1. Individuals in the same age bracket or of the same ethnic background may naturally be attracted to one another.

Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

2. He and Colonel are of the same age which is shown in some episodes.

Anh và Karnal là cùng một tuổi mà được thể hiện trong một số tập phim.

3. Stuart died on September 26, 2010, at age 100, approximately the same age elder Rose was in the film.

Stuart qua đời ngày 26 tháng 9 năm 2010, ở tuổi 100, gần bằng tuổi bà Rose già trong phim.

4. Also in the same year, she temporarily stopped working to give birth at the age of 21.

Cũng trong năm này, Hiền Thục tạm ngừng sự nghiệp để sinh con ở tuổi 21.

5. Even though I am the same age my father was when he needed glasses.

Mặc dù là cha cùng tuổi với ông khi ông cần đến kiếng.

6. Despite looking much older, he is about the same age as Otonashi and the others.

Dù trông già hơn, anh bằng tuổi với Otonashi và những người khác.

7. Same-sex sexual activity has been legal since 1989, with an equal age of consent since 2001.

Hoạt động tình dục đồng giới đã hợp pháp từ năm 1989, với độ tuổi đồng ý từ năm 2001.

8. “Even to one’s old age I am the same One,” he stated through his prophet Isaiah.

Ngài nói qua tiên tri Ê-sai: “Cho đến khi các ngươi già nua tuổi tác, trước sau gì Ta vẫn là Ta”.

9. Two are approximately the same age as the ICO Kalabi, and one entered the United States three weeks ago from Afghanistan by way of Canada.

2 trong số đó có độ tuổi xấp xỉ với Kalabi của ICO, và một kẻ đã tới Mỹ 3 tuần trước từ Afghanistan qua đường Canada.

10. And you'll get slower and slower, until eventually you're back to running the same speed you were at age 19.

Bạn trở nên càng ngày càng chậm đi, cho đến khi bạn quay lại chạy với tốc độ khi còn 19 tuổi.

11. NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

12. The initial dose is recommended between the age of 12 and 18 months of age.

Liều đầu được khuyến cáo cho trẻ từ 12 đến 18 tháng tuổi.

13. I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died.

Tôi có thể có liên quan với bộ xương này vì anh ta chết khi tầm tuổi tôi.

14. The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

15. Believer until the age of nine.

Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

16. Gondjout reached the age of 60, the official retirement age for administrative positions, in December 2013.

Gondjout đã 60 tuổi, tuổi nghỉ hưu chính thức cho các vị trí hành chính, vào tháng 12 năm 2013.

17. The age of the dinosaurs was over.

Thời đại của khủng long khép lại.

18. Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

19. The rate of TB varies with age.

Tỷ lệ mắc bệnh lao thay đổi theo độ tuổi.

20. The kid is weaned at six months of age and is fully grown by one year of age.

Những con non cai sữa lúc sáu tháng tuổi và hoàn toàn phát triển lúc một tuổi.

21. Balamurali Ambati (born 1977) graduated from high school at the age of 11 years, was a college junior by the age of 12 years, and a doctor at the age of 17 years.

Balamurali Ambati tốt nghiệp Trung học năm 11 tuổi, sinh viên năm 12 tuổi và trở thành bác sĩ năm 17 tuổi.

22. She married Emperor Shōmu at the age of 16 and gave birth to the princess Abe at the age of 18.

Bà kết hôn với Thiên hoàng năm 16 tuổi và hạ sinh công chúa Abe năm 18 tuổi.

23. With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.

nhưng lại có sự hiện diện quen thuộc của những âu lo tột độ đó, những hy vọng thiết tha được cứu rỗi đó, những bàn tay đẫm mồ hôi đó và cả đám người đang lo ra ở dãy ghế phía sau đó.

24. The Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.

Và phẩm chất người Hoa cho khủng hoảng thực ra cùng một mặt trên cùng đồng tiền.

25. Having started singing at the age of three, Lopez was a treble (boy soprano) by age ten.

Bắt đầu hát từ khi 3 tuổi, Lopez là một treble (soprano giọng nam) năm mười tuổi.

26. The young are weaned at 7 months of age, and becomes sexually mature from 18 months of age onwards.

Những con trẻ được cai sữa lúc 7 tháng tuổi, và trở nên trưởng thành về mặt tình dục từ 18 tháng tuổi trở đi.

27. Coincidentally, in this same year, Fujita Gorō, another former Shinsengumi captain who was formerly Saitō Hajime, died at the age of seventy-two from a stomach ulcer on September 28.

Thật trùng hợp, Saito Hajime, một cựu chỉ huy khác của Shinsengumi, cũng qua đời cùng năm đó ở tuổi 71 vì ung thư dạ dày.

28. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

29. Twenty- seven years of age.

Hơi tự phụ, nhưng không thiếu sức hút.

30. Examples of age-restricted content

Ví dụ về nội dung bị giới hạn độ tuổi người xem

31. The age of consent was equalized in 1998.

Độ tuổi đồng ý đã được cân bằng vào năm 1998.

32. Did you ever hear of the ice Age?

Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

33. Kindergarten is optional under the age of six.

Mẫu giáo là tùy chọn dưới sáu tuổi.

34. Dawn of a new age.

Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

35. "Age of Empires II: The Genghis Khan Campaign".

“Age of Empires II: The Genghis Khan Campaign” (bằng tiếng Anh).

36. Still glad the age of chivalry isn't dead?

Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

37. Demosthenes was orphaned at the age of seven.

Demosthenes rơi vào cảnh mồ côi khi lên bảy tuổi.

38. * The age at which a woman starts having menstrual periods is not related to the age of menopause onset .

* Tuổi bắt đầu hành kinh ở phụ nữ không liên quan gì đến tuổi bắt đầu mãn kinh .

39. Less than 5% of stomach cancers occur in people under 40 years of age with 81.1% of that 5% in the age-group of 30 to 39 and 18.9% in the age-group of 20 to 29.

Những nghiên cứu khác cho thấy ít hơn 5% số ca ung thư dạ dày là ở những người dưới 40 tuổi, trong số 5% đó có 81,1% là thuộc nhóm tuổi 30 - 39 và 18,9% là ở những người từ 20 đến 29 tuổi.

40. Peed in bed until the age of 14.

Tè dầm cho tới năm 14 tuổi.

41. And the result is called "The Age of Amazement."

Và kết quả có tên là: "The Age of Amazement."

42. Unlike the age range of America's Next Top Model where the age range is between 18 - 27, the New Zealand version, which targets a younger audience has a lower age range of 16 - 23.

Không giống như độ tuổi của America's Next Top Model là từ 18 - 27, chương trình nhắm mục tiêu vào những đối tượng trẻ có độ tuổi từ 16 - 23.

43. This astonishing declaration describes a man who was called of God at the age of 14 and lived only to the age of 38.

Lời tuyên bố kỳ diệu này mô tả một người được Thượng Đế kêu gọi lúc 14 tuổi và chỉ hưởng dương 38 tuổi.

44. The age at which a woman starts having menstrual periods is also not related to the age of menopause onset .

Tuổi bắt đầu hành kinh ở nữ cũng không liên quan gì với tuổi bắt đầu mãn kinh .

45. Same neurons, same neurochemicals, same biology.

Cùng những nơ-ron đó, cùng những chất xám đó, cùng cấu tạo sinh học đó.

46. No one knows the age of the sorcerer supreme.

Không ai biết được tuổi của Chí tôn Pháp sư.

47. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

48. “If the 20th century ushered in the Age of Anxiety, its exit is witnessing the dawn of the Age of Melancholy,” notes the International Herald Tribune of London.

Tờ International Herald Tribune ở Luân Đôn ghi nhận: “Nếu thế kỷ 20 dẫn đến Thời Đại Lo Âu, thì chung cuộc của nó đang chứng kiến bình minh của Thời Đại U Sầu”.

49. Now, usually these groups of people aren't at the same table wanting the same outcome.

Tuy những nhóm người này thường không đứng chung thuyền vì muốn một kết quả giống nhau.

50. The history of the island begins with the Iron Age.

Lịch sử của hòn đảo này bắt đầu từ thời kỳ đồ sắt.

51. And as long as everybody believes in the same fiction, everybody obeys and follows the same rules, the same norms, the same values.

Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

52. I've got both women At the same church, Same doctor, Same grocery store.

Tôi có 2 cô đều ở 1 nhà thờ, 1 bác sĩ, 1 cửa hàng tạp hóa.

53. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

54. How was this present age to become the age which is to come?

Làm thế nào thời đại hiện nay sẽ trở nên thời đại phải đến?

55. In those under the age of 35 the risk is about 10% while it is about 45% in those over the age of 40.

Trong những người dưới 35 tuổi có nguy cơ hư thai khoảng 10%, trong khi nó là khoảng 45% ở những người trên 40 tuổi.

56. Both of these were made on a computer, same software, same Bézier curves, same font format.

Cả hai thật ra đều là sản phẩm của máy tính, cùng 1 phần mềm, 1 đường cong Bézier, cùng 1 định dạng phông chữ.

57. I was a cutpurse from the age of five.

Tôi là 1 kẻ cắp khi 5 năm tuổi.

58. This was repeated at the age of 9 years.

Năm đó Lưu Khản lên 9 tuổi.

59. We're living through the golden age of dinosaur discoveries.

Chúng ta đang sống ở Thời đại Hoàng Kim của những khám phá về loài Khủng long.

60. When my son was nine years old , the same age I was when my father died , I fell asleep Christmas Eve in the recliner watching midnight mass on TV .

Khi con trai tôi lên chín , bằng độ tuổi của tôi khi cha tôi qua đời , thì tôi ngủ thiếp đi vào đêm Giáng sinh trên cái ghế dựa khi đang xem lễ mi-xa nửa đêm trên tivi .

61. Thinking people responded to the message of The Golden Age.

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

62. Electronic Brains: stories from the dawn of the computer age.

Não điện tử: những câu chuyện từ buổi bình minh của thời đại máy tính.

63. Their bad blood seethes at the age of 14.

Máu xấu của chúng sôi sục lên ở tuổi 14.

64. In 1984 he retired at the age of 70.

Năm 1984 ông hồi hưu khi đã ngoài 70 tuổi.

65. Light Ends an Age of Darkness

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

66. The age limitation of the athletes is 14 to 18.

Giớí hạn độ tuổi của các vận động viên là từ 14 đến 18.

67. Since the summer of 2001, the age limit is 17.

Kể từ hè 2001, giới hạn tuổi là 17.

68. Nice to know the age of chivalry isn't dead.

Cũng mừng khi biết vẫn còn đàn ông ga-lăng.

69. Rubble has now matched the age of Scooter, a Siamese who also achieved the age of 30 and was recognized by the Guinness Book of World Records.

Rubble hiện khá tương đồng với tuổi của Scooter, một con mèo Xiêm cũng đạt được tuổi 30 và được Sách Kỷ lục Guinness công nhận.

70. These are the same hands, the same arms, the same face that were mine a moment ago.

Cũng đôi bàn tay này, cũng đôi cánh tay này, cũng gương mặt này mới một phút trước là của con.

71. Age of candidacy is the minimum age at which a person can legally qualify to hold certain elected government offices.

Tuổi ứng cử là độ tuổi tối thiểu một cá nhân đủ tư cách theo pháp luật để giữ một số chức vụ chính phủ qua bầu cử.

72. The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

73. Welcome to the Ice Age.

Chào mừng con đến với kỷ băng hà.

74. Retirement age?

Độ tuổi nghỉ hưu?

75. Sexual association of individuals of the same gender.

Sự liên hệ tình dục của những người cùng phái.

76. Same people, same parties...

vẫn là mấy bữa tiệc...

77. Same mom, same pops.

Chung ba chung má.

78. We live in an age of specialization.

Chúng ta sống trong thời kỳ chuyên môn hóa.

79. Confucius view the Zhou as a kind of golden age

Do đó Khổng Tử bắt đầu sứ mệnh giáo hóa dân chúng.

80. Villagers are the most basic units in Age of Empires.

Dân làng được xem như đơn vị cơ bản nhất trong Age of Empires.