1. They embrace both the Old World and the New.

Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

2. They occur in the Old World tropics, principally in Asia.

Các loài chích bông sinh sống trong khu vực nhiệt đới Cựu thế giới, chủ yếu tại châu Á.

3. There are over 400 species native to the Old World.

Có hơn 400 loài có nguồn gốc từ Cựu Thế giới .

4. The Old World will burn in the fires of industry.

Thế giới cũ sẽ bị thiêu cháy trong ngọn lửa chiến tranh.

5. The bats originate from tropical regions of the Old World.

Các loài cầy có nguồn gốc ở khu vực nhiệt đới của Cựu thế giới.

6. Alhagi is a genus of Old World plants in the family Fabaceae.

Alhagi là một chi thực vật có hoa cựu thế giới trong họ Fabaceae.

7. Proboscis monkeys belong to the subfamily Colobinae of the Old World monkeys.

Khỉ vòi thuộc về phân họ Colobinae của họ khỉ Cựu thế giới.

8. The Old World monkey was previously included in Trachypithecus cristatus and Trachypithecus villosus.

Loài khỉ Cựu thế giới này trước đây từng được gộp trong loài Trachypithecus cristatus.

9. Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.

Là bản địa Cựu Thế giới, nhưng một vài loài đã du nhập rộng khắp thế giới.

10. Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years.

Ngựa vằn tiến hóa từ những con ngựa của Cựu Thế giới trong khoảng 4 triệu năm trước.

11. Here, He taught the people as He had taught them in the Old World.

Nơi đây, Ngài đã giảng dạy dân chúng như Ngài đã giảng dạy cho họ trong Cựu Thế Giới.

12. The great crowd will carry old-world disabilities and infirmities over into the new world.

Đám đông vô số người sẽ bước vào thế giới mới với những sự tật nguyền và bệnh hoạn mắc phải trong thế giới cũ này.

13. They inhabit many of the same ecological niches that the Murinae occupy in the Old World.

Chúng sống trong nhiều hốc đá sinh thái mà phân họ chuột Murinae chiếm giữ trong Thế giới Cũ (châu Á và châu Phi).

14. This species is incredibly defensive and, as with most old world tarantulas, should not be held.

Loài này cực kỳ hung hăng và, như với hầu hết các loài côn trùng thế giới cũ, không nên cầm nắm chúng.

15. Most Old World warblers are of generally undistinguished appearance, though some Asian species are boldly marked.

Phần lớn các loài nói chung có bề ngoài khó phân biệt, mặc dù một số loài châu Á có thể là đậm màu rõ nét.

16. In the Bible we read of men and women in the Old World who were identified as children of the covenant.

Trong Kinh Thánh, chúng ta đọc về những người nam và nữ trong Cựu Thế Giới đã được nhận ra là con cái của giao ước.

17. (1 Corinthians 6:9-11) Surely, to return to the uncleanness of the old world would be the height of foolishness!

Chắc chắn, quay trở lại sự nhơ nhớp của thế gian cũ này là điên dại tột độ!

18. Doing so can help you to make certain that you are not tied to this old world when it suffers its demise.

Khi làm thế, bạn có thể tin chắc rằng mình tách biệt khỏi thế gian già cỗi này khi nó bị kết liễu.

19. Some believe that the death of up to 95% of the Native American population of the New World was caused by Old World diseases.

Một số người tin rằng tỷ lệ đến 95% người da đỏ bản xứ tại Tân Thế giới bị chết là do bệnh tật ở Cựu Thế giới truyền sang.

20. These formed a robust clade closer to the Sylvia typical warblers and some presumed "Old World babblers" such as Chrysomma sinense than to other birds.

Chúng tạo thành một nhánh có độ hỗ trợ mạnh rất gần với chi Sylvia điển hình của họ Lâm oanh và một số loài được giả định là "chích Cựu thế giới" như Chrysomma sinense hơn là gần với các loài chim khác.

21. Sibley & Ahlquist (1990) united the "Old World warblers" with the babblers and other taxa in a superfamily Sylvioidea as a result of DNA–DNA hybridisation studies.

Sibley & Ahlquist (1990) hợp nhất "chích Cựu thế giới" với chim dạng khướu/họa mi và các đơn vị phân loại khác trong siêu họ Sylvioidea theo kết quả từ các nghiên cứu lai ghép ADN-ADN.

22. The book of Ether gives a history of a civilization, the Jaredites, who left the Old World at the time of the Tower of Babel, approximately 2200 B.C.

Sách Ê The đưa ra một lịch sử của một nền văn minh, dân Gia Rết, là những người đã rời Cựu Thế Giới trong thời của Tháp Ba Bên khoảng 2.200 năm trước công nguyên.

23. Though by no means as diverse as the Timaliidae (Old World babblers) (another "wastebin taxon" containing more thrush-like forms), the frontiers between the former "pan-Muscicapidae" were much blurred.

Mặc dù không đa dạng như họ Timaliidae (họ Họa mi) (một "đơn vị phân loại thùng rác" khác chứa nhiều dạng giống như hoét), ranh giới giữa họ "liên-Muscicapidae" trước đây còn mờ mịt hơn.

24. The World Cup classic mode is also an interesting feature, with classic black and white sepia-toned graphics and commentary by Kenneth Wolstenholme creating the feeling of watching an old World Cup game.

Chế độ cổ điển World Cup cũng là một tính năng thú vị, với đồ họa màu đen và màu trắng cổ điển và bình luận của Kenneth Wolstenholme tạo cảm giác xem một trò chơi World Cup cũ.

25. Characteristics of the Old World species include "enlarged hands and feet, full webbing between all fingers and toes, lateral skin flaps on the arms and legs, and reduced weight per snout-vent length".

Các đặc điểm của các loài Thế giới cũ bao gồm "bàn tay và bàn tay mở rộng, dây nịt đầy đủ giữa tất cả ngón tay và ngón chân, mặt nạ da trên cánh tay và chân, và giảm trọng lượng mỗi chiều dài lỗ mũi".

26. Since N. americanus and Ancylostoma duodenale (also known as Old World hookworm) are the two species of hookworms that most commonly infest humans, they are usually dealt with under the collective heading of "hookworm infection".

Kể từ khi N. americanus và Ancylostoma duodenale (còn được gọi là giun móc Cựu Thế giới) là hai loài giun móc mà phổ biến nhất sống ở cơ thể con người, chúng thường được xử lý dưới tiêu đề chung "nhiễm giun móc".

27. They are morphologically quite similar too—a partly albinistic specimen of a mimid, mislabelled as to suggest an Old World origin, was for many decades believed to represent an extinct starling (see Rodrigues starling for details).

Về hình thái chúng cũng rất giống – các mẫu vật một phần nào đó có dạng bạch tạng trong họ Mimidae, từng bị gán nhãn sai như là có nguồn gốc Cựu thế giới, trong nhiều thập niên được cho là đại diện cho nhánh sáo đã tuyệt chủng (xem sáo Rodrigues để có thêm chi tiết).

28. The known prehistoric corvid genera appear to be mainly of the New World and Old World jay and Holarctic magpie lineages: Miocorvus (Middle Miocene of Sansan, France) Miopica (Middle Miocene of SW Ukraine) Miocitta (Pawnee Creek Late Miocene of Logan County, US) Corvidae gen. et sp. indet.

Các chi họ Quạ thời tiền sử có lẽ chủ yếu là của các dòng dõi quạ thông/giẻ cùi Cựu thế giới và Tân thế giới cùng ác là Holarctic: Miocorvus (Trung Miocen ở Sansan, Pháp) Miopica (Trung Miocen ở tây nam Ukraina) Miocitta (lạch Pawnee, Hậu Miocen ở quận Logan, Hoa Kỳ) Corvidae chi không rõ loài mơ hồ (gen. et sp. indet.)