1. Call promptly on whom?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

2. Blush-on, they call it.

Má hồng, họ gọi thế.

3. Call you on your bullshit.

Gọi anh là tên dở người.

4. Good call on the transport.

Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

5. Call of MainWindow member on destroyed object

Cuộc gọi bộ phạn Cửa Sổ Chính (MainWindow) với đối tượng bị hủy

6. I have an amazing doctor on call.

Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

7. You're just lucky I was on call.

Con thật may mắn vì mẹ đã nghe máy đó.

8. Call back promptly on all interest found.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

9. Get on the radio and call for help!

Tới chỗ điện đàm và gọi giúp đỡ đi!

10. And who call on the God of Israel,

Và kêu cầu Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,

11. We call it an organ-on-a-chip.

Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

12. The surgeon was on call and scrubbed in.

Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

13. Did I build on the foundation laid on the initial call?

Tôi có bồi đắp trên nền tảng đã để lại trong kỳ thăm lần đầu không?

14. Also, you can call on Jehovah for help.

Ngoài ra bạn cũng có thể cầu cứu Đức Giê-hô-va.

15. Use your judgment on how long to stay on the initial call.

Hãy suy xét để biết khi nào nên từ giã mà ra về.

16. There's an urgent call from a woman on one.

Có một cuộc gọi khẩn cấp từ một phụ nữ ở đường dây số 1.

17. Why did Peter call on Christians to be holy?

Tại sao Phi-e-rơ khuyến khích các tín đồ đấng Christ là phải thánh thiện?

18. We call on Tony Blair to withdraw our troops immediately.

Moskva yêu cầu Trung Quốc rút quân.

19. President Van Rompuy should call on the Vietnamese government to:

Chủ tịch Van Rompuy cần kêu gọi chính quyền Việt Nam:

20. Van Rompuy should publicly call on the Vietnam government to:

Ông Van Rompuy cần công khai kêu gọi chính quyền Việt Nam:

21. Call the Countess to tell her we're on our way.

Gọi cho bà Bá tước nói là chúng ta đang trên đường đi.

22. Tell him, I'll call him back on the other line.

Nói với ông ta, tôi sẽ gọi lại trên đường dây khác.

23. Đông attempted to call on US ambassador Elbridge Durbrow to put pressure on Diệm.

Đông đã cố gắng gọi điện cho đại sứ Mỹ Elbridge Durbrow để gây áp lực lên Diệm.

24. As a result, they call on God’s name, Jehovah, for salvation.

Kết quả là họ bắt đầu kêu cầu danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, để được cứu.

25. If rooms are already booked, call another hotel on the list.

Nếu khách sạn đã đầy phòng, xin liên hệ với một khách sạn khác có trong danh sách.

26. On mobile, people can click your extension to call your business.

Trên thiết bị di động, mọi người có thể nhấp vào phần mở rộng để gọi cho doanh nghiệp của bạn.

27. * See also Call, Called of God, Calling; Hands, Laying on of

* Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

28. His name is Dr. Keating, he's on call two-four-seven...

Tên anh ta là Bác sĩ Keating, anh ta thường trực trên số 2-4-7

29. On April 29, 1969, I received a call from the police.

Vào ngày 29 tháng 4 năm 1969, tôi nhận được một cú điện thoại của cảnh sát.

30. First I have a call to make on the master builder.

Trước hết ta phải gặp tổng công trình sư.

31. Saul asked for Special Ops to be in on the call.

Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

32. How can he be on call when it's his wife's birthday.

Làm sao mà nó lại đi trực vào ngày sinh nhật của vợ chứ?

33. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

34. To be able to call your Google Contacts, turn on personal results.

Để có thể gọi cho các số điện thoại lưu trong Danh bạ Google của bạn, hãy bật kết quả cá nhân.

35. Only those who call on the name of Jehovah will be saved.

Chỉ có ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu.

36. It was on a strip of land that we call a parkway.

Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

37. Your call.

Cờ đã phất.

38. Call out!

Lên tiếng đi!

39. Well, all the more reason why you should be my neurosurgeon on call.

Thế nên anh càng nên đến làm cố vấn khoa giải phẫu thần kinh của em.

40. We call on all nations to condemn North Korea for this terrorist action."

Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia lên án Bắc Triều Tiên cho hành động khủng bố này."

41. During the upcoming dialogue, Australia should publicly call on the Vietnam government to:

Trong cuộc đối thoại nhân quyền này, Úc cần công khai kêu gọi chính phủ Việt Nam:

42. A Marine goes down on duty, they call it an act of valor.

Lính thực hiện nghĩa vụ, đó là quả cảm.

43. One from the rising of the sun*+ who will call on my name.

Là người từ phương mặt trời mọc+ sẽ kêu cầu danh ta.

44. On 2 April, she provided call fire on Makiminato Saki, destroying two enemy pillboxes and a warehouse.

Đến ngày 2 tháng 4, nó bắn pháo theo yêu cầu xuống Makiminato Saki, tiêu diệt hai lô cốt và một nhà kho của đối phương.

45. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

46. They too need to call on Jehovah’s name if they will be saved.

Họ cũng cần kêu cầu đến danh Đức Giê-hô-va nếu họ muốn được cứu rỗi.

47. Some seamen, though, do not wait for the pioneers to call on them.

Tuy nhiên, có một số thủy thủ không chịu đợi những người khai thác trở lại viếng thăm họ.

48. Call me doctor.

Bính tuất tiến sĩ.

49. President said I'm on call tonight, so I can only have half a beer.

Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

50. You hang up on me now, you're not gonna appreciate who I call next.

Ông mà dập máy, ông không biết tôi sẽ gọi cho ai đâu.

51. Boni went on to call for dialogue between the current government and the rebels.

Chủ tịch Boni sau đó vẫn tiếp tục kêu gọi một sự hòa giảo giữa chính phủ và qquaan nổi dậy.

52. Call Vegas P.D.

Gọi cho lực lượng an ninh Vegas.

53. I call bullshit.

Nhảm nhí.

54. Call your girlfriend.

Gọi bạn gái mày đi.

55. Call them shells.

Đạn súng cối.

56. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

57. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

58. Call the banners.

Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

59. I was about to call the superintendent to insist on the immediate closure of-

Tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...

60. Any 8 cantons together can also call a constitutional referendum on a federal law.

Tập hợp gồm tám bang bất kỳ cũng có thể yêu cầu trưng cầu hiến pháp về một luật của liên bang.

61. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

62. Call me back.

Gọi lại cho tôi nhé.

63. call the tabloids.

Ừ, thế thì gọi cho bọn báo lá cải đi.

64. Call an ambulance!

Gọi xe cứu thương đi!

65. [Call attention to the illustration on pages 4 and 5, and read the caption.]

[Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

66. “Jehovah is near to all . . . who call on him in truth.” —Psalm 145:18.

“Đức Giê-hô-va ở gần mọi người... có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.—Thi-thiên 145:18.

67. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

68. Call me Don.

Gọi tôi là Don.

69. Its speakers call themselves Nafana, but others call them Banda or Mfantera.

Người nói Nafaanra tự gọi mình là Nafana; những dân tộc khác gọi họ là Banda hoặc Mfantera.

70. Then after moving on, we would return and call on those in the area where we had been parked.

Sau khi chuyển đến một khu mới, chúng tôi trở lại để rao giảng ở khu vực mà chúng tôi từng đậu xe.

71. And I call this strategy the "I'm tired of your foot on my neck" strategy.

Và tôi gọi chiến thuật này là "Tôi mệt mỏi khi chân bạn gác lên cổ tôi"

72. 9 I will call to account everyone who climbs onto the platform* on that day,

9 Ngày ấy, ta sẽ hỏi tội mọi kẻ leo lên bệ,*

73. * Ninety-eight people turned in their addresses, asking to have Jehovah’s Witnesses call on them.

* Chín mươi tám người cho địa chỉ, yêu cầu Nhân Chứng Giê-hô-va đến nhà thăm họ.

74. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

75. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

76. I tried to call.

Tôi đã gọi anh, tôi cũng cho anh ấy thuốc giảm đau.

77. Someone call Professor Strange!

Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

78. The Morning Call: A75.

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

79. I call it " buffering ".

Có tên " chuyển hoán ".

80. Not an official call.

Không chính thức.