1. The tone is one of rejection, disgust.

Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

2. There will be days of rejection and disappointment.

Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.

3. This is another cartoon from " The Rejection Collection. "

Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

4. " The Rejection Collection " is absolutely in this field.

Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

5. Mood swings are common with the anti-rejection meds.

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.

6. Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

7. Teenagers face the fear of rejection by their peers.

Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

8. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

9. Poor parenting is tantamount to rejection of the child.

Việc cha mẹ chểnh mảng trách nhiệm tương đương với việc ruồng bỏ con trẻ.

10. " Radical architecture is a rejection of all formalAnd moral parameters. "

" Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

11. Heart failure could be either infection, coronary disease, or rejection.

Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

12. At home, she taught her children to be polite despite rejection.

Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

13. I don't know if I could take that kind of rejection.

Mình không biết mình có thể nhận lời từ chối đó không.

14. Despite her father’s rejection and the fact that her husband, Frederick G.

Bất chấp sự bác bỏ của cha bà và việc người chồng của bà, Frederick G.

15. Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters.

" Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

16. One reason why a person hesitates to apologize may be the fear of rejection.

Một lý do khiến một người do dự không xin lỗi là sợ bị hất hủi.

17. Find the source of your first rejection and make her pay for it.

Tìm nguồn gốc từ chối đầu tiên của anh, và làm cho cô ấy trả giá vì nó.

18. A cold or stern expression may convey anger, irritation, rejection, or even hostility.

Một nét mặt lạnh lùng hay nghiêm nghị có thể diễn tả sự giận dữ, bực tức, hất hủi, hay thậm chí có ác cảm.

19. How did Paul use Habakkuk 1:5 with regard to rejection of Jesus?

Phao-lô đã áp dụng Ha-ba-cúc 1:5 vào việc bác bỏ Chúa Giê-su như thế nào?

20. 4, 5. (a) What has been the result of human rejection of God’s rule?

4, 5. a) Hậu quả việc loài người từ bỏ sự cai trị của Đức Chúa Trời là gì?

21. He would ply women with chocolates and flowers and the attacks often followed rejection.

Anh ta sẽ thương hại phụ nữ với sôcôla và hoa và các cuộc tấn công thường theo sau sự từ chối.

22. However, repeated acts of disobedience led to the disgrace and eventual rejection of Israel by Jehovah.

Tuy nhiên, việc lặp đi lặp lại những hành động bất tuân đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên đến sự nhục nhã và cuối cùng bị Đức Giê-hô-va từ bỏ.

23. Lepers thus knew the pain of rejection and the feeling of being despised and unwanted.

Vì vậy, những người phong hiểu nỗi đau khổ của việc bị hất hủi, cảm giác bị khinh miệt và bị ruồng bỏ.

24. Finally, we need to frequently biopsy our mightily changed hearts and reverse any signs of early rejection.

Cuối cùng, chúng ta cần phải thường xuyên xem xét tấm lòng thay đổi mạnh mẽ của mình và đảo ngược bất cứ dấu hiệu nào mới bắt đầu chớm nở về sự chai đá.

25. For instance, fear of rejection may arise after one learns that a serious personal disability is developing.

Thí dụ, e sợ người hôn phối có thể hắt hủi khi biết mình bắt đầu có triệu chứng của một bệnh ốm yếu tàn tật nghiêm trọng.

26. Obviously, plans have to be altered quickly, and a personal fight against feelings of disappointment or rejection begins.”

Hiển nhiên là mọi dự tính phải thay đổi ngay, và sự phấn đấu chống lại cảm giác thất vọng hoặc bị hất hủi bắt đầu”.

27. Rejection of the principle of simplicity and clarity has been the origin of many apostasies, both collective and individual.

Việc chối bỏ nguyên tắc giản dị và rõ ràng đã là nguồn gốc của nhiều sự bội giáo chung của nhiều người và riêng của cá nhân.

28. Transplanting only ABO-compatible grafts (matching blood groups between donor and recipient) helps prevent rejection mediated by humoral immunity.

Chỉ cấy ghép các mảnh ghép tương thích ABO (phù hợp với các nhóm máu giữa người cho và người nhận) giúp ngăn ngừa sự từ chối qua trung gian miễn dịch dịch thể.

29. From 1963 to 1978, multiple attempts at lung transplantation failed because of rejection and problems with anastomotic bronchial healing.

Từ năm 1963 đến 1978, nhiều nỗ lực ghép phổi đã thất bại vì sự từ chối và các vấn đề với chữa lành phế quản anastomotic.

30. He's setting himself up for rejection, and if he feels anger or shame, there's a possibilit yhe could turn violent.

Hắn chối bỏ bản thân, và nếu hắn cảm thấy tức giận hay xấu hổ, có khả năng hắn gây bạo lực.

31. The Holy Ghost can take away the gnawing, aching feeling of loneliness or isolation or rejection and fill us with peace.

Đức Thánh Linh có thể lấy đi cảm tưởng cô đơn, bị cô lập hay bị từ khước, luôn dày vò và đau đớn và cho chúng ta được đầy dẫy sự bình an.

32. Their contrite, heartfelt sorrow over what they had done led them to confession, rejection of their wicked acts, and genuine repentance.

Họ hối lỗi về hành vi của mình, thú tội với Đức Giê-hô-va và quyết tâm không tái phạm.

33. As painful as rejection, mistreatment, or abandonment by a parent may be, it has no bearing on how much Jehovah cares for you.

Dù đau đớn vì bị cha mẹ hất hủi, bạc đãi, hay bỏ rơi, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tình yêu thương và lòng quan tâm mà Đức Giê-hô-va dành cho bạn.

34. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

35. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

36. Fuck off!

Đcm im mồm!

37. Show-off!

Khoe mẽ hả!

38. Hands off!

Bỏ tay ra!

39. Back off.

Lùi lại.

40. We're off!

Chúng ta khởi hành!

41. Bang off

Bắn hết đạn

42. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

43. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

44. The most recent rejection of a nominee by vote of the full Senate came in 1987, when the Senate refused to confirm Robert Bork.

Gần đây nhất là biểu quyết của Thượng viện năm 1987 bác bỏ việc đề cử Robert Bork.

45. As I drew closer to Jehovah, I slowly started to overcome the feelings of rejection I had battled with after my father abandoned us.

Khi đến gần Đức Giê-hô-va hơn, tôi dần vượt qua được cảm xúc bị hất hủi mà tôi phải tranh đấu từ khi cha tôi rời bỏ gia đình.

46. The nude mouse is valuable to research because it can receive many different types of tissue and tumor grafts, as it mounts no rejection response.

Chuột trụi lông có giá trị để nghiên cứu vì nó có thể nhận được nhiều loại mô khác nhau và ghép tạng, vì nó không gắn kết phản ứng bài xích.

47. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

48. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

49. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

50. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

51. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

52. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

53. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

54. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

55. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

56. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

57. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

58. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

59. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

60. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

61. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

62. I am off.

Anh đang bực tức đây.

63. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

64. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

65. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

66. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

67. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

68. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

69. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

70. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

71. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

72. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

73. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

74. The rejection of the estimate by USAF Chief of Staff Gen. Hoyt Vandenberg led to the dissolution of Sign and the formation of Project Grudge.

Sự từ chối bản ước tính của Tham mưu trưởng USAF Tướng Hoyt Vandenberg dẫn đến việc giải thể Sign và sự hình thành của Dự án Grudge.

75. In Arkansas, Florida, Indiana, and Wisconsin, same-sex couples have been met with rejection when trying to get both parents' names listed on the birth certificate.

Ở Arkansas, Florida, Indiana và Wisconsin, các cặp đồng giới đã gặp phải sự từ chối khi cố gắng để cả hai tên của cha mẹ được liệt kê trong giấy khai sinh.

76. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

77. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

78. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

79. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

80. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?