1. No need to bite his head off.

Cần gì phải chặn họng nhau thế.

2. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

3. They'll blow his head off if he goes out West with that flea incubator.

Họ sẽ bắn bay đầu nó nếu nó đi ra Miền Tây với cái lò ấp trứng rận này.

4. Weapons down, or I will blow his head off.

Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

5. She wet his feet with her tears and wiped them off with the hair of her head.

Bà để nước mắt rơi ướt chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình mà lau.

6. If one of them even spits, blow his head off.

Nếu chỉ cần một tên nào khạc nhổ, bắn bay đầu hắn.

7. She slowly eats off his head... while they are mating.

Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

8. And the beret to take attention off his plump head.

Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

9. 18 Therefore I did obey the voice of the Spirit, and took Laban by the hair of the head, and I smote off his head with his own asword.

18 Vậy nên tôi đã vâng theo tiếng nói của Thánh Linh, tôi nắm tóc kéo đầu La Ban, và cắt đầu hắn với chính agươm của hắn.

10. He's telling his man to be ready to cut off your head.

Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

11. Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

12. The sword just misses the man’s head and chops off his right ear.

Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

13. His head was covered with scabies.

Đầu của nó đầy ghẻ chốc.

14. With my silver daggers, I shall lop off your head.

Với lưỡi gươm bạc, ta sẽ chặt đầu ngươi xuống.

15. "'With my silver daggers, I shall lop off your head...

" Với lưỡi dao bạc ta sẽ chặt đầu ngươi xuống... "

16. This girl she cut that lady's head off with a machete.

Cô gái đó cô ta đã chém rụng đầu của quý bà đó bằng một cái rựa.

17. Cut your own head off.

Chặt đầu của mi đi.

18. 9 On the seventh day, he should shave off all the hair on his head and his chin and his eyebrows.

9 Vào ngày thứ bảy, người đó phải cạo đầu, râu và lông mày.

19. His head was cut off and displayed on a pole outside Westminster Hall until 1685.

Đầu của Cromwell bị bêu trên một cây cột bên ngoài Cung điện Westminster tới năm 1685.

20. It just tore its head off.

Nó vừa tự bứt đầu ra.

21. I chopped off the chicken's head.

Tôi chặt đứt cái đầu của con gà.

22. Now it's going to head off.

Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

23. I'm gonna blow your head off.

Tao sẽ bắn phay đầu mày đi.

24. She'll just blubber her head off.

Bà ta sẽ chỉ khóc sưng mắt thôi

25. She might rip your head off.

Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

26. I'll fucking blow her head off!

Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

27. And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself.

Mọi người đều ngạc nhiên khi ông lão cởi bỏ miếng trùm đầu và lộ diện.

28. If you watch the tape, he ducks his head the second he steps off the train.

Nếu xem băng, hắn cúi đầu lúc hắn bước ra tàu.

29. And his head, his...

Động cơ chạy hỗn loạn.

30. + 38 Taking a position behind him at his feet, she wept and began to wet his feet with her tears, and she wiped them off with the hair of her head.

+ 38 Cô quỳ dưới chân ngài và khóc, để nước mắt rơi ướt chân ngài rồi lấy tóc mình mà lau.

31. You could barely spend a holiday weekend with the man, so you're probably just about ready to tear his head off by now.

Em chẳng có kỳ nghỉ cuối tuần cho ra trò, nên em hãy sẵn sàng tính sổ anh liền đi.

32. 14 You pierced the head of his warriors with his own weapons*

14 Vũ khí* hắn, ngài lấy đâm xuyên đầu chiến binh hắn,

33. Dude's wife crushed his head with an ATM machine.

Con vợ đè nát bét cái đầu hắn bằng một máy ATM.

34. Next time I'll take your head off.

Lần sau tôi sẽ cắt đầu của ông đấy.

35. I wanna cut off its goddamn head.

Tôi muốn chặt cụt đầu nó.

36. Marcus, they cut a guy's head off.

Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

37. You're ready to chop my head off.

Cô đã sẵn sàng để chặt đầu ta.

38. Now I'll have your head chopped off.

Bây giờ ta sẽ chặt đầu ngươi xuống.

39. Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

40. I'll knock your head off, you hear?

Tao sẽ bửa đầu mày ra, nghe không?

41. Mri his head.

Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

42. Filling his head with tales of sea creatures and magic?

Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

43. The Turk shakes his head, refusing to go with him.

Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

44. The top of the guy's head came off!

Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!

45. Next time I'll knock your damn head off.

Lần sau tôi sẽ bửa đầu anh ra.

46. Even cut off, the head can still bite.

Dù bị chém lìa nhưng đầu sói vẫn còn cắn được.

47. To hell, with a rope around his neck and a price on his head.

Xuống điạ ngục với dây thừng quanh cổ. Đầu chúng có giá đấy.

48. With his name on the door, he developed his ass off.

Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

49. Hands up or I'll blow your head off.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

50. No, on his head.

Không, chườm lên đầu.

51. An overzealous whore in Manchukuo chewed off my left testicle before I cut off her head and had my way with her.

Một con điếm ở Manchukuo nổi máu ghen định thiến ta trước khi ta cắt đầu nó và tiếp tục làm chuyện đó.

52. And they're saying it's'cause Fury messed with his head or something.

Và họ nói là do Fury can thiệp gì đó vào đầu anh ta.

53. Well, let's just have his head and be done with it.

Thế thì chặt đầu hắn cho xong việc!

54. That guy had his manners cut off along with his umbilical cord.

Cậu ấy từ lúc vừa cắt rốn xấu tính như vậy rồi.

55. I will slap that little afro off your head.

Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

56. The Grimm had cut off the Blutbad boy's head.

Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

57. We didn't cut off the head of the Centipede.

Chúng ta không cắt được đầu của Con rết.

58. She hacks off my head and restores your position.

Cô ta chặt đầu ta và phục hồi tước vị cho ngươi.

59. Cut off the head, and the body will flounder.

Chặt đầu thì cơ thể sẽ mất phương hướng.

60. I don't want to see you again with the mute, or I'll knock your head off!

Tao không muốn thấy mày với con câm nữa, nếu không tao sẽ bửa đầu mày ra!

61. The head of Daʹgon and the palms of both his hands were cut off and were lying on the threshold.

Đầu và hai lòng bàn tay của Đa-gôn bị đứt lìa và nằm trên ngưỡng cửa.

62. They'll cut his buttons off with a sharp sword.

Họ sẽ cắt nút áo ổng ra bằng một thanh gươm bén.

63. Jayson wisely cut off his association with such ones.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

64. He likes playing sport, yes, but he's no good with his head.

Thế thì có gì sai chứ? nhưng đầu óc nó chẳng giỏi giang gì cả.

65. As I took off with his sneakers, there was tears in his eyes.

Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

66. As soon as you're in his room, hit his head with the butt of the gun.

Ngay khi vô phòng hắn, lấy báng súng đập đầu hắn.

67. He shook his head, no.

Anh lắc đầu, không.

68. He nodded his head slowly.

Ông gật đầu từ từ.

69. ‘Blessings Are for His Head’

‘Phước-lành giáng trên đầu người’

70. Cut them off at the head, and I will kill the last of them with the sword.

Hãy chặt đầu chúng, ta sẽ giết những kẻ còn lại bằng gươm.

71. Thou cutt'st my head off with a golden axe, And smil'st upon the stroke that murders me.

Chúa cutt'st đầu của tôi với một cái rìu vàng, Và smil'st khi đột quỵ rằng vụ giết người tôi.

72. Einstein said that when he first developed the concept of relativity, it was like a storm going off in his head.

Einstein nói rằng khi ông lần đầu tiên phát triển khái niệm tương đối, ông cảm giác như một cơn bão đi qua đầu ông.

73. 24 Family discussions can do much to head off trouble.

24 Gia đình ngồi bàn luận với nhau có thể giúp tránh nhiều phiền não.

74. Oh, so you cut off the head of the snake?

Vậy là con đã chặt đứt đầu con rắn?

75. He got shot up with something, this drug, and it's been messing with his head.

Cậu ta bị tiêm thứ gì đó, thứ thuốc này đã làm đầu óc của cậu ấy rối loạn.

76. He covers his head with his pillow so he doesn't have to listen to the sound of his parents arguing .

Nó lấy gối bịt tai lại để khỏi phải nghe tiếng bố mẹ nó cãi vã nhau .

77. He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.

Ông là nhịp phòng nhanh chóng, hăm hở, với cái đầu bị đánh chìm sau khi ngực của mình và của ông bàn tay siết chặt sau lưng.

78. You see a man with his eyes set... and his head on a bias and his teeth like a mule's.

Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

79. I'm just going to massage his head for a little bit with it.

Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

80. I freed his wretched head from his miserable shoulders.

Ta thả cái đầu đáng thương của hắn khỏi đôi vai khốn khổ đó rồi.