1. She's absolutely fabulous... at taking a perfectly-oiled train... and running it right off the tracks.

Elle est tout à fait brillante... pour dérailler le train à l'alignement...

2. Oil biodegradation occurred in both the oiled sediment and the fine oilmineral aggregates washed into the water by waves.

Il y a eu biodégradation du pétrole tant dans les sédiments mazoutés que dans les agrégats fins pétrole-minerai ramenés dans l’eau par les vagues.

3. Oil biodegradation occurred in both the oiled sediment and the fine oil-mineral aggregates washed into the water by waves.

Il y a eu biodégradation du pétrole tant dans les sédiments mazoutés que dans les agrégats fins pétrole-minerai ramenés dans l'eau par les vagues.

4. Sea otters typically rest in sexually-segregated aggregations (rafts) of up to 200 animals, meaning that large numbers of otters can be oiled simultaneously.

Par ailleurs, les loutres se rassemblent souvent dans des peuplements d’algues brunes ou à proximité de ceux-ci, lesquels accumulent et retiennent les hydrocarbures (Ralls et Siniff, 1990).