1. I will have to offend you!

Chúng tôi phải vô lễ với cô nương rồi.

2. I don't mean to offend you...

Mình không muốn xúc phạm cậu...

3. Do you really wanna offend our hosts?

Cô thực sự muốn làm buồn lòng các vị chủ nhà sao?

4. Vulgarity and profanity offend the Spirit.

Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

5. Had I done something to offend?

Tôi có làm gì phật lòng ai đâu?

6. I do not want to offend him.’

Mình không muốn làm ngài buồn lòng”.

7. I do not wish to offend anyone.

Tôi không muốn làm mếch lòng ai.

8. I will offend them with a foolish nation.

Ta sẽ xúc phạm chúng bằng một dân tộc ngu dại.

9. " A man who does not offend by superiority. "

là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

10. Take local feelings into account so as not to offend.

Hãy lưu ý đến những cảm nghĩ ở địa phương để không làm ai mất lòng.

11. The fruits reaped, when you offend a man beyond our station.

Quả đã bị hái, Khi con công kích người trên địa vị mình.

12. * See also Abominable, Abomination; Filth, Filthiness; Offend; Rebellion; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

* Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

13. Scripture chase activities should never result in hurt feelings or offend the Spirit.

Đừng bao giờ để các sinh hoạt thi đua tìm kiếm thánh thư đưa đến việc chạm tự ái hoặc xúc phạm đến Thánh Linh.

14. Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:

Alice đã không muốn xúc phạm giống chuột nưa sóc một lần nữa, vì vậy cô bắt đầu rất thận trọng:

15. He did on a large scale what was bad in Jehovah’s eyes, to offend him.”

Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va quá chừng, chọc giận Ngài hoài” (2 Các Vua 21:6, 16).

16. We certainly do not want to offend or even insult the student.—Proverbs 12:18.

Chắc chắn chúng ta không muốn làm mếch lòng hoặc ngay cả xúc phạm người học (Châm-ngôn 12:18).

17. Instead, when your words offend someone, why not simply apologize, put things right, and keep your friendship intact.

Thay vì thế, khi lỡ lời xúc phạm người khác, sao không xin lỗi, sửa sai và giữ cho tình bạn không bị sứt mẻ?

18. 11 And it came to pass that Lamoni rehearsed unto him whither he was going, for he feared to offend him.

11 Và chuyện rằng, La Mô Ni nói cho vua cha hay ông định đi đâu, vì ông sợ làm phật lòng vua cha.

19. [But] if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.”

[Nhưng] Nếu có ai không vấp phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn vẹn, hay hãm cầm cả mình.”

20. Thus, love will not permit us to engage in “shameful conduct” —really, any behavior that would shock or offend our Christian brothers. —Ephesians 5:3, 4.

Do đó, tình yêu thương sẽ không cho phép chúng ta phạm những hành vi đáng xấu hổ—thật vậy, bất cứ hành vi nào gây sửng sốt hoặc xúc phạm đến anh em tín đồ Đấng Christ.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

21. So it would be good to determine if the Bible used on the platform or in the field ministry would offend the ones we are desiring to assist.

Vậy bạn nên xem xét coi cuốn Kinh-thánh mà bạn sử dụng tại bục giảng hay trong khi đi rao giảng liệu sẽ gây chướng mắt cho những người mà bạn muốn giúp đỡ hay không.

22. Hà Anh once said, "I am straight and this is easy to offend other people", as well as not knowing "encapsulation for words" or "false good faithful to the crowd."

Hà Anh từng phát biểu: "Tôi thẳng tính và điều này dễ làm mếch lòng người khác", cũng như không biết "bọc mật cho ngôn từ" hay "giả ngoan hiền lấy lòng số đông".

23. 3 A willingness to forgive those who offend us —whether they are members of the Christian congregation or not— is essential if we are to maintain peaceful relations with family members, friends, fellow humans, and Jehovah.

3 Muốn duy trì sự hòa thuận với người thân, bạn bè, người đồng loại và Đức Giê-hô-va, chúng ta cần sẵn lòng tha thứ cho người xúc phạm mình, dù người đó có phải là anh em đồng đạo hay không.

24. + 17 They also made their sons and their daughters pass through the fire,+ they practiced divination+ and looked for omens, and they kept devoting* themselves to do what was bad in the eyes of Jehovah, to offend him.

*+ Họ quỳ lạy cả đạo quân trên trời+ và hầu việc Ba-anh. + 17 Họ cũng dâng con trai, con gái mình qua lửa,+ xem bói+ và tìm điềm báo. Họ cứ làm điều ác* trong mắt Đức Giê-hô-va mà xúc phạm ngài.

25. What is more, “they continued to make their sons and their daughters pass through the fire and to practice divination and to look for omens, and they kept selling themselves to do what was bad in the eyes of Jehovah, to offend him.”

Còn tệ hơn nữa, “chúng cũng đưa con trai con gái mình qua lửa, dùng tà-thuật, tin bói-khoa, chuyên làm điều dữ trước mặt Đức Giê-hô-va, để chọc giận Ngài”.