1. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

2. About 19,000 female soldiers are on active duty.

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

3. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

4. With the outbreak of the Korean War many were returned to active duty.

Khi Chiến tranh Triều Tiên nổ ra, nhiều chiếc được huy động trở lại hoạt động hiện dịch.

5. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

6. As of now, you're being taken off active duty, until this house can mount a formal inquiry.

Từ bây giờ cậu bị đình chỉ cho đến khi được xét hỏi theo quy định.

7. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

8. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

9. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

10. As with other Japanese imperial princes of his generation, he was an active-duty career officer in the Imperial Japanese Army.

Cũng như các Thân vương Nhật Bản khác thuộc thế hệ của mình, ông là một sĩ quan tích cực trong Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

11. On 25 March 1986, an F-4S belonging to the VF-151 "Vigilantes," became the last active duty U.S. Navy Phantom to launch from an aircraft carrier, in this case, Midway.

Ngày 25 tháng 3 năm 1986, một chiếc F-4S thuộc phi đội ‘’VF 151 Vigilantes’’ trở thành chiếc Phantom Hải quân cuối cùng cất cánh từ tàu sân bay (chiếc Midway).

12. And you'll all be on mess hall duty effective immediately.

Và các cậu sẽ phải làm lau dọn ở nhà ăn có hiệu lực ngay.

13. I need you on sentry duty for the next # days

Chị cần em canh chừng trong # ngày tới

14. I need you on sentry duty for the next 3 days.

Chị cần em canh chừng trong 3 ngày tới.

15. Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

16. On 1 April, Bryant started two weeks of radar picket duty.

Vào ngày 1 tháng 4, Bryant bắt đầu một lượt nhiệm vụ cột mốc radar canh phòng kéo dài hai tuần.

17. I was running by the pool'cause there's no lifeguard on duty.

Con chạy bên bể bơi vì chẳng có cứu hộ nào cả

18. Draw & small caption bubbles on active windows

& Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

19. Visa on arrival is also available for holders of an Interpol passport traveling on duty.

Thị thực tại cửa khẩu cũng áp dụng cho người có hộ chiếu Interpol đi làm nhiệm vụ.

20. Thanh Long also lose material while on duty shall also pearl billion

Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ

21. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

22. Reporting metrics are collected on active keys-values.

Chỉ số báo cáo được thu thập trên các khóa-giá trị hiện hoạt.

23. Once while he was on duty... those guys over there cursed our president.

Một lần khi đang trực gác, những kẻ bên đó xúc phạm chủ tịch nước tôi.

24. She then operated out of Norfolk during June, principally on local escort duty.

Nó hoạt động ngoài khơi Norfolk trong tháng 6, chủ yếu trong nhiệm vụ hộ tống tại chỗ.

25. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

26. Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on-duty members of the military.

Hút thuốc bị cấm ở nhiều nơi làm việc, trên tàu hỏa, và giữa các thành viên trong quân đội khi đang làm nhiệm vụ.

27. A Marine goes down on duty, they call it an act of valor.

Lính thực hiện nghĩa vụ, đó là quả cảm.

28. Well, seeing as though I'm still on duty... you better buy me two.

À, anh thấy tôi vẫn còn đang thi hành nhiệm vụ... tốt hơn là anh mua cho tôi hai ly.

29. She then proceeded on to Wilhelmshaven, where she resumed guard duty in the Bight.

Sau đó nó đi đến Wilhelmshaven, nơi nó tiếp nối nhiệm vụ canh phòng vũng biển.

30. Other countries such as Canada and Sweden have been considering duty-free on arrival.

Các quốc gia khác như Canada và Thụy Điển đã xem xét miễn thuế khi đến nơi.

31. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

32. The secular bioengineering student is quite active on social media.

Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

33. The "E" designates over four years active duty service as a warrant officer or enlisted member and entitles the member to a higher rate of pay than other lieutenants.

Chữ "E" là dùng để chỉ thành viên sĩ quan này đã từng phục vụ trên bốn năm ở cấp bậc chuẩn úy và sẽ cho phép người này nhận bậc lương cao hơn bậc đại úy bình thường.

34. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

35. The Quakers were especially active in this policy on reservations.

Đạo Quakers đặc biệt tích cực với chính sách này tại các khu dành riêng.

36. On 15 August 1934, Du Pont returned to active commission.

Vào ngày 15 tháng 8 năm 1934, Du Pont quay lại biên chế đầy đủ.

37. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.

38. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

39. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

40. There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

41. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

42. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

43. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

44. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

45. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

46. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

47. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

48. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

49. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

50. While on this duty she was the first U.S. destroyer to use an aircraft with catapult.

Trong nhiệm vụ này, nó là chiếc tàu khu trục Hoa Kỳ đầu tiên sử dụng máy bay với máy phóng.

51. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

52. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

53. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

54. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

55. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

56. All food deliveries, packages, cleaning, repairs, all that has to be cleared by the agent on duty.

Tất cả nhà phân phối thực phẩm, hàng hóa, dọn dẹp, sửa chữa phải thông qua các đặc vụ đang làm nhiệm vụ.

57. Eclipse remained on screening duty from June to August, transferring to the 8th Destroyer Flotilla in July.

Eclipse tiếp tục làm nhiệm vụ hộ tống từ tháng 6 đến tháng 8, được điều sang Chi hạm đội Khu trục 8 vào tháng 7.

58. Wilson was employed on occupation duty until December 1945, when she returned to the U.S. west coast.

Wilson làm nhiệm vụ chiếm đóng chho đến tháng 12 năm 1945, khi nó quay trở về vùng bờ Tây.

59. While performing this duty, on 15 May she sank the Japanese submarine I-176 using depth charges.

Đang khi làm nhiệm vụ này, vào ngày 15 tháng 5, nó đã tấn công bằng mìn sâu và đánh chìm được tàu ngầm Nhật I-176.

60. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

61. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

62. So you can read " architecture active " or " active architecture. "

Vì thế các bạn có thể đọc được từ " architecture active " hoặc " active architecture. " ( kiến trúc chủ động )

63. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

64. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

65. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

66. Active filter

Cán cân trắng

67. Active filters

Cán cân trắng

68. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

69. Another solution is to reduce the number of active tasks on the system.

Một giải pháp khác là để giảm số lượng các nhiệm vụ đang hoạt động trên hệ thống.

70. On the 5th, she was back at Cape Sudest, from where she resumed escort duty along the coast.

Vào ngày 5 tháng 3, nó quay trở lại mũi Sudest nơi nó tiếp nối nhiệm vụ hộ tống dọc bờ biển.

71. She reached Japan on 27 September escorting transports carrying soldiers of the Army's 98th Division for occupation duty.

Nó đi đến Nhật Bản vào ngày 27 tháng 9, hộ tống các tàu vận tải chuyển binh lính thuộc Sư đoàn 98 Bộ binh sang làm nhiệm vụ chiếm đóng.

72. A young American couple in Germany on military duty, they were far from home, expecting their first baby.

Là một cặp vợ chồng người Mỹ ở Đức vì quân vụ, họ ở rất xa nhà, đang mang thai đứa con đầu lòng.

73. 07:30: His page, But Patthamasarin, came on duty and began preparing a breakfast table on a balcony adjoining the king's dressing room.

Đến 7.30 sáng, tiểu đồng của ông là But Pathamasarin đang trong giờ làm việc và bắt đầu chuẩn bị bàn ăn sáng trên một ban công tiếp giáp với canh y phòng của Quốc vương.

74. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

75. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

76. Private Bainbridge had just come off guard duty.

Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

77. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

78. I'm recommending that you be removed from duty.

Tôi sẽ đề nghị bãi chức của anh

79. While on this duty she engaged in shore bombardment and patrolling in support of the United Nations ground forces.

Trong khi làm nhiệm vụ, nó tham gia bắn phá bờ biển và tuần tra hỗ trợ lực lượng Liên Hiệp Quốc trên bộ.

80. She remained on "Magic Carpet" duty, returning servicemen from Guam and Saipan to San Diego, until 31 January 1946.

Nó tiếp tục phục vụ cho chiến dịch "Magic Carpet", hồi hương binh sĩ từ Guam và Saipan về San Diego, cho đến ngày 31 tháng 1 năm 1946.