1. From an early age, our children should be active with us in service.

Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

2. On 25 April 1933, she resumed active service and joined the Second Carrier Division and participated in that year's Special Fleet Maneuvers.

Đến ngày 25 tháng 4 năm 1933, nó tiếp tục các hoạt động thường trực và gia nhập Hải đội Tàu sân bay 2, tham gia cuộc cơ động hạm đội đặc biệt trong năm đó.

3. First, he declared that I was unfit for active service because of my bad back.

Đầu tiên, ông tuyên bố tôi không đủ sức khỏe để nhập ngũ vì xương sống bị cong.

4. Lt. in the U.S. Air Force and entered active service in May of that year.

Nam diễn viên đăng kí vào lực lượng không quân và dự kiến nhập ngũ chính thức vào tháng 11.

5. Withdrawn from active service, she was used as a hulk in the port of Plymouth.

Được rút khỏi hoạt động thường trực, nó được sử dụng như một lườn tàu tại cảng Plymouth.

6. Why, during the 2015 service year, 8,220,105 Kingdom publishers have been active in the world field!

Trong năm công tác 2015, có tới 8.220.105 người công bố Nước Trời rao giảng trong cánh đồng toàn cầu!

7. The Royal Navy retired the last of its Tigerfish torpedoes from active service in February 2004.

Hải quân hàng gia Anh cho ra khỏi biên chế quả ngư lôi Tigerfish cuối cùng vào năm 2004.

8. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

9. Draw & small caption bubbles on active windows

& Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

10. Frustrated with the administration's failure to heed his arguments, General Taylor retired from active service in July 1959.

Tức giận vì những ý kiến của mình không được chú ý, Đại tướng Taylor xin nghỉ hưu vào tháng 7 năm 1959.

11. He was reassigned instead to command the German 8th Infantry Brigade, but retired from active service shortly thereafter.

Thay vì đó, ông lại được chỉ định làm Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Bộ binh số 8, nhưng về hưu không lâu sau đó.

12. The ship was completely overhauled from 15 November 1939 to 15 November 1940 before returning to active service.

Nó được đại tu toàn bộ từ ngày 15 tháng 11 năm 1939 đến ngày 15 tháng 11 năm 1940 trước khi quay trở lại phục vụ thường trực.

13. Announce service & on the network

Thông báo về & dịch vụ trong mạng

14. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

15. Reporting metrics are collected on active keys-values.

Chỉ số báo cáo được thu thập trên các khóa-giá trị hiện hoạt.

16. About 19,000 female soldiers are on active duty.

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

17. USS South Dakota (BB-57) was a battleship in the United States Navy, in active service from 1942 until 1947.

USS South Dakota (BB-57) là một thiết giáp hạm được Hải quân Hoa Kỳ đưa ra hoạt động từ năm 1942 đến năm 1947.

18. In the early months of the Korean War, a Richfield Utah National Guard field artillery battery was called into active service.

Trong những tháng đầu tiên của Chiến Tranh Triều Tiên, đơn vị pháo binh Richfield của Vệ Binh Quốc Gia Utah được gọi nhập ngũ .

19. Ayabe retired from active military service with the dissolution of the Imperial Japanese Army at the end of World War II.

Ayabe nghĩ hưu cùng với sự sụp đổ của quân đội Đế quốc Nhật Bản vào cuối chiến tranh thế giới thứ 2.

20. Starting in 1916, the ships of the Braunschweig class began to be withdrawn from active service, primarily because of manpower shortages.

Bắt đầu từ năm 1916, những chiếc trong lớp Braunschweig được cho rút khỏi hoạt động ngoài mặt trận, chủ yếu là do thiếu hụt nhân sự.

21. Announce the service on the local network

Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

22. Talk by an elder based on the congregation service report for the 2004 service year.

Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên báo cáo công tác năm 2004 của hội thánh.

23. The secular bioengineering student is quite active on social media.

Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

24. The Quakers were especially active in this policy on reservations.

Đạo Quakers đặc biệt tích cực với chính sách này tại các khu dành riêng.

25. On 15 August 1934, Du Pont returned to active commission.

Vào ngày 15 tháng 8 năm 1934, Du Pont quay lại biên chế đầy đủ.

26. Reflecting on my rich life in Jehovah’s service

Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

27. Secret Service has a bypass on this hospital.

Mật vụ chặn bệnh viện này.

28. ▪ Participate in some field service on Sundays.

▪ Rao giảng dưới một hình thức nào đó vào ngày Chủ Nhật.

29. The airline began service on December 15, 2008.

Hãng hàng không bắt đầu dịch vụ vào ngày 15, 2008.

30. Rather than being crushed over his loss of this privilege, he continued his active service, traveling with Barnabas. —2/1, pages 20-2.

Thay vì nhụt chí vì bị mất đặc ân, ông tiếp tục đi cùng Ba-na-ba, phụng sự cách đắc lực.—1/2, trang 20-22.

31. The service relied on automation and human-based computation.

Dịch vụ được dựa trên công nghệ tự động hóa và tính toán dựa trên con người.

32. Train service was canceled on Kyushu during the storm.

Tại Kyushu, dịch vụ đường sắt cũng bị hủy bỏ vì cơn bão.

33. Detached on 25 September, Maddox commenced cross-channel service.

Được cho tách ra vào ngày 25 tháng 9, Maddox làm nhiệm vụ liên lạc băng qua eo biển Manche.

34. The service's signature color on service diagrams is yellow (■).

Màu của dịch vụ trên sơ đồ dịch vụ là màu hồng (■).

35. Encourage all to share in field service on Sunday.

Hãy khuyến khích tất cả mọi người tham gia rao giảng vào Chủ nhật.

36. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

37. A Service Meeting would be held on Thursday evenings for the brothers to share experiences and file service reports.

Buổi họp công tác sẽ được tổ chức vào mỗi tối thứ năm để anh em chia sẻ kinh nghiệm và nộp báo cáo rao giảng.

38. On 1 December 1914, he was drafted for military service.

Ngày 1.12.1914, ông phải thi hành nghĩa vụ quân sự.

39. So you can read " architecture active " or " active architecture. "

Vì thế các bạn có thể đọc được từ " architecture active " hoặc " active architecture. " ( kiến trúc chủ động )

40. That fat guy on Ortho service didn't look so hot.

Gã béo ở Dịch vụ Chỉnh hình trông không khó tính lắm đâu.

41. Active filter

Cán cân trắng

42. Active filters

Cán cân trắng

43. Note: Special Rapid service was discontinued on 4 March 2017.

Ghi chú: Dịch vụ Cao tốc đặc biệt (Special Rapid) bị tạm dừng vào ngày 4 tháng 3 năm 2017.

44. The description must provide further guidance on each service tier.

Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

45. Another solution is to reduce the number of active tasks on the system.

Một giải pháp khác là để giảm số lượng các nhiệm vụ đang hoạt động trên hệ thống.

46. Cloud SQL - Database as a Service based on MySQL and PostgreSQL.

Cloud SQL - Cơ sở dữ liệu dưới dạng Dịch vụ dựa trên MySQL và PostgreSQL.

47. Hangars were built later and aircraft service was provided on beach.

Hangars được xây dựng sau đó và dịch vụ máy bay đã được cung cấp trên bãi biển.

48. The service also supported scrobbling to Last.fm on the iPhone app.

Dịch vụ này cũng hỗ trợ tính năng scrobbling của Last.fm trên ứng dụng iPhone.

49. The UK and Ireland service was closed on June 28, 2002.

Còn dịch vụ ở Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland đóng cửa vào ngày 28 tháng 6 năm 2002.

50. Why is timing particularly important on service meetings and convention programs?

Tại sao việc canh giờ là đặc biệt quan trọng trong buổi họp công tác hay trong một hội nghị?

51. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

52. active ingredient (AI)

HOẠT CHẤT

53. Make the window appear on the desktop that was active when starting the application

Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

54. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

55. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

56. Active view viewable

Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

57. The last A-26 in active U.S. service was assigned to the Air National Guard; that aircraft being retired from military service in 1972 by the U.S. Air Force and the National Guard Bureau and donated to the National Air and Space Museum.

Chiếc A-26 cuối cùng được cho nghỉ hưu khỏi hoạt động của Không lực Vệ binh Quốc gia vào năm 1972 và được tặng cho Bảo tàng Quốc gia Hàng không và Không gian.

58. He then posts the service reports on the Congregation’s Publisher Record cards.

Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

59. Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility.

Hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc Google để biết thông tin về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

60. The plot centers on the magician-dispatch service and Mage's Society: Astral.

Cốt truyện tập trung vào công ty dịch vụ ảo thuật và xã hội của Mage: Astral.

61. Picasa Web Albums, a companion service, was closed on May 1, 2016.

Anbum Web Picasa, một dịch vụ đồng hành, đã bị đóng vào ngày 1 tháng 5 năm 2016.

62. Additionally, users were able to start a new radio based on most artists on the service.

Ngoài ra, người dùng có thể bắt đầu với một radio mới dựa trên hầu hết các nghệ sĩ có trên dịch vụ.

63. American crows are active hunters and will prey on mice, frogs, and other small animals.

Những con quạ Mỹ là những thợ săn tích cực và săn bắt chuột, ếch và các động vật nhỏ khác.

64. All field service arrangements should be placed on the congregation information board.

Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

65. Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service.

Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

66. Cloud Natural Language - Text analysis service based on Google Deep Learning models.

Cloud Natural Language - Dịch vụ phân tích văn bản dựa trên các mô hình Google Deep Learning.

67. Invite the service overseer to comment on local arrangements for doing this.

Mời giám thị công tác cho biết sự sắp đặt để rao giảng tại địa phương.

68. Arrival times may vary depending on the postal service in your area.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

69. When the word " On " is blinking, press the [ WRlTE / ENTER ] key to make it active

Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

70. As of March 2017, 137 commercial credit reporting companies are active on the Chinese market.

Đến tháng 3 năm 2017, 137 công ty báo cáo tín dụng thương mại đang hoạt động trên thị trường Trung Quốc.

71. It is frustrating not to be as active as formerly, but my years of Bethel service helped me to develop many habits that stand me in good stead today.

Thật bực bội khi không còn tích cực hoạt động như trước đây, nhưng những năm tháng ở Bê-tên đã giúp tôi tập nhiều thói quen có ích cho tôi ngày nay.

72. The Chinese mountain cat is active at night and preys on pikas, rodents and birds.

Mèo núi Trung Hoa hoạt động chủ yếu về đêm, săn pika, động vật gặm nhấm và chim.

73. The "E" designates over four years active duty service as a warrant officer or enlisted member and entitles the member to a higher rate of pay than other lieutenants.

Chữ "E" là dùng để chỉ thành viên sĩ quan này đã từng phục vụ trên bốn năm ở cấp bậc chuẩn úy và sẽ cho phép người này nhận bậc lương cao hơn bậc đại úy bình thường.

74. She was very active .

Cô bé rất hiếu động .

75. Active Shipbuilding Experts' Federation.

Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn biển Chuyên nghiệp.

76. We need active system.

Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

77. She was launched on 16 February 1942 and commissioned into service six months later, on 16 August.

Nó được hạ thủy vào ngày 16 tháng 2 năm 1942 và được đưa vào hoạt động sáu tháng sau đó, 16 tháng 8 năm 1942.

78. Crabs feed on dead skin on the iguana's back and, in turn, provide a welcome exfoliation service.

Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

79. The service is performed on the sponsor’s systems from a remote CRO office.

Dịch vụ này được thực hiện trên các hệ thống của nhà tài trợ từ một văn phòng CRO từ xa.

80. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.