1. Oh, don't act all fake offended.

Oh, thôi đừng giả vờ bị xúc phạm.

2. What motives should the offended person have?

Người bị xúc phạm nên có động lực nào?

3. I don't, and I'm offended by the insinuation.

Anh không hề, anh thấy mình bị xúc phạm vì mấy câu ám chỉ của em.

4. I'm sorry if I offended you, Ser.

Tôi xin lỗi vì đã mạo phạm, thưa ngài.

5. Are you being overly sensitive, too quickly offended?

Bạn có quá nhạy cảm, dễ hờn giận chăng?

6. Become easily offended, anxious, or even severely depressed

Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

7. Instead of being offended, David accepted this suggestion.

Thay vì phật ý, Đa-vít chấp nhận lời đề nghị này.

8. Instead of being offended, I've been wondering if he's right.

Thay vì cảm thấy bị xúc phạm, tôi đang suy nghĩ liệu anh ta nói đúng hay không.

9. He will be offended if you swear or use foul language.

Ngài sẽ phật lòng nếu các em chửi rủa hay dùng lời thô lỗ.

10. Your intelligentsia nose feels offended by the smell of shit, huh?

Cái mũi thông minh nhạy bén của anh bị mùi phân là cho tức giận rồi hả?

11. Now, I won't be offended if you don't eat any of these...

Nếu các vị không ăn cái này...

12. Would we offer you a drink if we were offended?

Liệu bọn tôi có mời nước nếu bị đắc tội không?

13. The only creature to have offended God here is the whale.

Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

14. This may have made them more acceptable to the offended widows.

Có lẽ điều này giúp các góa phụ bị bỏ bê dễ chấp nhận hơn.

15. Malcolm, a missionary for years, explains what he does when he is offended.

Anh Malcolm, một giáo sĩ phụng sự nhiều năm, giải thích cách anh xử sự khi bị mếch lòng.

16. We feel offended on account of this questioning of our loyalty to the state.

Những lời lẽ trong thư nhằm tạo ra câu hỏi về sự trung thành của người cán bộ này.

17. 'I've had nothing yet,'Alice replied in an offended tone,'so I can't take more.'

" Tôi đã có gì chưa, " Alice trả lời bằng một giọng điệu xúc phạm, vì vậy tôi không có thể mất nhiều hơn. "

18. 11 What should you do if you sense that you have offended a fellow worshiper?

11 Bạn nên làm gì nếu nhận biết mình đã làm mếch lòng một anh em cùng đạo?

19. Moreover, Richard had personally offended Leopold by casting down his standard from the walls of Acre.

Hơn nữa cá nhân Richard cũng đã xúc phạm Leopold bằng việc ném cờ hiệu của ông khỏi bờ tường thành Acre.

20. We are more prone to look around, identify inequities, and feel aggrieved—even offended—by the unfairness we perceive.

Chúng ta có khuynh hướng nhiều hơn để nhìn xung quanh, nhận ra những điều bất công, và cảm thấy bực tức—thậm chí còn bị phật lòng—bởi điều bất công mà chúng ta nhận thấy.

21. Offended, he takes up a club and beats himself over the head with it all the days of his life.

Vì bị xúc phạm, nên người ấy lấy gậy và tự đánh lên đầu mình suốt những tháng ngày trong cuộc đời.

22. Yet, he feels hurt when he thinks of how his offended comrade discarded their friendship like so much trash.

Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

23. That is because it is only natural for us to feel indignation when we have been offended or harmed in some way.

Đó là vì chúng ta cảm thấy phẫn nộ khi bị người khác làm hại hay xúc phạm.

24. If we are quick to take offense, we may be hurting ourselves more deeply than the person who offended us ever could.

Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

25. Instead of being offended, this good man began to scrub the family dishes by hand with extra soapy water before attending the temple.

Thay vì bị phật lòng, người đàn ông tốt bụng này đã bắt đầu chà rửa chén dĩa của gia đình bằng tay và với nhiều nước xà phòng trước khi tham dự đền thờ.

26. 10 Today, then, it is quite possible that someone may be offended by a tactless word or a perceived slight from a fellow Christian.

10 Thế thì ngày nay rất có thể có một tín đồ nào đó cảm thấy bị lời nói vô ý tứ hay cử chỉ bất nhã của một anh em làm mếch lòng.

27. They were offended and very angry because he had disgraced Israel by lying down with Jacob’s daughter,+ something that should not be done.

Họ tức giận và phẫn nộ vì Si-chem đã gây sỉ nhục cho Y-sơ-ra-ên khi cưỡng đoạt con gái Gia-cốp,+ là điều không được phép làm.

28. Many youths are similar to a teen named Hailey, who says: “At first I was offended when my parents told me I was addicted to my computer.

Nhiều bạn trẻ có cùng suy nghĩ với Hường: “Lúc đầu mình rất bực khi ba má nói là mình nghiện máy tính.

29. Do we now find entertaining —whether in real life or portrayed on TV and movie screens, in books and magazines— things which once might have shocked or offended us?

Giờ đây khi xem những điều trước kia đã làm chúng ta giật mình sửng sốt hoặc xúc phạm—dù trong thực tế hoặc trên truyền hình và màn bạc, trong sách vở và tạp chí—chúng ta có thấy vui thú không?

30. The account at 1 Kings 15:30 speaks of the sins of Jeroboam “with which he caused Israel to sin and by his offensiveness with which he offended Jehovah.”

Lời tường thuật nơi 1 Các Vua 15:30 có đề cập đến tội của Giê-rô-bô-am “đã phạm làm cho Y-sơ-ra-ên cũng phạm tội, và chọc giận Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.

31. On 2 March 1882, Roderick Maclean, a disgruntled poet apparently offended by Victoria's refusal to accept one of his poems, shot at the Queen as her carriage left Windsor railway station.

Ngày 2 tháng 3 năm 1882, Roderick Maclean, một nhà thơ có tư tưởng bất mãn đã cảm thấy xúc phạm khi Victoria từ chối chấp nhận một trong những tác phẩm của ông ta, bắn vào Nữ vương khi bà đang ngồi xe ngựa rời ga Windsor.

32. (Revelation 18:4, 5) Yes, God himself is deeply offended by religion that ‘encourages strife, numbs the human conscience, fills the brain with escapist fantasies, and causes people to be narrow-minded, superstitious, and full of hatred and fear’!

(Khải-huyền 18:4, 5) Đúng vậy, chính Đức Chúa Trời bị xúc phạm nặng bởi vì các tôn giáo ‘xui giục tranh chấp, làm tê liệt lương tâm con người và khiến tâm trí người ta đầy mộng tưởng trốn tránh thực tại và khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi’!