1. Seth, hop off the line.

Seth, dập máy đi.

2. BASTARD TURNED OFF THE MAIN WATER LINE.

Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

3. Hey, get the water line off the toilet.

Này, gỡ cái dây cấp nước khỏi cái bồn cầu đi.

4. Cost-per-day (CPD) line items now support secondary currencies.

Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

5. May crossed them off with one pistol, no support.

May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

6. So much torque, the chassis twisted coming off the line.

vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

7. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

8. She screened heavy fire support ships and laid smoke screens off Toulon.

Sau đó nó hộ tống các tàu hỗ trợ hỏa lực hạng nặng, và thả những màn khói ngoài khơi Toulon.

9. Hey, tall, dark and handsome, I said your powers are off-line.

Này! Cao to đẹp trai hùng hổ, tôi bảo sức mạnh của anh vô hiệu rồi mà.

10. Data Import does not support line breaks within cells even if these are escaped by quotes.

Nhập dữ liệu không hỗ trợ ngắt dòng trong ô ngay cả khi các dấu ngắt dòng này được thoát bằng dấu ngoặc kép.

11. In exchange, you will cut off your support for the Sons of the Harpy.

Thay vào đó, các vị sẽ ngừng hậu thuẫn lũ Con của Harpy.

12. But one tip-off she gave us... saved an entire escape line from infiltration.

Nhưng một lời mách nước của cổ... đã cứu cả một kế hoạch đào thoát khỏi bị lộ.

13. Into July, Twining continued her duties off Saipan, supplying screening, fighter direction, and fire support.

Trong tháng 7, Twining tiếp tục làm nhiệm vụ ngoài khơi Saipan, hoạt động hộ tống vận tải, dẫn đường chiến đấu và hỗ trợ hỏa lực.

14. After arriving at the beaches, she deployed off Gold Beach, where she provided gunfire support.

Khi đi đến ngoài khơi bãi đổ bộ, con tàu được bố trí ngoài khơi bãi Gold, nơi nó bắn pháo hỗ trợ cho cuộc tấn công.

15. Every day I took an hour off from school to wait in line for food rations.

Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

16. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard-line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

17. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

18. Range trading, or range-bound trading, is a trading style in which stocks are watched that have either been rising off a support price or falling off a resistance price.

Bài chi tiết: Đầu cơ lướt sóng Giao dịch trong khoảng hay giao dịch giới hạn phạm vi, là một phong cách giao dịch, trong đó cổ phiếu được theo dõi hoặc là tăng vượt một mức giá hỗ trợ hoặc giảm quá một mức giá kháng cự.

19. I used to ride the old bag line myself living off the old hospitality of the South as it were.

Tôi cũng từng cỡi ngựa lang thang sống bằng lòng hiếu khách của người dân phương nam.

20. For more than nine years, the northern segment of the line was physically cut off from the rest of the system.

Trong hơn chín năm, đoạn phía bắc của đường này đã bị cắt rời khỏi phần còn lại của hệ thống.

21. From 17 June to 2 July, she sailed off the oil center at Balikpapan, providing support for minesweepers, underwater demolition teams, and amphibious forces.

Từ ngày 17 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7, nó hoạt động ngoài khơi các giếng dầu tại Balikpapan, hỗ trợ cho các tàu quét mìn, các đội phá hoại ngầm dưới nước và các lực lượng đổ bộ.

22. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

23. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

24. Rose Line.

Hồng Tuyến.

25. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

26. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

27. Time Line

Dòng thời gian

28. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

29. In addition to the research, Gunn set up a telephone support line that offers advice and assistance for parents of children who have leukaemia or other forms of cancer.

Ngoài các nghiên cứu, Gunn đã làm một đường dây nóng về việc hỗ trợ và cung cấp những tư vấn cho cha mẹ của trẻ em bị bệnh bạch cầu hoặc các tính chất, loại khác của bệnh ung thư.

30. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

31. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

32. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

33. Cinema EOS is a branch off from the existing EOS line of cameras that date back to 1987 with the introduction of the analog Canon EOS 650.

Cinema EOS là một nhánh của dòng máy quay phim/chụp ảnh Canon EOS từ năm 1987 mà khởi đầu là công nghệ analog trên máy Canon EOS 650.

34. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

35. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

36. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

37. & Enable smartcard support

& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

38. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

39. "Dogbert's tech support.

"Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

40. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

41. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

42. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

43. Axis-line width

Bề dày đường trục

44. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

45. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

46. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

47. " Dogbert's tech support.

" Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

48. To support you.

Để có thể chu cấp cho em.

49. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

50. & Command line name

& Tên dòng lệnh

51. Hold the line.

Cản hắn lại.

52. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

53. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

54. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

55. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

56. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

57. You have life support?

Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

58. One young player explained in an interview: “When people meet me online they think I’m sharp, but when they meet me off-line, they advise me to lose weight.”

Trong một cuộc phỏng vấn, một người trẻ giải thích: “Khi gặp em trên mạng, người ta nghĩ em đặc sắc, nhưng khi gặp mặt họ khuyên em nên giảm cân”.

59. The line is open.

Kết nối đã thông.

60. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

61. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

62. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

63. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

64. Support and coding guidance

Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

65. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

66. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

67. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

68. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

69. OpenGL – develops OpenGL support.

OpenGL – Phát triển các hỗ trợ OpenGL.

70. We felt their support.

Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

71. Should I send support?

Tôi gửi cứu viện nhé?

72. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

73. Achieve the support glaber...

Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

74. You support that legislation?

Cô ủng hộ đạo luật đó?

75. Developer (Java applet support

Nhà phát triển (hỗ trợ tiểu dụng Java

76. Developer (Netscape plugin support

Nhà phát triển (hỗ trợ bổ sung Netscape

77. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

78. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

79. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

80. We're not shy about who we support, and we're proud to support Will Conway.

Ta không xấu hổ về người mà mình ủng hộ, và ta tự hào ủng hộ cho Will Conway.