững vàng và bền chặt’

61. Typically, the higher the P:D ratio, the more the firm relies on forecasts and inventories.

Thông thường, tỷ lệ P: D càng cao, công ty càng dựa vào dự báo và hàng tồn kho.

62. The aircraft, while in flight, will communicate with technicians on the ground.

Những chiếc máy bay, trong khi bay, sẽ có khả năng liên lạc với những kỹ thuật viên dưới mặt đất.

63. It hunts by flying slowly, low to the ground, on upswept wings.

Chúng săn bằng cách bay chậm, thấp đến mặt đất, cánh lướt lên.

64. However, when we returned, I found her lying dead on the ground.

Tuy nhiên, khi chúng tôi trở lại, tôi thấy nó đã nằm chết trên mặt đất.

65. Asaph later concluded that they were on “slippery ground.” —Psalm 73:18.

Sau này, A-sáp kết luận rằng họ đang ở trên “nơi trơn trượt”.—Thi thiên 73:18.

66. Blessed for Their Firm Stand

Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

67. All around the hospitals, victims lay on the ground —bleeding and screaming.

Bên ngoài các bệnh viện, nạn nhân nằm la liệt, khắp nơi đầy máu me và tiếng kêu la.

68. They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

69. The Church owns most of the ground on which this mall stands.

Giáo Hội sở hữu đa số đất đai mà khu thương xá tọa lạc.

70. What specific thing can you do to stay on spiritual high ground?

Các em có thể làm điều cụ thể nào để vẫn ở lại nơi cao ráo về mặt thuộc linh?

71. You only shot him once he was already on the ground, dead.

Tao chỉ bắn một phát là đủ cho nó nằm bệt, ngỏm luôn.

72. You gotta plant both your feet on the ground and start livin'life.

Cô phải đặt cả hai chân xuống đất và bắt đầu sống.

73. Did you think that a garrison on open ground would go undefended?

Mày nghĩ một đội quân đóng quân ở vùng đất trống mà không phòng bị hả?

74. Stand Firm Against Satan’s Machinations

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

75. · Firm production and profit maximization

Việc sản xuất của doanh nghiệp và tối đa hoá lợi nhuận

76. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

77. Because you destroyed my firm.

Bởi ông đã tiêu diệt công ty chúng tôi.

78. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

79. Three people died on board the plane and six on the ground; five more were injured.

3 người trên máy bay và 6 người trên mặt đất thiệt mạng và 5 người nữa bị thương.

80. Then the Israelites began to march through the sea on dry ground.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.