1. Oh, my goodness.

Ối Giàng ơi.

2. Oh, thank goodness.

Oh, cảm ơn trời đất.

3. Oh my goodness, here's the nobility! – Nanna and Thora 4.

Duyên quê (Hoàng Thi Thơ) - Ngọc Hạ, Quang Lê 4.

4. Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

5. My goodness, I love shawls.

Chúa ơi, tôi thích khăn choàng lắm.

6. Thank goodness my girlfriend ain't here.

Tạ ơn Chúa là bạn gái tôi không ở đây.

7. Oh my, oh my, teacher. Your hair is half curly.

Trời ạ, cô ơi, tóc cô cúp vô này.

8. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

9. Oh, my stomach

Ohh!Này đừng làm bậy trên mai tôi nghe chưa?

10. Oh my god.

Ôi Chúa.

11. Oh my God!

Ôi giật cả mình!

12. Oh, my God!

Ối giời ơi!

13. Oh, my hunch.

cái bướu của tôi!

14. Oh, my god.

Ôi Giàng ơi.

15. Oh, my God.

Ôi, giời.

16. I thought, " My goodness, what taboo have I broken?

Tôi nghĩ, " Ôi chết, tôi đã phạm vào điều cấm kỵ gì ư?

17. So the two of us were just like, "Oh my God, oh my God."

Hai chúng tôi cứ la lên "Lạy chúa tôi!"

18. Oh, My God, bermuda Grass.

Và giờ anh làm nó tan tành! Cỏ Bermuda.

19. Oh, my God, you flew!

Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

20. He said, "Oh my mother!

Nguyễn Du viết: “Rằng Từ công hậu đãi ta.

21. Oh, Lord, help my child.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

22. Oh, them's my store teeth.

Ồ, đó là răng giả của tôi.

23. Oh, my horse is peeing.

ngựa của tớ đang tè này.

24. Oh, it's you, my sad sage.

Ồ, là ông đó à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

25. Oh, my God, there you are.

Ơn giời, anh đây rồi.

26. Oh, my account manager just quit.

Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

27. Oh, you're ruining my big night!

Độc Cô làm hỏng việc lớn của ta rồi!

28. Oh, I forgot my purple marker.

Oh, tôi quên mất màu tím rồi.

29. Oh, my God, you poor little...

thật oan ức cho cô.

30. Oh, I think that's my cue.

Tôi nghĩ đó là ám hiệu.

31. Oh, my, does he hate us!

Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

32. Oh, my every muscle is aching.

Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

33. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

34. Oh my, we're out of rice.

Trời ơi, hết gạo rồi.

35. Oh, my God, you're both nerds.

Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

36. Oh my, no need for profanity.

Ô ô, không cần phải chửi.

37. Oh, is that my brain scan?

Có phải hình chụp não tôi ko vậy?

38. Oh, my God, you got it?

Chúa ơi, Có chưa?

39. Oh, my God, you look gorgeous tonight.

Tối nay trông cháu thật lộng lẫy.

40. Oh... now you care about my health?

Ồ... giờ ngươi lại quan tâm đến sức khoẻ của ta ư?

41. Goodness.

Hào hiệp.

42. Oh, my God, we're gonna have a baby.

Oh, Chúa ơi, chúng ta sắp có em bé.

43. Oh, no, it's just for my own edification.

Oh, không, nó chỉ để khai sáng tôi thôi.

44. Oh, where did I put my glitter pen?

Cái bút lấp lánh của mình đâu nhỉ?

45. Oh, my God, dude, this shit is crazy!

Ôi Giàng ơi, cái thứ này bệnh vãi!

46. Oh, so now it's my way of life?

Ồ, giờ là cách sống của riêng em à

47. Oh, by the way, meet my baby sister.

Ồ, tiện đây, gặp cô em gái bé bỏng của ta nhé.

48. " His name is Cy... Oh, my heart trembles. "

" Tên cậu ấy là Một... " Ôi, tim mình đang loạn nhịp.

49. Oh my God, your class made me smoke.

Ôi, Chúa ơi, chính lớp học của anh đã khiến em hút thuốc.

50. No, two days ago Manager Oh called my company

Không hai hôm trước quản lí Oh đã gọi tới công ty tôi

51. Oh, well, unfortunately, my beautiful bride sends her apologies.

Không may là.. vợ của tôi bảo tôi gửi lời xin lỗi đến mọi người.

52. Oh, my God, that place has the creamiest frosting.

Oh, Chúa ơi, bánh kem ở đó ngon nhất trần đời!

53. Oh, my God, Nancy, you are driving me nuts!

Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

54. No, two days ago Manager Oh called my company.

Không hai hôm trước quản lí Oh đã gọi tới công ty tôi.

55. They'd say, " Oh, my son, he broke his arm. "

Chúng nói, " Ôi con trai bị gãy tay rồi ".

56. Oh my, an article isn't like a weather forecast...

Bài viết của tôi không giống bài dự báo thời tiết...

57. Oh, i sense a cross-Check in my future.

Oh, mình cảm nhận 1 lệnh kiểm tra chéo trong tương lai.

58. Oh my gosh what's wrong with you, Ha Ni!?

Ôi trời, cậu sao vậy hả, Ha Ni?!

59. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

60. Oh, my God, Ryan's still in the car park.

Lạy Chúa! Ryan vẫn còn ở dưới bãi đỗ xe.

61. Oh, I can't get it out of my head.

Tôi không tài nào quên nó đi được.

62. Oh, my God, I think I just shit myself.

Chúa ơi, con nghĩ là con ỉa đùn rồi.

63. Oh, my God. I've just been talking and talking.

Ôi Chúa ơi, cháu cứ huyên thuyên suốt.

64. Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

65. Thank goodness you're illiterate.

Bà còn không hiểu nổi các khẩu quyết đó nữa.

66. Oh. Who wants to meet my friend Mr. Dom Pérignon?

Ai muốn gặp bạn tôi, ông Dom Pérignon nào?

67. Oh, I'm sorry about my bluntness at our last encounter.

À, tôi xin lỗi vì đã cộc cằn ở lần gặp mặt trước.

68. Oh, good,'cause I left my roach clip at home.

Tốt, bởi vì tao đã bỏ quên ống hút cần sa ở nhà rồi.

69. Oh my god, Baek Seung Jo you're the macho type?!

Ôi trời, Baek Seung Jo. Cậu trở thành ông cụ non từ khi nào thế?!

70. Oh, I accidentally took it from my father's traveling kit.

Oh, tôi vô tình lấy nó từ bộ phụ kiện đi du lịch của cha tôi.

71. I absolved his family of the debt he owed out of the goodness of my heart.

Tôi xóa hết nợ cho gia đình anh ta để thể hiện lòng tốt của mình thôi.

72. Display Kindness and Goodness

Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

73. You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.

Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

74. Oh my god, if they're rich the eldest son's the best!

Ôi chúa ơ, nếu họ giàu thế thì con trai cả là nhất rồi.

75. And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.

Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

76. Oh my God, she called him a Spirit of the Forest!

Ôi trời, cô ta gọi anh ấy là Linh Hồn của Núi Rừng.

77. You mustn't say unkind things about my sister-in-law. Oh.

Bà không nên nói những lời như vậy về chị dâu tôi.

78. “At this Joseph cried out, weeping, ‘Oh, my Father, will I?’

“Đến lúc này thì Joseph khóc và kêu lên: ‘Ôi Cha ơi, con sẽ được sống chăng?’

79. Oh, well, I had a little falling out with my roommate.

Ồ, bố có hơi bất đồng quan điểm với bạn cùng phòng.

80. Oh, my God, you shoulda seen the look on your face.

Ban nãy cậu nhìn cái mặt mình thì...