1. Our main job was cutting burdock off the side of state roads.

Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

2. I raised the glass, and he went off over the window- sill in that crippled state.

Tôi lớn lên kính, và ông đã đi tắt qua sill cửa sổ trong trạng thái tê liệt.

3. Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.

Hoặc ít nhất, những người ở lại sẽ đủ để bù lại cho nền kinh tế của bang.

4. The Hani oral traditions state that they are descended from the Yi people, and that they split off as a separate tribe fifty generations ago.

Theo lời truyền miệng của người Hà Nhì thì họ có nguồn gốc từ người Di (Yi), tách khỏi nhau thành bộ tộc riêng biệt 50 đời về trước.

5. Washington 's National Cathedral , host to state funerals and memorial services for many U.S. presidents , suffered damage with three spires in the central tower breaking off .

Ba ngọn tháp ở tòa nhà chính của Nhà thờ Quốc gia ở Washington – là nơi chuyên tổ chức các đám tang trọng thể và lễ truy điệu cho các tổng thống Hoa Kỳ - đã bị gãy đổ .

6. The government is slowly corporatising the state sector and selling off holdings in France Télécom, Air France, as well as in the insurance, banking, and defence industries.

Chính phủ Pháp đang dần công ty hoá khu vực nhà nước và bán cổ phần tại France Télécom, Air France, cũng như trong các ngành bảo hiểm, ngân hàng và công nghiệp quốc phòng.

7. By Tuesday morning it was about 210 kilometres ( 130 miles ) off the west coast of Luzon and heading toward the South China Sea , the state weather bureau said .

Theo cơ quan khí tượng quốc gia cho biết , vào sáng thứ ba nó sẽ tiếp tục di chuyển 210km ( 130 dặm ) ngoài khơi bờ biển phía tây Luzon và hướng về Biển Đông .

8. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

9. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

10. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

11. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

12. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

13. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

14. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

15. Fuck off!

Đcm im mồm!

16. Show-off!

Khoe mẽ hả!

17. Hands off!

Bỏ tay ra!

18. Back off.

Lùi lại.

19. We're off!

Chúng ta khởi hành!

20. Bang off

Bắn hết đạn

21. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

22. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

23. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

24. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

25. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

26. Increases in state spending.

Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

27. State lunches also occur.

Trường hợp ăn thịt đồng loại cũng xảy ra.

28. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

29. State bird's the meadowlark.

Biểu tượng của bang là chim chiền chiện.

30. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

31. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

32. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

33. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

34. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

35. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

36. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

37. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

38. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

39. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

40. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

41. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

42. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

43. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

44. I am off.

Anh đang bực tức đây.

45. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

46. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

47. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

48. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

49. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

50. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

51. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

52. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

53. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

54. Assistant Secretary of State.

Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

55. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

56. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

57. Buffer zone Limitrophe states Puppet state Satellite state Fazal, Tanisha M. (2004-04-01).

Vùng đệm Quốc gia hạn chế Chính phủ bù nhìn Quốc gia vệ tinh ^ a ă Fazal, Tanisha M. (ngày 1 tháng 4 năm 2004).

58. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

59. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

60. That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

61. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

62. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

63. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

64. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

65. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

66. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

67. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

68. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

69. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

70. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

71. A massive 50% off.

Khuyến mãi khủng 50%.

72. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

73. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

74. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

75. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

76. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

77. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

78. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

79. Off a dead Indian?

Từ một người da đỏ chết?

80. Oh, wig's coming off.

Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.