1. Each one is worse than the other , each one is more abominable than the other .

सभी एक दूसरे से बुरे हैं सभी एक दूसरे से अधिक अरुचिकर हैं .

2. 17 Each panel frame has two tenons* joined to each other.

17 हर चौखट के नीचे दो चूलें* बनाना जो एक सीध में हों।

3. 22 Each panel frame had two tenons* joined to each other.

22 हर चौखट के नीचे दो चूलें बनायी गयीं* जो एक सीध में थीं।

4. His remuneration is putting people's shoes on the ground upside-down next to each other.

उसके जूते में पैर की उंगलियों के जूते की याद ताजा, पैर की अंगुली पर ऊपर की ओर झुकाव है।

5. It seems as if all the notes of scale are hugging each other on the stars.

ऐसा लगता है जैसे तारो पर सरगम के सारे सुर गले मिल रहे हैं।

6. Instead of fighting to annihilate each other , the parties tend to agree to disagree and to accommodate or tolerate each other .

एक - दूसरे को मिटाने हेतु लडाई करने के बजाय , दल कम से कम असहमति के लिए और एक - दूसरे को सहन करने के लिए सहमत हो जाते हैं .

7. They agreed to continue their close coordination and cooperation with each other on issues relating to their national interest, and not allow each other’s territory to be used for interests inimical to the other.

वे अपने-अपने राष्ट्रीय हित से संबंधित मुद्दों पर एक - दूसरे के साथ अपने - अपने घनिष्ठ सहयोग एवं समन्वय को जारी रखने तथा दूसरे के हित के विरूद्ध एक - दूसरे के भूभाग के प्रयोग की अनुमति न देने के लिए सहमत हुए।

8. They agreed to continue with their close coordination and cooperation with each other on issues relating to their national interests, and not allow each other’s territory to be used for interests inimical to the other.

वे अपने - अपने राष्ट्रीय हितों से संबंधित मुद्दों पर एक दूसरे के साथ घनिष्ठ समन्वय एवं सहयोग को जारी रखने तथा एक दूसरे के हित के विपरीत एक दूसरे के भूभाग का प्रयोग करने की अनुमति न देने के लिए सहमत हुए।

9. These fluctuations in output and prices have become endemic to the jute economy and feed on each other .

पैदावार और कीमतों में ये उतार - चढाव जूट अर्थव्यवस्था के लिए स्थानिक हो गया हैं तथा एक दूसरे पर निर्भर करते हैं .

10. I indicted this to Foreign Minister Zarif when we saw each other on the margins of the U.N.

मैंने इसका संकेत विदेश मंत्री ज़ारिफ को भी दिया था जबकि हम संयुक्त राष्ट्र की सीमांत पर एक दूसरे से मिले थे।

11. Did they just bump into each other or somebody walked up to the other?

क्या वे अचानक एक दूसरे के सामने आ गए अथवा उनमें से कोई एक दूसरे की ओर बढ़ा?

12. A protective or other coating covered each entire plate.

एक खाय या पेय क खपत अपने पूरक उपभोग क खपत को उेिजत करती है।

13. The two take a tender farewell of each other.

इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं।

14. External Affairs Minister: On Pakistan I told you, we will bump into each other, we will sit and talk.

विदेश मंत्री:पाकिस्तान के बारे में मैंने आपको बताया ही था कि हम लोग एक दूसरे के सामने पड़ सकते हैं, हम लोग बैठकर बात करेंगे।

15. During their initial courtship, the pair sang to each other and committed each other’s rendition to memory.

शादी से पहले जब इन जानवरों में मुहब्बत चल रही होती है तब हर जोड़ा एक-दूसरे को गाना सुनाता है जोकि उन्हें जीवनभर याद रहता है।

16. It has two mirrors with 45 degree to each other.

काव्य पाँच विभिन्न छंदो के ४३ पद्यो में प्रणीत है।

17. Our people understand and have an affinity for each other.

हमारे लोग एक - दूसरे को समझते हैं तथा उनके बीच एक अपनत्व है।

18. My parents loved each other and accepted their differing beliefs.

वे दोनों एक-दूसरे से बहुत प्यार करते थे और एक-दूसरे के धर्म की इज़्ज़त करते थे।

19. It is another thing that each of us has solid bilateral links with each other, all of us.

यह अलग बात है कि हम में प्रत्येक के एक दूसरे के साथ, हम सभी के साथ ठोस द्विपक्षीय संपर्क हैं।

20. This immensely intricate and subtle system boils down to ( 1 ) each person counting on paternal relatives ( called agnates ) for protection and ( 2 ) equal - sized units of agnates confronting each other .

इस पूरी तरह जटिल और नाजुक व्यवस्था के अन्तर्गत प्रत्येक व्यक्ति अपनी सुरक्षा के लिए अपने पैतृक सम्बन्धियों की समान इकाई एक दूसरे के साथ संघर्ष करती है .

21. Their exchange rates were locked at fixed rates against each other.

उनकी विनिमय दर एक दूसरे के खिलाफ निश्चित दरों पर बंद कर दी गई थीं।

22. Second, both National Security Advisors are in touch with each other.

सेकंड, बोथ नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर्स आर इन टच विद इच अदर।

23. IP addresses enable devices within a network to communicate with each other.

IP पते किसी नेटवर्क में मौजूद डिवाइस को एक-दूसरे से संचार करने देते हैं.

24. Orthogonal codes have a cross-correlation equal to zero; in other words, they do not interfere with each other.

ओर्थोगोनल कोड्स में में एक क्रोस सम्बन्ध (cross-correlation) होता है, जो शून्य के बराबर होता है; दूसरे शब्दों में, वे एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करते हैं।

25. In a logography, each character represents a word, morpheme, or other semantic units.

शब्द-चिह्नन में प्रत्येक लिपि चिह्न पूरे-के-पूरे शब्द, रूपिम (morpheme) या सिमान्टिक इकाई को निरूपित करता है।

26. The first one was that when helium atoms touch each other, they repel.

पहला था कि जब हीलियम अणु एक दुसरे के संपर्क में आते ही दूर चले जाते हैं

27. This shows that each of the two alleles is inherited independently from the other, with a 3:1 phenotypic ratio for each.

इससे पता चलता है कि दो alleles से प्रत्येक एक 3 के साथ दूसरे से स्वतंत्र रूप से विरासत में मिली है,: प्रत्येक के लिए 1 प्ररूपी अनुपात।

28. So, when it comes to security, distance no longer insulates us from each other.

इसलिए, जब सुरक्षा की बात हो, तो फासला हमें एक-दूसरे से अलग नहीं रख सकता।

29. Secretary (MER): The BRICS Business Council leaders have actually been talking to each other.

सचिव (एमईआर) :ब्रिक्स व्यवसाय परिषद के नेता वास्तव में एक – दूसरे से बात करते रहते हैं।

30. China produces more wind turbines and solar panels each year than any other country.

चीन किसी भी अन्य देश की तुलना में सौर पैनलों और पवन टर्बाइनों का अधिक उत्पादन करता है।

31. What, though, if single people send romantic signals to each other just for amusement?

लेकिन तब क्या यदि अविवाहित व्यक्ति बस मज़े के लिए एक दूसरे से रोमानी इशारेबाज़ी करते हैं?

32. They join each other in a Y-shaped portion of cartilage in the acetabulum.

रासायनिक गुणों में इनमें बहुत समानता है, जिससे इन्हें एक्टिनाइड (actinide) श्रेणी में रखा जाता है।

33. Then people bathe , dress festively , make 1st Karttika presents to each other of betel - leaves and areca - nuts ; they ride to the temples to give alms and play merrily with each other till noon .

इस दिन लोग स्नान करते हैं , बढिया कपडे पहनते हैं , एक - दूसरे को पान - सुपारी भेंट देते हैं , घोडे परसवार होकर दान देने मंदिर जाते हैं , और एक - दूसरे के साथ दोपहर तक हर्षोल्लास के साथ खेलते हैं .

34. Each grade also puts on a class play.

. हर मंच एक कक्षा है वि।

35. Each bell has one verse etched on it.

दोनों घंटियों में एक-एक श्लोक खुदे हुए हैं:-

36. Whether it is land, air, water or space, we have to connect with each other.

जनता के बीच के रिश्ते-नाते फले-फूलें और मजबूत हों, इसके लिए कनेक्टिविटी अहम है।

37. A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं।

38. “The first things we found out about each other were our spiritual goals,” explains Ester.

“एक दूसरे के बारे में सबसे पहले हमने यह पता किया कि हमारे आध्यात्मिक लक्ष्य क्या हैं,” ऎस्तर कहती है।

39. This is the rate that banks charge each other for overnight loans of federal funds.

यह वह दर है जो बैंकों द्वारा एक दूसरे पर एक रात के लिए संघीय धन के ऋण के लिए प्रभारी किया जाता है।

40. When I noticed Christian couples displaying affection toward each other, I felt even more rejected.

जब मैं मसीही जोड़ों को एक दूसरे को स्नेह व्यक्त करते देखती, तब मैं अपने आप को और भी ठुकरायी हुई महसूस करती थी।

41. And finally, we need to display towards each other more of that rare commodity: patience.

और अंत में, हमें एक-दूसरे के प्रति धैर्य प्रदर्शित करना होगा जो कि एक दुर्लभ चीज बन गई है।

42. So, we may have a chance informally to bump into each other, sit and talk.

इसलिए, अनौपचारिक रूप से एक दूसरे से मुलाकात का अवसर मिल सकता है और बैठकर बात-चीत करने का भी।

43. TCS will charge clients based on each transaction on its software platform.

टी सी एस, ग्राहकों से अपने साफ्टवेयर मंच से हुए प्रत्येक सौदे पर आधारित शुल्क वसूल करेगी।

44. When you turn on 2-Step Verification, you'll need to use an App Password to authorize each desktop application, phone, or other device that accesses your account.

2-चरणों में पुष्टि चालू करने पर आपको अपना खाता एक्सेस करने वाले हर डेस्कटॉप ऐप्लिकेशन, फ़ोन या दूसरे डिवाइस को अनुमति देने के लिए ऐप्लिकेशन पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा.

45. I invite you, to commit to bold measures and hold each other accountable to these promises.

मैं आपको साहसी उपाय करने और एक-दूसरे को इन संकल्पों के प्रति जवाबदेह बनाने के लिए आमंत्रित करता हूं।

46. Drill in to each of the age brackets to see data for the Other Category dimension.

अन्य श्रेणी आयाम का डेटा देखने के लिए प्रत्येक आयु वर्ग की गहन पड़ताल करें.

47. Below the surface, we are all connected by our roots and sharing nutrients with each other.

सतह के नीचे, हम सब हमारी जड़ों से जुड़े हुए हैं और एक दूसरे के साथ पोषक तत्व साझा करते हैं।

48. * Excellency, spirituality and Indian way of life and celebrations can hardly be separated from each other.

* महामहिम, आध्यात्मिकता और भारतीय जीवन शैली तथा समारोह शायद ही एक दूसरे से अलग हो सकते हैं।

49. Situated next to each other, Victoria Park and Westburn Park cover 26 acres (11 ha) between them.

एक-दूसरे के आसपास विक्टोरिया पार्क और वेस्टबर्न पार्क दोनों 26 एकड़ (110,000 मी2) क्षेत्र में फैले हुए हैं।

50. The age-old India – ASEAN linkages have been about our peoples mingling and interacting with each other.

भारत और आसियान के लोग एक-दूसरे से युगों से मिलते रहे हैं ।

51. Official Spokesperson: The key expectation is that we address issues of interest and concern to each other.

सरकारी प्रवक्ता : प्रमुख अपेक्षा यह है कि हम एक दूसरे के हित एवं सरोकार के मुद्दों का समाधान करें।

52. Then include the analytics.php file on each PHP template page.

उसके बाद, प्रत्येक PHP टेम्प्लेट पेज पर analyticstracking.php फ़ाइल शामिल करें.

53. Yes, it is vital that an engaged couple first discuss with each other the plans and possibilities.

जी हाँ, शादी करनेवाले जोड़े को सबसे पहले आपस में शादी की सारी योजनाओं और गुंजाइशों की चर्चा कर लेनी चाहिए।

54. As with all filters, make sure the conditions you specify don't interfere with or contradict each other.

बाकी सभी फ़िल्टर की तरह ही, पक्का कर लें कि आपकी तय की गई शर्तें एक-दूसरे के मामले में हस्तक्षेप नहीं करतीं या उनका आपस में विरोध नहीं है.

55. Most earthquakes form part of a sequence, related to each other in terms of location and time.

एक क्रम में होने वाले अधिकांश भूकंप, स्थान और समय के संदर्भ में एक दूसरे से सम्बंधित हो सकते हैं।

56. All three of them — they’re in an area that’s common around each other — they secured the closure.

सभी तीन – वे एक ऐसे इलाके में हैं जो परस्पर लगते हैं – उन्होंने उन्हें बंद करना सुनिश्चित किया।

57. If you are married, you and your mate can enjoy reading the Bible aloud to each other.

अगर आप शादी-शुदा हैं तो आप एक-दूसरे को बाइबल पढ़कर सुनाने का आनंद ले सकते हैं।

58. This is confirmed in Night Whispers, when the two of them admitted their feelings for each other.

उसी रात, दो फैरीयों (पानी जहाज) में विस्फोटक लदे होने की जानकारी मिलती है; जिनमें से एक में आम नागरिकों को और दूसरे में कैदियों को उनके यथास्थान पर पहुँचाया जा रहा था।

59. When feeling romantic, a pair may even perform a duet to confirm their attachment to each other.

जब ये रोमानी मूड में होते हैं, तब इनका जोड़ा एक दूसरे के प्रति अपने लगाव को पक्का करने के लिए युगलगीत भी गा सकता है।

60. The result is a network based on a nominally shared transmission system; like Ethernet, but in which "client" nodes cannot communicate with each other, only with the server/provider.

परिणाम एक नेटवर्क है जो नाममात्र साझा ट्रांसमिशन सिस्टम पर आधारित है; ईथरनेट की तरह, लेकिन जिसमें "क्लाइंट" नोड्स केवल सर्वर / प्रदाता के साथ एक दूसरे के साथ संवाद नहीं कर सकते हैं।

61. One night, the lights go out in Raj's home, and Durga and Rohit accidentally bump into each other.

एक रात, राज के घर में बिजली चली जाती है, और दुर्गा और रोहित गलती से एक दूसरे से टकरा जाते हैं।

62. The commentary says the debates are between the Theravada and other schools, which it identifies in each case.

टिप्पणी में कहा गया है कि बहस थेरावाड़ा और अन्य स्कूलों के बीच हैं, जो यह प्रत्येक मामले में पहचानती है।

63. So let the force actuating our minds impel us to encourage and refresh each other in our marriage.

इसलिए हमारे मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को अपने विवाह में एक दूसरे को प्रोत्साहित और ताज़ा करने के लिए उकसाने दें।

64. *+ 17 Then bring them close to each other so that they become just one stick in your hand.

+ 17 फिर उन छड़ियों को एक-दूसरे के पास ला ताकि वे दोनों तेरे हाथ में जुड़कर एक छड़ी बन जाएँ।

65. We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.

हम यहोवा के शुक्रगुज़ार हैं कि उससे मिले इस खास काम में लगे रहने के लिए हम एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ा पाए।

66. Indeed, all nations must come together, with sensitivity to each other, to address the challenges of our times.

दरअसल, हमारे समय की चुनौतियों का सामना करने के लिए, सभी राष्ट्रों को एक दूसरे के प्रति संवेदनशीलता के साथ एकजुट होना चाहिए।

67. For these other apps, look in each app’s settings menu for an option to sign in or sync.

ऐसे दूसरे ऐप्लिकेशन के लिए, हर ऐप्लिकेशन के सेटिंग मेन्यू में साइन इन या सिंक का विकल्प ढूंढें.

68. As per the International Seabed Authority, the undersea exploration zones of our countries are closest to each other.

अंतर्राष्ट्रीय समुद्री प्राधिकरण के अनुसार, हमारे देशों के समुद्रतल के अन्वेषण क्षेत्र एक-दूसरे के सर्वाधिक निकट हैं।

69. Each of Israel’s other tribes got an allotment of land, but the Levites had Jehovah as their “share.”

इसराएल के हर गोत्र को ज़मीन का एक हिस्सा दिया गया लेकिन लेवी के गोत्र को नहीं, क्योंकि यहोवा उनका “भाग” होता।

70. There two Vice-Chancellors from each country on this Steering Committee.

इस संचालन समिति में प्रत्येक देश से दो कुलपति शामिल हैं।

71. They have also limited the imports of fuel and reduced all imports, each – with each action increasing the pressure on North Korea.

उन्होंने ईंधन के आयात को भी सीमित कर दिया है और सारे आयात को कम कर दिया है – हर कार्रवाई के साथ उत्तरी कोरिया पर दबाव बढ़ रहा है।

72. He urged States to come out of the silos, and work cohesively with the Centre and which each other.

उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि वे एक सीमित दायरे से बाहर निकलें और केंद्र के साथ मिलकर एक दूसरे के साथ काम करें।

73. This form of protection works best when both ends of the conductive path are physically close to each other.

संरक्षण का यह रूप सबसे अच्छा काम करता है जब प्रवाहकीय पथ के दोनों सिरों एक दूसरे के शारीरिक रूप से करीब होते हैं।

74. The Parties shall keep each other informed of the times, dates, duration and technical characteristics of all re-broadcasts.

प्रलेखन दोनों पक्षकार एक दूसरे को सभी कार्यक्रमों के पुन:प्रसारण के समय, तारीख, अवधि और तकनीकी विशेषताओं के बारे में सूचित करेंगे।

75. The walls between our silos also means that our solutions, when they emerge, are also disconnected from each other.

हमारे इन खण्डों के बीच की दीवारें, यह सुनिश्चित करती हैं कि हमारी तकलीफों के हल अगर निकलते हैं, तो वह भी एक दूसरे से अलग अलग होंगे.

76. This causes the protein molecules to stick to each other, forming clumps that eventually become large plaques and tangles.

जिससे प्रोटीन रेणु आपसमे जुड़ जाते है| जिससे एक गुच्छा बन जाता है ज्योकी बढ़ता रहता है|

77. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

तंबाकू उद्योग हर साल विज्ञापनों पर करीब छः अरब डॉलर खर्च करता है

78. So now individual change and cultural change mutually fashion each other, and yes, we can achieve a more altruistic society.

व्यक्तिगत बद्लाव और सांस्कृतिक परिवर्तन एक साथ चलते हैं, हम एक ज्यादा परोप्कारी समाज बना सकतें हैं|

79. Since each of the 64 Walsh codes is orthogonal to all other, the signals are channelized into 64 orthogonal signals.

चूंकि 64 वाल्श कोड्स में से प्रत्येक एक दूसरे के लिए ओर्थोगोनल होते हैं, सिग्नलों को 64 ओर्थोगोनल सिग्नलों में चैनलिकृत किया जाता है।

80. They will cooperate and provide necessary assistance to each other to enhance navigability and accessibility of river routes and ports.

दोनों पक्ष नौवहन को बढ़ावा देने और नदी मार्गों एवं बंदरगाहों तक पहुंच मुहैया कराने में एक दूसरे का सहयोग करेंगे और आवश्यक सहायता उपलब्ध कराएंगे।