1. Getting oiled, most likely.

có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

2. He's getting oiled.

Chú ý đang được bôi dầu

3. Oiled frogs, fattened on possum maggots.

Dầu ếch, những con giòi béo ngậy.

4. Room two had more than 4,000 oiled penguins in it.

Và phòng số 2 có hơn 4000 chim cánh cụt dính dầu trong đó.

5. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

6. The Bible says that ‘all the peoples will enjoy a banquet of well-oiled dishes.’

Kinh-thánh nói rằng ‘mọi dân tộc sẽ vui hưởng một tiệc yến đồ béo’ (Ê-sai 25:6).

7. We conjure up images of mighty warriors in their little skirts, getting all oiled up,

Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

8. And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.

Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

9. Maybe this will buy you a bottle of medicine to keep your arm well-oiled.

Có lẽ cái này sẽ mua được cho anh một chai thuốc để bôi trơn cánh tay anh.

10. " What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins? "

" Cô cảm thấy như thế nào khi lần đầu tiên bước vào tòa nhà đó và nhìn thấy quá là nhiều những con chim cánh cụt nhiễm dầu? "

11. Then they would boil it in cooking pots or make it into round loaves,+ and it tasted like an oiled sweet cake.

Sau đó, họ luộc chúng trong nồi hoặc làm thành những cái bánh tròn,+ vị của nó giống như bánh ngọt có dầu.

12. After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.

Sau một nửa triệu giờ đồng hồ lao động tình nguyện vất vả, hơn 90% những con chim cánh cụt dính dầu đã thành công trở về với tự nhiên.

13. Last week, a 10-year-old girl asked me: "What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins?"

Và tuần trước, một bé gái 10 tuổi đã hỏi tôi, "Cô cảm thấy như thế nào khi lần đầu tiên bước vào tòa nhà đó và nhìn thấy quá là nhiều những con chim cánh cụt nhiễm dầu?"

14. The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds.

Vết dầu loang bây giờ đã lan rộng về phía bắc đến đảo Dassen, và những nhà cứu hộ tuyệt vọng, bởi vì họ biết nếu dầu ập đến, thì sẽ không thể cứu thêm được bất kỳ con chim dính dầu nào nữa.

15. The Bible promises that in that Paradise of God’s making, no inhabitant of the earth will again experience the gnawing pangs of hunger, for “Jehovah of armies will certainly make for all the peoples . . . a banquet of well-oiled dishes.” —Isaiah 25:6.

Kinh-thánh hứa rằng trong Địa-đàng dân cư trên đất sẽ không còn trải qua cơn đói cồn cào nữa, vì “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc... một tiệc-yến đồ béo” (Ê-sai 25:6).