1. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

2. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

3. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

4. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

5. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

6. They get on fire.

Cả người hừng hực.

7. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

8. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

9. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

10. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

11. The barn is on fire.

Kho lương thực bị bốc cháy.

12. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

13. That's an entire city on fire.

Cả thành phố chìm trong khói lửa.

14. Truly, madam, you're on fire today.

Thật sự, thưa cô, hôm nay cô thật hăng hái.

15. What if your house caught on fire?

Nếu như nhà anh nửa đêm bị cháy thì sao?

16. Her body and heart are on fire

Cơ thể và trái tim của cô ấy đang ở trên ngọn lửa.

17. I could set the building on fire.

Tôi sẽ thiêu rụi toà nhà này.

18. For her body and heart are on fire

Vì cơ thể và trái tim cô ấy đang ở trên đống lửa.

19. " WE ALL LIVE IN A HOUSE ON FIRE.

" Tất cả chúng ta đều sống trong một căn nhà đang cháy.

20. She said you set her house on fire.

Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

21. STDs, Testosterone issues, that summer on Fire Island.

Bệnh lây qua đường tình dục, vấn đề testosterone, mùa hè trên đảo Fire.

22. And your Girl on Fire is burnt out.

Và Cô Gái Lửa của cô sẽ bốc cháy.

23. As the Allies departed, the city was on fire.

Ngay khi quân Đồng Minh vừa rời khỏi thì thành phố bị ngọn lửa thiêu rụi.

24. Because I just lit two million dollars on fire.

Vì tôi vừa mới châm lửa đốt hai triệu đô la.

25. And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

26. She was set on fire and 19 crewmen were killed.

Chiếc tàu tuần dương bị bốc cháy và 19 thủy thủ thiệt mạng.

27. However, they find the warehouse on fire and Frank's men dead.

Tuy nhiên, khi đến nhà kho thì cháy và những tay chân của D'Amico bị giết sạch.

28. Damn near set me on fire on my way over here.

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

29. If this place was on fire, it'd burn to the ground.

Nếu chỗ này bị cháy, nó sẽ cháy trụi lủi.

30. I will trample them and set them on fire all together.

Ta sẽ giẫm đạp chúng và đốt hết cả.

31. A thornbush was on fire, but it was not being consumed.

Một bụi gai cháy, nhưng không tàn.

32. The Beatles set the world on fire with their incredible music.

The Beatles nhấn chìm cả thế giới trong biển lửa với thứ âm nhạc tuyệt vời của họ.

33. They're the things that you'd snatch if the house was on fire.

Đó là những thứ bạn phải vồ lấy nếu cháy nhà.

34. Less than a month later, the Reichstag building was set on fire.

Chưa đầy một tháng sau, tòa nhà Reichstag bị cháy.

35. Your house is on fire, and you have just minutes to escape!

Nhà bạn bị cháy và bạn chỉ có vài phút để chạy thoát!

36. And then the Joker comes in and lights the whole city on fire.

Rồi Joker bước vào và làm cả thành phố bừng sáng trong ngọn lửa.

37. Stray bombs hit the barracks, and incendiary bombs set the woods on fire.

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

38. A third bomb hit the aft engine room and set Kinu on fire.

Một quả bom thứ ba đánh trúng phòng động cơ phía sau khiến Kinu bốc cháy.

39. He'll shoot anybody who wakes him up unless the building is on fire.

Để coi... Hắn nói hắn sẽ bắn bất cứ ai đánh thức hắn dậy trừ khi bị cháy nhà.

40. During the third attack (24 and 27 December) she set a patrol vessel on fire.

Trong lượt tấn công thứ ba từ ngày 24 đến ngày 27 tháng 12, nó đã bắn cháy một tàu tuần tra đối phương.

41. The Normans immediately set the church on fire, and all Varangians perished in the blaze.

Quân Norman liền phóng hỏa thiêu trụi nhà thờ này, và tất cả các vệ binh Varangian đều chết cháy trong đó.

42. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

43. Oil well fires are oil or gas wells that have caught on fire and burn.

Cháy giếng dầu, là giếng dầu hoặc khí đã bắt lửa và cháy.

44. Well, we could light the goats on fire, smoke signal our way out of here.

Chúng ta có thể thui mấy con dê này lấy khói làm tín hiệu để giúp chúng ta thoát ra khỏi đây.

45. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

46. Some youths put firecrackers into the empty space, which caused the tree to catch on fire.

Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

47. But when Smits wants to get rid of his bodyguard, he sets the school on fire.

Nhưng khi Smits muốn cắt đuôi lính gác của cậu ta, cậu đã vô tình làm cháy trường học.

48. Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn't know what to do.

Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa. Cô ấy không biết nên làm gì.

49. You can set yourself on fire with anger or you can focus on what you can control.

Anh có thể... bừng bừng tức giận... hoặc tập trung vào thứ anh có thể điều khiển được.

50. As they retreated, Iraqi forces carried out a scorched earth policy by setting oil wells on fire.

Khi triệt thoái, quân đội Iraq tiến hành chính sách tiêu thổ bằng việc đốt các giếng dầu.

51. He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.

Anh ta được khai sáng, được tôn sùng và được tung hô như một vị thánh.

52. Her left leg below the knee was blown off and her hair and clothes were set on fire.

Phần chân trái của bà dưới đầu gối đã bị bay đi và tóc cùng quần áo bị cháy.

53. In early April, Shaw operated in the Visayas, setting two Japanese barges on fire off Bohol on 2 April.

Vào đầu tháng 4, Shaw hoạt động tại Visayas, bắn cháy hai sà lan của quân Nhật ngoài khơi Bohol vào ngày 2 tháng 4.

54. Cars were set on fire and shops were looted following Vancouver Canucks ' 4-0 defeat to the Boston Bruins .

Xe hơi bị đốt cháy và cửa hiệu bị cướp bóc tiếp theo sau trận thua 4-0 của Vancouver Canucks trước đội Boston Bruins .

55. The statue of Isis raises its arm and emits a flash that sets the Scroll of Thoth on fire.

Bức tượng của Isis bỗng giương tay lên, từ tay phóng ra một tia sáng vào cuộn giấy của Thoth và làm nó bốc cháy.

56. Ever since I turned, I feel like my skin is on fire and there's a jackhammer in my head.

Kể từ khi tôi biến đổi, tôi cảm thấy như da của mình phát hoả và có một cây búa khoan trong đầu mình.

57. A soldier's dog tags, a Middle Eastern guy on fire and a statue with a star and a sword.

Một thẻ bài quân nhân, một người đàn ông Trung Đông trong ngọn lửa... một bức tượng có ngôi sao và thanh gươm.

58. One day, I was changing the shape of a bamboo piece and ended up setting the place on fire.

Một ngày, tôi đã thay đổi hình dạng của mảnh tre và kết thúc bằng việc làm cháy.

59. The disturbances began on the night of Sunday 19 May 2013, when youths started setting cars on fire in Husby.

Cuộc nổi loạn bắt đầu vào đêm chủ nhật 19 tháng 5, năm 2013, khi những thanh niên đã đốt cháy xe hơi ở Husby, nơi mà 80% là dân di cư.

60. But then a dragon came swooping in, breathing fire out of its dragon nostrils and lights the house on fire.

Bỗng ngày nọ, có một con rồng bay lao đến, từ 2 lỗ mũi nó khè ra một ngọn lửa và đốt cháy căn nhà.

61. The Bible writer James warned: “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cảnh báo: “Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

62. Ser Gregor will head out with 500 riders and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.

Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

63. Despite losing her bowsprit and her foremast, and being set on fire, she was ready for action again the very next day.

Cho dù bị mất rầm néo buồm mũi cùng cột buồm trước và bị cháy, nó lại sẵn sàng hoạt động chỉ trong ngày hôm sau.

64. With the Spanish ships moored and vulnerable, the English sent in eight ships, which they had loaded with combustibles and set on fire.

Vì chiến thuyền Tây Ban Nha đã thả neo và rất dễ bị tấn công, nên quân Anh đã cho tám chiếc thuyền ra khơi, mang theo những chất liệu dễ cháy và châm lửa.

65. The "LeRoy Corporation, Houston Oil well Firefighters." constructed a machine with an arm that was positioned over an oil well pipe on fire.

"Tập đoàn LeRoy, nhân viên cứu hỏa của Houston Oil." xây dựng một cỗ máy có cánh tay được đặt trên một đường ống dẫn dầu lửa.

66. Whilst in harbour at Algiers on 4 August Arrow was set on fire by the explosion of the merchant ship Fort La Montee.

Đang khi neo đậu trong cảng Algiers vào ngày 4 tháng 8, Arrow bốc cháy do vụ nổ chiếc tàu buôn SS Fort La Montee.

67. Two of the German ships crossed the T of the British ships and quickly set Hardy on fire and forced her to run aground.

Hai tàu khu trục Đức đã cắt ngang chữ T các tàu Anh và nhanh chóng bắn cháy HMS Hardy, buộc nó phải mắc cạn.

68. One APC stalled, perhaps by metal poles jammed into its wheels, and the demonstrators covered it with gasoline-doused blankets and set it on fire.

Một xe APC bị đứng lại, có lẽ bởi các thanh kim loại đã kẹt vào bánh xe của nó, và những người biểu tình đã bao phủ chiếc APC này với những chiếc chăn tẩm xăng và đốt cháy nó.

69. On the 28th, she set a surface craft on fire with her main batteries near Kolombangara and then patrolled between that island and Vella Lavella.

Vào ngày 28 tháng 9, nó bắn cháy một tàu đối phương bằng hải pháo gần Kolombangara, rồi đảm nhiệm tuần tra tại khu vực giữa đảo này và Vella Lavella.

70. Mobs of young people also rampaged through Yeraliev, Shepke, Fort-Shevchenko and Kulsary, where they poured flammable liquid on trains housing temporary workers and set them on fire.

Những kẻ côn đồ điên cuồng tấn công Yeraliev, Shepke, Fort-Shevchenko và Kulsary, nơi họ đổ chất lỏng dễ cháy trên xe lửa nhà ở tạm thời công nhân và cho đốt cháy.

71. A group of youths wanted to “have some fun,” and when they saw a man asleep, they doused him with a flammable liquid and set him on fire.

Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

72. An early step in the control of fire would have been transporting it from burned to unburned areas and lighting them on fire, providing advantages in food acquisition.

Bước đầu tiên trong việc kiểm soát lửa là vận chuyển lửa từ các khu vực bị đốt cháy đến chỗ không cháy và đốt cháy chúng, mang lại lợi ích trong việc chế biến thực phẩm .

73. Well, one thing that happened is that my grandparents, the same grandparents of setting someone on fire fame, they really shaped up by the time I came around.

chính là người ông bà mà một người đã đốt cháy người kia, họ thực sự chỉnh chu trong thời gian tôi ở bên họ.

74. The Japanese ships were located on the afternoon of 27 February, and the Allied ships opened fire, with Perth setting a Japanese cruiser on fire with her second salvo.

Các tàu chiến Nhật Bản bị phát hiện vào lúc xế trưa ngày 27 tháng 2, và các tàu chiến Đồng Minh đã nổ súng, khi Perth bắn cháy một tàu tuần dương Nhật Bản trong loạt đạn thứ hai.

75. + Their fortified places you will set on fire, their choice men you will kill with the sword, their children you will dash to pieces, and their pregnant women you will rip open.”

+ Anh sẽ đốt các nơi kiên cố, dùng gươm giết những người lính tinh nhuệ của họ, đập nát con cái họ và xé toạc bụng đàn bà có thai”.

76. So yes, although we started with catching my dad's grill on fire and failing so many times that we almost quit, it was well worth it when we look back at it now.

Và vâng, dù chúng tôi bắt đầu với lò nướng bốc cháy của bố tôi và thất bại rất nhiều lần đến nỗi gần như bỏ cuộc, Khi nhìn lại, chúng hoàn toàn xứng đáng.

77. At length, in the war of 1812, her dwelling was set on fire by English soldiers, prisoners on parole, when she was away, and her cat and dog and hens were all burned up together.

Chiều dài, trong cuộc chiến năm 1812, ở cô đã được thiết lập trên lửa bởi người lính Anh, tù nhân trên tạm tha, khi cô đi, và con mèo của bà và con chó và gà mái đều bị đốt cháy với nhau.

78. 27 “‘“But if you do not obey me by keeping the Sabbath day sacred and by not carrying loads and bringing them through the gates of Jerusalem on the Sabbath day, I will set her gates on fire, and it will certainly consume the fortified towers of Jerusalem+ and will not be extinguished.”’”

27 Nhưng nếu các ngươi không vâng lời ta, không giữ cho ngày Sa-bát được thánh, cứ khiêng vác và chuyển đồ qua các cổng Giê-ru-sa-lem trong ngày Sa-bát, thì ta sẽ phóng hỏa đốt các cổng, lửa chắc chắn sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Giê-ru-sa-lem+ và không hề tắt”’”.