1. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

2. Both meat and eggs have good flavour.

Cả thịt và trứng đều có hương vị tốt.

3. We brewed it out of old potato peels and sometimes a couple of strings off the Red Cross parcels just to give it a little flavour.

Chúng tôi ủ nó bằng vỏ khoai tây cũ, và đôi khi vài sợi dây lấy trong những gói Hồng Thập Tự chỉ để cho nó có chút mùi thơm.

4. The flavour should resemble extremely intense Gorgonzola cheese.

Nó có mùi nồng nặc giống như pho mát Gorgonzola.

5. Now, single malt, 16-year-old, dark, full flavour.

Giờ thì đến rượu mạch nha, 16 năm tuổi, đen, đủ hương vị.

6. However, some believe this is at the expense of flavour.

Tuy nhiên, có ý kiến cho rằng bài này là của Bùi Tông Hoan.

7. Its flavour is unique, it has a stronger organic straw smell.

Hương vị của nó khá độc đáo, nó có mùi rơm hữu cơ mạnh mẽ hơn.

8. Thyme retains its flavour on drying better than many other herbs.

Thyme giữ lại được hương vị của nó ở dạng khô tốt hơn so với nhiều loại thảo mộc khác.

9. He's flavour of the month, very famous Gaiman, Neil (20 December 2008).

He's flavour of the month, very famous ^ Gaiman, Neil (ngày 20 tháng 12 năm 2008).

10. Cascarilla (C. eluteria) bark is used to flavour the liquor Campari and Vermouth.

Vỏ Cascarilla (C. eluteria) được sử dụng làm hương liệu cho các loại rượu Campari và Vermouth.

11. Linzeraugen are fine, soft biscuits filled with redcurrant jam called Ribiselmarmelade, which has a sharp flavour.

"Linzeraugen" là tốt, bánh quy mềm đầy phản mứt gọi là "Ribiselmarmelade", trong đó có một sắc hương vị.

12. Gin is a distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries (Juniperus communis).

Gin là một loại rượu có hương vị chủ yếu của nó chiết xuất từ quả bách xù (Juniperus communis).

13. Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.

Được biết đến như là "cải ngựa Nhật Bản", rễ (củ) của nó được dùng làm gia vị và có vị cay cực mạnh.

14. Almdudler is an Austrian soft drink based on mountain herbs and with a flavour reminiscent of elderflower beverages.

Almdudler là một loại nước ngọt của Áo dựa trên các loại thảo mộc núi và với một hương vị gợi nhớ đồ uống hoa cơm cháy.

15. Hydrolyzed protein or 5'-nucleotides are sometimes added to potassium chloride to improve the flavour of salt substitutes.

Protein thủy phân (như L-Lysine) hoặc 5'-nucleotit đôi khi được thêm vào kali clorua để cải thiện hương vị muối thay thế vì muối kali này có thể có vị kim loại.

16. The name "vindaloo" derives from the Portuguese vinha d'alhos or wine (vinho) and garlic (alho), the two definitive flavour ingredients.

Tên vindaloo xuất phát từ tiếng Bồ Đào Nha vinha d'alhos hay là rượu vang (vinho) và tỏi (alho), hai thành phần hương vị chính.

17. Pectin is used in confectionery jellies to give a good gel structure, a clean bite and to confer a good flavour release.

Pectin được sử dụng trong các loại thạch, bánh kẹo để cung cấp cho một cấu trúc gel tốt, một vết cắn sạch và để trao một thông cáo hương vị tốt.

18. Related compounds are found in some but not all specimens of genus Glycyrrhiza, from which the root and flavour licorice derives.

Các hợp chất liên quan được tìm thấy trong một số nhưng không phải tất cả các mẫu của chi Glycyrrhiza, từ đó rễ và hương vị cam thảo có nguồn gốc.

19. Hadrons inherit their flavour quantum number from their valence quarks: this is the basis of the classification in the quark model.

Và các hadron thừa hưởng số lượng tử hương từ các quark hóa trị nằm trong chúng: đây là cơ sở cho việc phân loại trong mô hình quark.

20. It is used to flavour food, as a component in some cosmetic and medical preparations, and for religious purposes throughout Europe and Asia.

Nước hoa hồng được dùng làm hương vị thực phẩm, như một thành phần trong một số mỹ phẩm và chế phẩm y tế, và cho các mục đích tôn giáo khắp Châu Âu và Châu Á.

21. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

22. This causes both the amino acid theanine and the alkaloid caffeine in the tea leaves to increase, which yields a sweet flavour.

Điều này làm cho lượng amino acid theanine và alkaloid caffeine trong lá chè tăng lên, mang lại hương vị ngọt ngào.

23. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

24. Fuck off!

Đcm im mồm!

25. Show-off!

Khoe mẽ hả!

26. Hands off!

Bỏ tay ra!

27. Back off.

Lùi lại.

28. We're off!

Chúng ta khởi hành!

29. Bang off

Bắn hết đạn

30. Depending upon the temperature of the water in which it is decocted, the flavour will be different, adding to the appeal of sencha.

Tùy thuộc vào nhiệt độ của loại nước mà nó được hãm, hương vị sẽ khác biệt, bổ sung thêm sự hấp dẫn của sencha.

31. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

32. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

33. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

34. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

35. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

36. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

37. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

38. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

39. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

40. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

41. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

42. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

43. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

44. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

45. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

46. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

47. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

48. I am off.

Anh đang bực tức đây.

49. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

50. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

51. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

52. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

53. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

54. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

55. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

56. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

57. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

58. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

59. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

60. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

61. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

62. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

63. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

64. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

65. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

66. A massive 50% off.

Khuyến mãi khủng 50%.

67. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

68. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

69. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

70. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

71. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

72. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

73. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

74. Off a dead Indian?

Từ một người da đỏ chết?

75. Oh, wig's coming off.

Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

76. Not tiptop, tip-off.

Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

77. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

78. No bomb went off.

Không có bom nổ.

79. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

80. I'll hold them off.

Tôi sẽ kìm chân bọn chúng.