1. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

2. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

3. Acceptance and rejection of payment orders

Acceptation et rejet des ordres de paiement

4. Liquid crystal filter with tunable rejection band

Filtre a cristaux liquides a bande de rejection accordable

5. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

6. Adjacent channel rejection of a cck blocker

Rejet de canal adjacent d'un bloqueur de signaux cck

7. Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

Tableau d'acceptation et de refus plan d'échantillonnage par attributs

8. A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB;

‘réjection de fréquence des lobes latéraux’ supérieure à 65 dB;

9. Acceptance/Rejection of Bids - Canada Petroleum Resources Act s.s. 15.1

Acceptation ou rejet des offres – Loi fédérale sur les hydrocarbures, art.

10. (iv) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the family group;

iv) les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille concernée,

11. Insolvency laws adopt different approaches to continuation and rejection of contracts.

Les lois sur l’insolvabilité adoptent des règles différentes concernant la continuation et le rejet des contrats.

12. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)

(voir code de motif d'alerte ou de rejet d'e-AD à la ligne 13.6a)

13. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)

(voir code de motif d’alerte ou de rejet d’e-AD à la ligne 6a)

14. The acceptance or rejection of received tissues/cells shall be documented

L'acceptation ou le rejet des tissus ou cellules reçus est étayée par des documents

15. (d) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the in-service family group;

d) les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;

16. 3.1.10.4. The manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the in-service family group

3.1.10.4. les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;

17. The answer must include a rejection of flagrant injustice and abject poverty

Notre réponse doit inclure le rejet des injustices flagrantes et de la pauvreté abjecte

18. Adjusting maximum transmit power to maintain constant margin for adjacent channel power rejection

Reglage de puissance maximum d'emission afin de conserver une marge constante pour un rejet de puissance vers une voie contigue

19. Band rejection filter comprising a serial connection of at least two pi-elements

Filtre éliminateur de bande comprenant un branchement série d'au moins deux éléments en pi

20. One point that we are absolutely unable to accept is the rejection of service concessions.

Le rejet des concessions de services est un point que nous ne pouvons absolument pas accepter.

21. An image rejection quadratic filter is tunable to filter image frequencies over a wide band.

L'invention concerne un filtre quadratique de réjection d'image qui peut être accordé pour filtrer les fréquences d'image sur une bande large.

22. The Commission adopts a rejection decision on the outline proposals which have not passed all thresholds.

La Commission adopte une décision de rejet des propositions succinctes qui n’ont pas passé tous les seuils.

23. The resulting system has application to adaptive interferer rejection and to acoustic and cellular communications receivers.

Le système ainsi obtenu est utilisé pour le rejet par brouilleur adaptatif et avec les récepteurs de communications cellulaires.

24. Pattern matching increases the efficiency of message acceptance and rejection without increasing software-based processor tasks.

L'appariement de formes permet d'augmenter l'efficacité d'acceptation et de rejet des messages sans accroître les tâches de processeur liées aux logiciels.

25. Method for providing e-mail spam rejection employing user controlled and service provider controlled access lists

Procédé destiné à entraîner le rejet de courrier électronique poubelle au moyen d'une liste d'accès contrôlée par l'utilisateur et le fournisseur d'accès

26. (Civil service – Recruitment – Open competition – Conditions for admission – Rejection of application – Statement of reasons – Diplomas)

« Fonction publique – Recrutement – Concours général – Conditions d’admission – Rejet de la candidature – Motivation – Diplômes »

27. The invention provides a method of inducing immunological tolerance and a method of preventing allograft rejection.

L'invention porte sur un procédé permettant de déclencher une tolérance immunologique ainsi que sur un procédé visant à éviter un rejet d'allo-greffon.

28. Composition for preventing or treating inflammatory diseases or immunological rejection comprising coenzyme q10 as active ingredient

Composition pour prévenir ou traiter des maladies inflammatoires ou un rejet immunologique comprenant la coenzyme q10 comme ingrédient actif

29. One of the RF filters can be configured to provide substantially no in-band jammer rejection.

L'un des filtres RF peut être configuré pour sensiblement éviter tout rejet du brouilleur intrabande.

30. Table # alue of the service clearing account rejection list as at # ay # (In United States dollars

Tableau # aleur des éléments rejetés au titre du compte provisoire services au # mai

31. Furthermore the filter can be designed to meet stringent requirements with regard to passband and rejection band.

En outre, le filtre peut être conçu pour correspondre aux impératifs stricts concernant la bande passante et la bande coupée.

32. In no way should the rejection or acceptance of discrimination influence further treatment of the person concerned.

En aucun cas le refus ou l’acceptation de la discrimination ne doit influer sur la manière dont l’intéressé(e) sera traité(e).

33. The distortion values for the current speech are analyzed against the probabilities of erroneous acceptance or rejection.

Les valeurs de distorsion de la parole actuelle sont analysées par rapport aux probabilités d'admission ou de rejet par erreur.

34. A band rejection filtering arrangement utilizing bandpass filters (36, 38) each terminated by a matched load (40, 42).

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande, utilisant des filtres passe-bande (36, 38) aboutissant chacun à une charge adaptée (40, 42).

35. Absorption process for rejection of reactor byproducts and recovery of monomers from waste gas streams in olefin polymerization processes

Procede d'absorption permettant de rejeter les sous-produits de reacteur et de recuperer des monomeres des flux de gaz perdus dans la polymerisation de l'olefine

36. Two high gain active lowpass filters (76 and 78) provide out-of-band signal rejection for the baseband signals.

Deux filtres passe-bas actifs à grand gain (76 et 78) assure l'atténuation du signal hors bande pour les signaux de la bande de base.

37. Rejection may decrease the intensity of the acoustic waves on the detector while absorption may increase the intensity.

Le rejet peut décroître l'intensité des ondes acoustiques sur le détecteur alors que l'absorption peut accroître l'intensité.

38. The invention provides very compact microwave filters, with high rejection of spurious bands and with frequency-tuning capacity.

La présente invention concerne des filtres hyperfréquence très compacts, présentant un rejet élevé des bandes de fréquence éloignées et une capacité d'accord en fréquence.

39. Isolated nucleic acid molecule coding for tumor rejection antigen precursors mage-c1 and mage-c2 and uses thereof

Molecule d'acide nucleique isolee codante pour le precurseur d'antigene de rejet tumoral mage-c1 et mage-c2 et ses utilisations

40. Concern was also expressed about the lack of clear criteria for the Office’s acceptance or rejection of cases.

On a en outre reproché au Bureau de ne s’être pas donné de critères précis d’appréciation de l’opportunité d’accepter ou de rejeter tel ou tel dossier.

41. An ac-coupled differential amplifier having a high common mode rejection ratio (CMRR) and input impedance is disclosed.

On décrit un amplificateur différentiel couplé en courant alternatif ayant un rapport élevé de réjection en mode commun et une impédance d'entrée.

42. Low-heat rejection pumps provide a solution to the increasing fuel temperatures experienced on modern aircraft with advanced cycles.

Les pompes générant peu de chaleur offrent une solution à la hausse des températures du carburant constatées sur les appareils modernes présentant des cycles avancés.

43. Take the inevitable rejections in stride; stories abound of the piles of rejection notices received by now-acclaimed writers.

Ne vous laissez pas troubler par les inévitables rejets; les histoires de rejet abondent parmi les écrivains désormais célèbres.

44. In contrast to bandpass filters, rejection filters have the advantage of generating noise primarily in the suppressed frequency band.

Contrairement aux filtres passe-bande, les filtres réjecteurs ont l'avantage de générer du bruit principalement dans la bande des fréquences supprimées.

45. The invention is based on the recognition that filter bandwidth can be traded for improved out-of-band rejection.

Cette invention est fondée sur la reconnaissance du fait que la largeur de bande du filtre peut être négociée pour améliorer la réjection hors bande.

46. Officials – Actions – Unlimited jurisdiction – Compensation for material harm linked to the loss of opportunity arising from the unlawful rejection of a candidature

Fonctionnaires — Recours — Compétence de pleine juridiction — Réparation du préjudice matériel lié à la perte d’une chance découlant du rejet illégal d’une candidature

47. — if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected.

— si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté.

48. - if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected.

- si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté.

49. Some experts felt that the ISO standard # on acoustic emission testing (AT) for periodic inspection did not contain appropriate rejection criteria

Certains ont estimé que la norme # sur l'épreuve d'émission acoustique pour les contrôles périodiques ne contenait pas de critères de rejet appropriés

50. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

51. if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected

si le nombre cumulé de défectueux est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot sera rejeté

52. Rejection of tenders that are abnormally low or contain products originating in third countries A contracting entity may reject a tender if it:

Rejet d'offres anormalement basses ou contenant des produits originaires des pays tiers Une entité adjudicatrice peut rejeter une offre si celle-ci:

53. Such TPBDs and/or anti-TPBD antibodies are useful for discovery of drugs that suppress autoimmunity, inflammation, allergy, allograph rejection, sepsis, and other diseases.

Ces TPBD et/ou ces anticorps anti-TPBD sont utiles pour la découverte de médicaments qui suppriment l'auto-immunité, les inflammations, les allergies, le rejet de greffe allogénique, les sepsies et d'autres maladies.

54. (Officials - Contract agent - Lawyer's post at the Office for infrastructure and logistics in Brussels (OIB) - Rejection of application - Action for annulment - Action for damages)

( «Fonctionnaires - Agent contractuel - Poste de juriste à l'Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (OIB) - Rejet de candidature - Recours en annulation - Recours en indemnité»)

55. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

56. (Public supply contracts – Community tendering procedure – Acquisition of software products and licences – Rejection of a tender – Abnormally low tender – Duty to state reasons)

« Marchés publics de fournitures — Procédure d’appel d’offres communautaire — Acquisition de produits logiciels et de licences — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Offre anormalement basse — Obligation de motivation »

57. (Public supply contracts - Community tendering procedure - Acquisition of software products and licences - Rejection of a tender - Abnormally low tender - Obligation to state reasons)

(«Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres communautaire - Acquisition de produits logiciels et de licences - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Offre anormalement basse - Obligation de motivation»)

58. (Public supply contracts – Community tendering procedure – Acquisition of software products and licences – Rejection of a tender – Abnormally low tender – Obligation to state reasons)

« Marchés publics de fournitures – Procédure d’appel d’offres communautaire – Acquisition de produits logiciels et de licences – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Offre anormalement basse – Obligation de motivation »

59. ((Actions for annulment - Public service contracts - Tender procedure - Rejection of a tenderer’s bid - Withdrawal of the contested act - Case not proceeding to judgment))

((«Recours en annulation - Marchés publics de travaux - Procédure d’appel d’offres - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Retrait de l’acte attaqué - Non-lieu à statuer»))

60. Some experts felt that the ISO standard 16148:20006 on acoustic emission testing (AT) for periodic inspection did not contain appropriate rejection criteria.

Certains ont estimé que la norme ISO 16418:2006 sur l’épreuve d’émission acoustique pour les contrôles périodiques ne contenait pas de critères de rejet appropriés.

61. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

62. Acoustic confidence measures are thus useful in many aspects of speech recognition, such as error rejection, out-of-vocabulary word detection and keyword spotting.

Les mesures de confiance acoustique sont dès lors essentielles pour de nombreux aspects de la reconnaissance de la parole, tels que le rejet des erreurs, la détection des mots en dehors du vocabulaire et la détermination des mots-clés.

63. An adjacent channel interference rejection mechanism is provided to detect and reject CCK-modulated signals from an adjacent channel in a wireless communication receiver.

La présente invention se rapporte à un mécanisme de rejet de brouillage de canal adjacent permettant de détecter et rejeter des signaux modulés CCK d'un canal adjacent dans un récepteur de communication sans fil.

64. The present invention can accurately estimate the interference noise and improve the interference rejection effect when a co-channel interference exists in adjacent cells.

La présente invention permet d'estimer avec précision le bruit d'interférences et d'améliorer l'effet de rejet des interférences lorsque des interférences de canal commun existent dans des cellules adjacentes.

65. The input amplifier also includes an rf filter that removes rf noise without adversely affecting the line receiver's common-mode noise rejection at audio frequencies.

L'amplificateur d'entrée comprend également un filtre pour hautes fréquences qui enlève le bruit associé aux hautes fréquences sans effets néfastes sur la réjection du bruit en mode commun des lignes du récepteur aux fréquences audio.

66. (Appeal - Staff cases - Temporary staff - Contract staff - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) - Recruitment procedure - Rejection of candidature - Action for annulment - Action for damages)

(Pourvoi - Fonction publique - Agent temporaire - Agent contractuel - Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (OIB) - Procédure de recrutement - Rejet de candidature - Recours en annulation - Recours en indemnité)

67. (Public service contracts - Community tendering procedure - Programme for creation of land use models - Rejection of tenderer’s bid - Action for annulment - Interest in bringing proceedings - Admissibility - Award criteria)

(«Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres communautaire - Programme de modélisation de l’occupation des sols - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Recours en annulation - Intérêt à agir - Recevabilité - Critères d’attribution»)

68. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))

((«Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres - Fourniture d’un système de conversion d’alimentation électrique par réseau accéléré - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Transparence - Sécurité juridique - Égalité de traitement - Proportionnalité»))

69. A wireless telephone has an output power controller (120) which provides a limit to the maximum transmit power, sufficient to provide adjacent channel power rejection (ACPR).

Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR).

70. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

71. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

72. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

73. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

74. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

75. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

76. Public service contracts – Community tendering procedure – Programme for creation of land use models – Rejection of tenderer’s bid – Action for annulment – Interest in bringing proceedings – Admissibility – Award criteria

« Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres communautaire – Programme de modélisation de l’occupation des sols – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Recours en annulation – Intérêt à agir – Recevabilité – Critères d’attribution »

77. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

78. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

79. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

80. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.