1. 9 Grain offering+ and drink offering+ have ceased from the house of Jehovah;

9 Lễ vật ngũ cốc+ và rượu tế lễ+ không còn được dâng trong nhà Đức Giê-hô-va;

2. I'm offering my help.

Tôi sẵn lòng giúp dỡ.

3. We're offering you whip.

Chúng tôi sẽ cho cậu cái ghế Phụ trách tổ chức.

4. I must give offering...

Tôi phải cúng tế...

5. It should be offered along with the regular burnt offering and its drink offering.

Nó phải được dâng cùng với lễ vật thiêu hằng dâng và rượu tế lễ.

6. + It is something most holy,+ like the sin offering and like the guilt offering.

+ Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

7. The one will serve as a sin offering, and the other as a burnt offering.

Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

8. They're offering a full scholarship.

Trường sẽ cấp học bổng toàn phần.

9. It is a burnt offering, an offering made by fire of a pleasing* aroma to Jehovah.

Đó là lễ vật thiêu, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

10. Offering the firstfruits (1-11)

Dâng thổ sản đầu mùa (1-11)

11. Said the hangman offering a noose.

Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

12. 3 “‘If his offering is a burnt offering from the herd, he should present a sound male animal.

3 Nếu lễ vật thiêu của người đó là bò thì phải dâng một con bò đực khỏe mạnh.

13. Look, we're offering full disclosure, Detective.

Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

14. 20 min: “Offering Literature in Multilingual Territory.”

20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

15. * See also Alms, Almsgiving; Offering; Poor; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Nghèo

16. He also began offering "900" phone lines.

Ông cũng bắt đầu cung cấp các dòng điện thoại "900".

17. Are you offering something untoward to me?

Anh đang đề nghị cái gì đó khiếm nhã với tôi đúng không?

18. * See also Fast, Fasting; Offering; Poor; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn

19. What does Mary’s offering two pigeons indicate?

Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

20. Encourage everyone to be enthusiastic about offering it.

Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

21. 5 min: “Ideas for Offering the Magazines in . . .”

5 phút: “Gợi ý cách mời nhận tạp chí trong tháng...”

22. Abel’s offering was accepted, whereas Cain’s was not.

Của-lễ của A-bên được chấp nhận, còn Ca-in thì không.

23. Behold the finest offering of flesh and bone...

Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

24. We're not offering certificates that you can complete.

Chúng tôi không trao tặng giấy chứng nhận cho công việc bạn có thể hoàn thành.

25. I'm offering you the chance to make history.

Tôi đang đề nghị ngài một cơ hội để làm nên lịch sử.

26. 9 And the priest will lift off some of the grain offering as a token offering*+ and make it smoke on the altar as an offering made by fire of a pleasing* aroma to Jehovah.

9 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít lễ vật ngũ cốc để làm lễ vật tượng trưng*+ và thiêu nó bốc khói trên bàn thờ. Đó là lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

27. Assisting with the case, offering a meta-analysis.

Hỗ trợ trong vụ này, đưa ra phân tích tổng hợp.

28. And you child will be a fine offering.

Và con cô là một sự hiến tế phù hợp.

29. It's like offering honey to a hungry bear.

Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

30. Presenting the Good News —By Boldly Offering Subscriptions

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

31. 7 “‘If, though, he cannot afford a sheep, he must bring to Jehovah two turtledoves or two young pigeons+ as his guilt offering for the sin, one for a sin offering and one for a burnt offering.

7 Tuy nhiên, nếu không đủ khả năng dâng một con cừu thì người đó phải dâng cho Đức Giê-hô-va hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ làm lễ vật chuộc lỗi lầm, một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu.

32. With a revolutionary, synthesized opiate offering security and versatility.

Một loại thuốc tổng hợp mang tính cách mạng đem đến sự an toàn và linh hoạt.

33. Now we are offering citizenship to financiers of terror?

Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?

34. 14 “‘However, if he offers birds as a burnt offering to Jehovah, he will present his offering from the turtledoves or the young pigeons.

14 Tuy nhiên, nếu người đó dâng con chim làm lễ vật thiêu cho Đức Giê-hô-va thì phải dâng một chim cu gáy hoặc một bồ câu con.

35. I hope you'll consider this an adequate peace offering.

Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

36. What have we learned about offering Jehovah exclusive devotion?

Chúng ta học được gì về việc dâng cho Đức Giê-hô-va lòng sùng kính chuyên độc?

37. During October we have the privilege of offering Awake!

Trong tháng 10, chúng ta có đặc ân mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh.

38. Seventy elders were observed offering incense in the temple.

Bảy mươi trưởng lão dâng hương trong đền thờ.

39. During the siege came Darius’ peace offering mentioned earlier.

Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

40. Aid Gannicus, in delivery of latest offering to Crixus.

Giúp Gannicus, mang những món hàng cuối cùng này cho Crixus.

41. I'm offering you enough to fill a swimming pool.

Tôi đang chỉ ra một lượng đủ đổ đầy một hồ bơi.

42. * See also Alms, Almsgiving; Fast, Fasting; Offering; Poor; Service

* Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

43. And a fire consumed the 250 men offering the incense.

Một ngọn lửa thiêu hóa 250 người dâng hương.

44. This was the offering of E·liʹzur+ the son of Shedʹe·ur.

Đó là lễ vật của Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu.

45. You're just offering her the job because she blows you.

Anh cất nhắc cô ta vì cô ta thổi kèn cho anh thì có.

46. 10 You should also present wine as a drink offering,+ half a hin, as an offering made by fire, as a pleasing* aroma to Jehovah.

10 Cũng phải dâng nửa hin rượu nho làm rượu tế lễ,+ như một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

47. It is a burnt offering to Jehovah, a pleasing* aroma.

Đó là một lễ vật thiêu có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

48. * See also Alms, Almsgiving; Fast, Fasting; Humble, Humility; Offering; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Nhịn Ăn

49. Offering God an acceptable sacrifice lays stress on what work?

Công việc nào liên quan nhiều đến việc dâng của-lễ đáng được Đức Chúa Trời chấp nhận?

50. The Mosaic Law did not require an offering of wood.

Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

51. We'll be back for our first offering in one week.

Chúng tao sẽ quay lại lấy hàng đợt đầu tiên sau một tuần

52. Might your offering to do overtime at another time help?

Đề nghị làm thêm giờ vào ngày khác có giúp ích không?

53. ▪ “We are offering a free home Bible study course.

▪ “Chúng tôi mời người ta học Kinh-thánh miễn phí tại nhà.

54. Drugsheaven was offering excellent and consistent marijuana at a reasonable price.

Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

55. We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

56. On the weekends we will also be offering the current magazines.

Vào cuối tuần chúng ta cũng mời nhận những tạp chí mới.

57. One Sunday, Father and I were offering The Watchtower and Awake!

Một Chủ Nhật nọ, cha và tôi đang phân phát Tháp Canh và Awake! (Tỉnh Thức!)

58. Who called on Slobodan, offering to study the Bible with him?

Ai đã đến thăm Slobodan và mời anh học hỏi Kinh-thánh?

59. This condition of excellence was a nation’s offering unto the Lord.

Tính chất ưu tú này là của lễ dâng của một dân tộc lên Chúa.

60. 10 min: Review progress of special day for offering Bible studies.

10 phút: Ôn lại diễn tiến ngày đặc biệt để mời người ta tìm hiểu Kinh Thánh.

61. " I give up everything that diminishes the value of my offering.

" Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

62. Because of that, the Lord expects us to increase our offering.

Vì lẽ đó, Chúa kỳ vọng chúng ta gia tăng sự phục vụ của mình.

63. If the man's offering you all that money, I'd take it.

Nếu hắn muốn đưa anh hết số tiền đó, thì tôi lấy giùm cho.

64. And its wild animals are not sufficient for a burnt offering.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

65. ▪ Feature only one magazine, offering the other as a companion.

▪ Chỉ giới thiệu một tạp chí thôi nhưng có thể mời nhận thêm một số báo khác kèm theo.

66. My brothers and sisters are there, offering their support and praise.

Ở đây có các anh chị em sẵn sàng nâng đỡ và khen ngợi tôi.

67. Offering it on the altar symbolized giving the best to Jehovah.

Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

68. He's offering a reward of one million taels for Bodhi's remains.

Ông ta đang treo thưởng 1 triệu lượng cho di thể của Bồ Đề.

69. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

70. 11 Gabriel arrives “at the time of the evening gift offering.”

11 Thiên sứ Gáp-ri-ên đến vào “lúc dâng lễ chiều-hôm”.

71. My father standing on a street corner, offering magazines to passersby

Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

72. Surrounding it are six smaller bronze statues known as "The Offering of the Six Devas" that are posed offering flowers, incense, lamp, ointment, fruit, and music to the Buddha.

Xung quanh tượng này là sáu bức tượng đồng nhỏ hơn được gọi là "Lục thiên mẫu hiến chúng" dâng hoa, hương, đèn, thuốc dầu, trái cây, và âm nhạc cho Đức Phật.

73. It had forced multiple labs that were offering BRCA testing to stop.

Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

74. I'm sure that Remy is offering you a great deal of money.

Tôi chắc là Remy đề nghị cậu một khoản rất béo bở.

75. The Tokyo ward of Nakano began offering partnership certificates in August 2018.

Phường Nakano ở Tokyo bắt đầu cung cấp giấy chứng nhận hợp tác vào tháng 8 năm 2018.

76. He was offering me something I had always wanted —a loving family.

Ông ấy đã đề nghị một điều mà tôi hằng ao ước—một mái ấm gia đình.

77. In 1998, it began offering international services under the Deer Air branding.

Năm 1998, hãng bắt đầu cung cấp dịch vụ quốc tế bằng thương hiệu Deer Air.

78. • In what ways can Christian meetings be compared to a communion offering?

• Những buổi họp của tín đồ Đấng Christ có thể được so sánh với việc dâng của-lễ thù ân như thế nào?

79. 18 min: “Seek First God’s Kingdom —By Always Offering Sacrifices of Praise.”

18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

80. 2 During August we can use our teaching skills when offering brochures.

2 Trong tháng 8 chúng ta có thể dùng khả năng dạy dỗ khi mời nhận sách mỏng.