1. We'll integrate their delegation.

Ta hoà nhập đoàn cử tri của họ lại.

2. In August 1920, Russell travelled to Russia as part of an official delegation sent by the British government to investigate the effects of the Russian Revolution.

Năm 1920, Russell đến nước Nga với vai trò thành viên của một đoàn đại biểu chính thức được chính phủ Anh gửi đến để nghiên cứu các hiệu ứng của cuộc Cách mạng tháng Mười Nga.

3. Note: Your organization may restrict email delegation.

Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

4. The delegation is at your discretion, Mr. President.

Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

5. On the trip , the U.S. delegation met with former enemies .

Trên chuyến đi , phái đoàn Mỹ gặp gỡ lại những kẻ địch ngày xưa của họ .

6. You can say a source close to the Chinese delegation.

Chị có thể nói là từ một nguồn thân cận với đại biểu Trung Quốc.

7. Soviet citizens cannot be in the White House without a delegation.

Công dân Xô viết không đến Nhà Trắng nếu không có phái đoàn của mình.

8. This was keenly felt by the first Japanese delegation to Europe.

Phái đoàn đầu tiên của Nhật đặt chân lên Âu Châu đã nhiệt liệt cảm thấy thế.

9. He's at a big dinner with the Florida congressional delegation tonight.

Ông ta có một buổi tiệc linh đình với các đại biểu Quốc hội Florida tối nay.

10. 3 Now, Hezekiah is receiving a delegation from Merodach-baladan, king of Babylon.

3 Bấy giờ, vua Ê-xê-chia đang tiếp các sứ thần của Mê-rô-đác—Ba-la-đan, vua Ba-by-lôn.

11. Japan also sent a delegation and participated to the 1867 World Fair in Paris.

Nhật Bản cũng cử một đại diện và tham dự Hội chợ Thế giới 1867 ở Paris.

12. It did, however, increase its consular guard in Urga to protect the returning delegation.

Tuy nhiên, họ tăng cường canh giữ lãnh sự quán tại Khố Luân để bảo vệ phái đoàn trở về.

13. Japan sent a delegation to and participated in the 1867 World Fair in Paris.

Nhật Bản cử các phái đoàn và tham dự vào Hội chợ Thế giới 1867 ở Paris.

14. The Lithuanian delegation did not participate in the election and did not recognize its results.

Phái đoàn Lithuania không tham gia cuộc bầu cử và không công nhận kết quả bầu cử.

15. That year she led the Ghanaian delegation again to the International Women's Conference in Copenhagen.

Năm đó, bà lại dẫn đầu phái đoàn Ghana đến Hội nghị Phụ nữ Quốc tế tại Copenhagen.

16. It's not official.

Vẫn chưa phải chính thức.

17. No official report.

Không có báo cáo chính thức.

18. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

19. A delegation in Budapest reported that the situation was not as dire as had been portrayed.

Một phái đoàn tại Budapest thông báo rằng tình hình không nghiêm trọng như đã từng được tường thuật.

20. Delegation of ICBM/SLBM launch capability to local commanders in the event of a decapitation strike.

Giao khả năng khởi động ICBM/SLBM cho các chỉ huy địa phương trong trường hợp có cuộc tấn công.

21. J.K. Rowling's official website.

Trang web của tác giả J.K. Rowling

22. An official report reads:

Một bản báo cáo chính thức cho biết:

23. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

24. Use the official website.

Sử dụng trang web chính thức.

25. Not an official call.

Không chính thức.

26. No official standard exists, but the dialect of Vientiane is considered de facto official.

Tiếng Lào không có chuẩn chính thức, song phương ngữ Vientiane được coi là chuẩn trên thực tế.

27. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

28. Even before the publication of this treatise, the diocese of Constance reacted by sending a delegation to Zürich.

Trước khi luận văn này được ấn hành, giáo phận Constance cử một phái đoàn đến Zürich.

29. China's delegation to the United Nations said that North Korea has made considerable progress in protecting human rights.

Phái đoàn của Trung Quốc ở Liên hợp quốc nói rằng Bắc Triều Tiên đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc bảo vệ nhân quyền.

30. She signed the Act of Abdication (Dutch: Akte van Abdicatie) as a witness for the delegation of Curaçao.

Bà đã ký Đạo luật Bạo hành (tiếng Hà Lan: Akte van Abdicatie) làm nhân chứng cho phái đoàn của Curaçao.

31. Official website Microsoft Security Portal

Trang web chính thức Cổng thông tin bảo mật của Microsoft

32. In 2010 a delegation of seven U.S. congressmen handed over a number of different varieties of chili pepper.

Trong năm 2010 một phái đoàn bảy nghị sĩ MỸ đã bàn giao một số loại ớt khác nhau.

33. In 2008, he was also appointed to the Ukrainian delegation of the Congress of the Council of Europe.

Năm 2008, ông cũng là thành viên của phái đoàn Ukraine tham gia Đại hội Hội đồng châu Âu.

34. I'm on official Hogwarts business.

Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

35. Dutch became an official language.

Tiếng Hà Lan đã trở thành một ngôn ngữ chính thức.

36. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

37. Official website – mostly in Italian.

Trang mạng chính thức - Mostly ở tiếng Hà Lan

38. The official language of 26 countries, one of the six official languages of the United Nations.

Ngôn ngữ chính thức của 26 quốc gia, một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc.

39. Officials in the Chinese Taipei summit delegation called it the highest-level meeting in an international setting since 1949.

Các quan chức trong hội nghị thượng đỉnh Đài Bắc Trung Quốc gọi đó là cuộc họp cấp cao nhất trong bối cảnh quốc tế kể từ năm 1949.

40. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

41. "Official site: A Trail of Fire".

Trang web chính thức: cháy”.

42. Official website Human Trust on IMDb

Website cá nhân Thông tin trên IMDb

43. (Deutschland is the current official designation.)

(Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

44. With an official escort, of course.

Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

45. The official parity rate is 19.34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.

46. In the matter of judgment, what delegation of authority has taken place, and what does this imply for human judges?

Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?

47. When the Assyrian Rabshakeh demands Jerusalem’s surrender, Hezekiah’s new steward, Eliakim, leads the delegation that goes out to meet him.

Khi Ráp-sa-kê, người A-si-ri, đòi Giê-ru-sa-lem đầu hàng thì Ê-li-a-kim, người quản gia mới của Ê-xê-chia hướng dẫn một phái đoàn ra ngoài gặp y.

48. Kenji Tomiki toured with a delegation of various martial arts through 15 continental states of the United States in 1953.

Tomiki Kenji đi lưu diễn cùng một đoàn đại biểu các võ sư từ các môn võ khác nhau từ 15 tiểu bang của Hoa Kỳ lục địa năm 1953.

49. Trotsky led the Soviet delegation during the peace negotiations in Brest-Litovsk from 22 December 1917 to 10 February 1918.

Trotsky dẫn đầu đoàn đại biểu Xô viết thực hiện các cuộc đàm phán hoà bình tại Brest-Litovsk từ ngày 22 tháng 12 năm 1917 tới ngày 10 tháng 2 năm 1918.

50. Bubble tea Tea house Tea culture Official Taiwanese Website Official English Website Jamora-Garceau, Therese (12 April 2012).

Trà sữa trân châu Quán trà Văn hóa trà Trang web chính thức bằng tiếng Hoa Trang web chính thức bằng tiếng Anh ^ a ă Therese Jamora-Garceau (ngày 12 tháng 4 năm 2012).

51. Official German list of concentration camps Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (in German) Official website (in German)

Trang mạng về danh sách các trại tập trung Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (tiếng Đức) Trang mạng chính thức (tiếng Đức)

52. Allafi supported women's rights, and in 1995 she became leader of the Chadian delegation at the Beijing International Conference on Women.

Allafi ủng hộ quyền của phụ nữ, và năm 1995, bà trở thành lãnh đạo của phái đoàn Chad tại Hội nghị Quốc tế về Phụ nữ Bắc Kinh.

53. But today I'm on... official yearbook business.

Nhưng hôm nay tớ... làm việc cho Kỷ yếu.

54. Arabic and French are the official languages.

Tiếng Ả Rập và tiếng Pháp là các ngôn ngữ chính thức.

55. The official language of Halle is Dutch.

Ngôn ngữ chính thức của Halle là tiếng Hà Lan.

56. Fujie was later on the staff of the IJA 16th Division, and accompanied the Japanese delegation to the Geneva Disarmament Conference.

Fujie trở thành sĩ quan cao cấp của Sư đoàn 16, Lục quân Đế quốc Nhật Bản, đi cùng với đoàn đại biểu Nhật Bản đến Hội nghị Giải trừ quân bị Geneva.

57. In 2000, she was appointed to the position of Pedagogic Inspector at the Provincial Delegation of Education for the Centre Region.

Năm 2000, bà được bổ nhiệm vào vị trí Thanh tra sư phạm tại Đoàn giáo dục tỉnh cho khu vực trung tâm.

58. After the war, Prince Khalid served as the chairman of the Saudi delegation at the Taif Conference with Yemen in 1934.

Sau chiến tranh, Hoàng tử Khalid là chủ tịch của phái đoàn Ả Rập Xê Út trong Hội nghị Taif với Yemen vào năm 1934.

59. The official language of Vilvoorde is Dutch.

Ngôn ngữ chính thức của Vilvoorde là tiếng Hà Lan.

60. An official civilian complaint with the captain.

Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

61. "Official Website of the Kenyan Premier League".

“Official Website of the Giải bóng đá ngoại hạng Kenya”.

62. The predominant (and official) language is English.

Ngôn ngữ chiếm ưu thế (và chính thức) là tiếng Anh.

63. Yeah, it's actually our first official date.

Yeah, đây thực sự là buổi hẹn hò đầu tiên của bọn tớ.

64. Victor Han, a former high-ranking official

Victor Han, cựu viên chức cao cấp của Cục an ninh nội địa Hoa Kỳ người từng được cho là đã chết đã được phát hiện ở bậc tam cấp Sở cảnh sát trong tình trạng bị trói và nhét giẻ vào mồm.

65. Doctrine and Covenants 76–Official Declaration 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

66. The decision was published in the official gazette of the Republic of Croatia and made official on 2 May 1991.

Quyết định được công bố trên công báo của nước Cộng hòa Croatia và công bố chính thức vào 2 tháng 5 năm 1991.

67. At the end of 2004, central banks and official organizations held 19% of all above-ground gold as official gold reserves.

Cuối năm 2004, các ngân hàng trung ương và quỹ đầu tư nắm giữ 19% tổng số lượng vàng tồn tại trên hành tinh ở hình thức tài sản dự trữ.

68. So, today, Ibingay remains as its official name.

Và cho đến hiện nay, tên Như Quỳnh vẫn là tên gọi chính thức của cô.

69. There are six official size classifications for icebergs.

Theo kích cỡ, tảng băng trôi được chia thành 6 loại chính:

70. Top US Military Official Tweets Condemnation of WikiLeaks

Quan chức quân sự hàng đầu Hoa Kỳ lên án WikiLeaks

71. No official nuance definition of "Dannebrog rød" exists.

Không có định nghĩa sắc thái chính thức nào về "màu đỏ Dannebrog".

72. The team's official nickname is the Young Socceroos.

Biệt danh chính thức của đội tuyển này là Young Socceroos.

73. Hydra appears in X-Men: The Official Game.

Hydra xuất hiện trong X-Men: The Official Game.

74. Official website Playland at the Roller Coaster DataBase

Trang web chính thức Disneyland tại Roller Coaster DataBase

75. On July 18, their official name was revealed.

Vào ngày 18 tháng 7, tên chính thức của nhóm đã được tiết lộ.

76. In January 2016, she received a U.S. Embassy delegation led by Cultural Affairs Officer Merlyn Schultz, who congratulated her on her "exemplary leadership".

Vào tháng 1 năm 2016, bà đã nhận được một phái đoàn Đại sứ quán Hoa Kỳ do Cán bộ Văn hóa Merlyn Schultz dẫn đầu, người đã chúc mừng bà về "sự lãnh đạo gương mẫu" của mình.

77. At the Olympic Village, the Hungarian delegation tore down the Communist Hungarian flag and raised the flag of Free Hungary in its place.

Tại Làng Olympic, phái đoàn Hungary đã xé lá cờ Cộng sản Hungary và dựng lên một lá cờ Hungary tự do.

78. The concert official Boxscore was $10,072,105 for both concerts.

Trung tâm kiểm kê đã thống kê doanh số cho cả hai buổi hòa nhạc là 10.072.105 USD.

79. The album's official lead single is "I Will Wait".

Đĩa đơn chính thức đầu tiên của album là "I Will Wait".

80. Molière continued as the official author of court entertainments.

Molière tiếp tục là tác giả chính thức của giải trí cấp cung đình.