1. The bees depend on each other.

Những con ong phụ thuộc vào nhau.

2. Two squirrels chased each other on branches .

Trên những cành cây cao , 2 chú sóc đang chạy đuổi nhau .

3. They complement each other, and they reinforce each other.

Chúng bổ sung cho nhau, và hỗ trợ nhau.

4. People are going to be gnawing on each other.

Người ta sẽ nhai lẫn nhau.

5. To nurture means to support each other, to encourage each other, to nourish and love each other.

Chăm sóc có nghĩa là hỗ trợ lẫn nhau, khuyến khích lẫn nhau, nuôi dưỡng và yêu thương nhau.

6. The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

7. On the count of three, we'll let each other go.

Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

8. Friends tell the truth, friends don't turn on each other.

Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

9. violent to each other, hating each other as deeply as possible.

bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

10. He's trying to get his people to turn on each other.

Hắn đang cố làm người dân ở đây chia rẽ nội bộ.

11. We've been passing each other on the stairs for eight weeks.

Chúng ta gặp nhau ở cầu thang suốt tám tuần qua.

12. Married people make each other feel like shit on purpose sometimes.

Đôi khi những người đã kết hôn làm cho nhau thấy tồi tệ một cách có chủ đích.

13. The character on the left is two mountains stacked on top of each other.

Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

14. They embrace each other.

Họ liền ôm lấy nhau.

15. Palms facing each other.

Lòng bàn tay hướng vào.

16. Greet each other nicely.

Mới gặp nhau nên chào hỏi đi chứ.

17. Friends help each other.

Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

18. TWO rival armies face each other on opposite sides of a valley.

HAI đội quân thù địch dàn trận hai bên thung lũng.

19. These inequities in income and basic social services feed on each other.

Sự bất bình đẳng về kinh tế và tiếp cận dịch vụ xã hội thiết yếu tác động qua lại lẫn nhau.

20. In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.

Năm 1977, hai chiếc 747 chở đầy hành khách... đâm sầm vào nhau trên bầu trời Tenerife.

21. Now, Floyd was killed, so we know they're turning on each other.

Giờ thì Floyd đã bị giết nên chúng ta biết bọn chúng đang cắn xé lẫn nhau.

22. All right, if we can't trust each other, we'll have to search each other.

Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.

23. Knights waged constant war on each other by trying to kill as many of each other's peasants as possible.

Các hiệp sĩ gây chiến tranh bằng cách cố sát càng nhiều người của bên địch càng tốt.

24. They interact with each other, sometimes reinforcing each other to work as a unified team, yet often battling each other in a struggle for dominance.

Cả hai có tác dụng tương hỗ, đôi khi củng cố cho nhau như là một đội hợp nhất, nhưng cũng thường chống đối nhau để tranh giành ưu thế.

25. 5 Communication also calls for conversation, dialogue —talking with each other, not at each other.

5 Thông tri cũng bao hàm việc nói chuyện, đối thoại—nói chuyện với nhau, chứ không phải mạnh ai nấy nói.

26. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

27. The two men, who were cousins, charged each other, and speared each other to death.

Cả hai người dù là anh em họ đã buộc tội lẫn nhau rồi lao vào đâm chém nhau cho đến chết.

28. Everybody is walking around with smiles on their faces and hugging each other.

Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.

29. They all hate each other.

Chúng đều ganh ghét nhau.

30. Now, bow to each other.

Bây giờ, phu thê giao bái.

31. Us tearing at each other.

Chúng ta cắn xé lẫn nhau

32. Hitting and teasing each other.

Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.

33. Probably fuckin each other downstairs.

Chắc thủ dâm dưới tầng hầm rồi.

34. Mirror images of each other.

Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

35. We're playing against each other.

Chúng ta đối chọi nhau.

36. They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.

Chúng hay cắn lẫn nhau, rất hung dữ và thường là ở trên mặt.

37. The crowd is on their feet, watching two machines driven to kill each other!

Khán giả đứng cả dậy và nhìn hai cỗ máy đang được điểu khiển để tàn sát nhau!

38. Technoscience – The perception that science and technology are intertwined and depend on each other.

Technoscience – Sự nhận thức rằng, khoa học và công nghệ đang gắn bó với nhau và phụ thuộc vào nhau.

39. One night, we bumped into each other on the neighborhood rooftops, like two cats.

Một đêm kia, tụi anh đụng đầu nhau... trên mái nhà hàng xóm, như hai con mèo.

40. After we're done needing each other-

Sau khi châm chọc nhau đủ rồi-

41. We're not destined for each other.

Tôi không có ý hẹn hò đâu nhá mà chúng ta cũng chẳng duyên phận.

42. First, we bow to each other.

chúng ta cúi chào nhau.

43. We should tell each other everything.

Chúng ta nói mọi thứ cho nhau.

44. You're playing them off each other.

Cậu đang khiến chúng đối chọi nhau.

45. No one's responding to each other.

Không một ai hưởng ứng ai.

46. We were seeing each other, OK?

Chúng tôi đã gặp mặt nhau, được chứ?

47. So you are using each other.

Hóa ra cả hai lợi dụng nhau.

48. You risked everything for each other.

Mọi người đều có thể bỏ mạng vì nhau.

49. Let's... find each other... once again.

Hẹn kiếp sau... chúng ta sẽ lại... ở bên nhau nhé.

50. They text each other constantly, they talk for hours at a time on the phone, and they can even finish each other’s sentences!

Hai người nhắn tin cho nhau không dứt, “nấu cháo” điện thoại hàng giờ liền và vô cùng tâm đầu ý hợp!

51. There are guys competing with each other.

Có những người đang cạnh tranh dữ dội với những người còn lại.

52. One is to care for each other.

Một là chăm sóc nhau.

53. We just adore each other so much.

Liền rất khâm phục lẫn nhau.

54. Or in anger, grumbling at each other?

hay đang tức giận, cằn nhằn nhau?

55. They'll " always " love each other, and whatnot.

Họ sẽ " luôn luôn " yêu nhau hay đại loại thế.

56. They are continually embarrassed by each other.

Từ đó, hai người luôn tỏ ra gớm ghiếc lẫn nhau.

57. They do not overlap with each other.

Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

58. He's angry that we're seeing each other.

Ổng tức giận vì chúng ta gặp nhau.

59. You make love, you hurt each other...

Bạn làm tình, bạn làm khổ lẫn nhau...

60. We don't have to kill each other.

Chúng ta sẽ không phải giết chóc lẫn nhau

61. I know that you like each other.

Anh biết hai đứa thích nhau.

62. How they must have loved each other!

Cha và Con thương yêu nhau biết dường nào!

63. They laughed at and insulted each other.

Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

64. We'll be seeing each other at breakfast.

Chúng ta sẽ được nhìn thấy nhau tại bữa ăn sáng.

65. They feed both at the ocean's surface and below it, and even feed on each other.

Chúng tìm mồi ở cả mặt biển lẫn dưới nước, thậm chí còn ăn thịt lẫn nhau.

66. Leopards communicate with each other in tall grass using white spots on their ears and tails.

Báo hoa mai giao tiếp với nhau trên cỏ cao bằng những đốm trắng trên tai và đuôi.

67. The tensions had risen so high that the skaters refused to dine in the same room, sit next to each other on the plane, or even share the same floor with each other.

Căng thẳng lên cao đến mức các vận động viên từ chối ăn cơm trưa trong cùng phòng, ngồi cạnh nhau trên máy bay và ngay cả chia sẻ cùng tầng nhà với nhau.

68. Well, at least you make each other laugh.

Well, lần sau thì làm trò cười khác nhé.

69. You two don't keep secrets from each other?

Hai người không có giữ bí mật gì với nhau hết phải không?

70. Each may have taken the other for granted.

Mỗi người không còn xem người kia là quí nữa.

71. Will they become friends and love each other?

Sau đó, họ trở thành chiến hữu và người yêu của nhau.

72. Soviet and Chinese delegations also avoided each other.

Chính phủ Cộng hòa nhân dân Trung Quốc và Trung Hoa dân quốc đều không chính thức công nhận lẫn nhau.

73. The couple must now stick to each other.

Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

74. You two look odd, you know each other?

Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

75. Let's don't start lying to each other now.

Từ giờ chúng ta sẽ không dối lòng nữa nhé.

76. Employees mutually inspire each other towards greater good.

Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

77. Two and two are company for each other.

Hai người sẽ bầu bạn với nhau từng đôi một.

78. Not as long as we have each other.

Không phải miễn là ta còn có nhau.

79. You know, we never asked each other much.

Anh biết đó, chúng ta chưa bao giờ hỏi han gì nhau nhiều.

80. Looks like they'll eat anything, even each other.

Có vẻ chúng sẽ chén bất cứ gì, thậm chí xơi tái lẫn nhau.