1. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

2. By keeping accurate records of interest shown.

Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

3. The risk-free rate of interest is 5%.

Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

4. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

5. Also of interest in the woods are the tombs.

Xen kẽ các khu mộ là những cánh rừng.

6. Points of interest from the source to the mouth.

Thân thạp hình khối trụ thuôn dần từ miệng xuống đáy.

7. 13 Of interest is where that council met and why.

13 Đáng chú ý là Hội đồng đó họp ở đâu và tại sao.

8. Only then did your pain become of interest to me.

Chỉ đến khi đó, nỗi đau ngày xưa của anh mới trở thành nỗi bận tâm của tôi.

9. Review the brochure’s topics, and identify a subject of interest.

Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

10. It may be difficult to determine their level of interest.

Một anh đã cho vài tờ vào túi quần áo mỗi khi rời khỏi nhà.

11. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

12. I understand you have something of interest to my client.

Tôi hiểu rằng anh có một cái gì đó rất thích thú của khách hàng của tôi.

13. Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

Thỉnh thoảng họ đi chơi ngoài bãi biển và những nơi thú vị khác.

14. They've been saying I'm a person of interest in these burglaries.

Họ nói cháu bị tình nghi có tham gia các vụ trộm.

15. This is of interest in network routing and urban transportation systems.

Đây là quan tâm trong mạng định tuyến (Network routing) và các hệ thống giao thông đô thị.

16. Why should the subject of the Trinity be of interest in our day?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

17. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

18. Please click and drag on the image to select the region of interest

Hãy nhắp vào ảnh rồi kéo trên nó để chọn vùng thích hợp

19. Can lend and borrow unlimited amounts under the risk free rate of interest.

Nhà đầu tư có thể cho vay và vay không giới hạn với lãi suất phi rủi ro.

20. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it.

Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.

21. We have a few leads and several persons of interest we're following up on.

Chúng tôi đã có vài đầu mối và một số kẻ bị tình nghi

22. Raising awareness and understanding of conflict of interest among public servants, citizens and enterprises.

Nâng cao nhận thức và hiểu biết về xung đột lợi ích cho cán bộ, công chức, viên chức, người dân cũng như doanh nghiệp.

23. During this time, he enriched himself by lending money at high rates of interest.

Trong thời gian này, ông tự làm giàu cho bản thân bằng việc cho vay nặng lãi.

24. Physical properties of organic compounds typically of interest include both quantitative and qualitative features.

Tính chất vật lý của các hợp chất hữu cơ thường bao gồm định tính và định lượng.

25. As one of its leaders, Bukharin quickly became a person of interest to them.

Là một trong những nhà lãnh đạo của đảng, Bukharin nhanh chóng nằm trong tầm ngắm của Okhrana.

26. Of interest when analyzing the performance of a company is the trend in DSO.

Quan tâm khi phân tích hiệu suất của một công ty là xu hướng trong DSO.

27. And that means visual intelligence software will need to scan it for items of interest.

Có nghĩa phần mềm thu nhận hình ảnh phải có thể rà quét những mục quan trọng

28. Additional backup withholding provisions apply to some payments of interest or dividends to U.S. persons.

Điều khoản khấu trừ dự phòng bổ sung áp dụng cho một số khoản thanh toán lãi hoặc cổ tức cho người Mỹ.

29. 1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

30. Usually, the main benefit is a tax shield resulted from tax deductibility of interest payments.

Thông thường, lợi ích chính là một lá chắn thuế kết quả từ khấu trừ thuế của các khoản thanh toán lãi suất.

31. The album's success led to a resurgence of interest in the bolero genre in the 1990s.

Thành công của album đã làm sống lại niềm yêu thích bolero trong thập niên 1990.

32. From the Renaissance onward the chained nude figure of Andromeda typically was the centre of interest.

Từ thời Phục hưng, Andromeda thường là trung tâm của sự quan tâm.

33. The corporation is concerned that the rate of interest may be much higher in six months.

Công ty lo ngại rằng lãi suất có thể cao hơn nhiều trong sáu tháng.

34. CA: There's a lot of interest on Facebook on this question about global governance versus nationalism.

CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

35. The editor-in-chief, Richard Horton, went on the record to say the paper had "fatal conflicts of interest" because the study's lead author, Andrew Wakefield, had a serious conflict of interest that he had not declared to The Lancet.

Chủ bút Richard Horton đã phải đưa ra tuyên bố bài báo là "xung đột lợi ích chết người", vì tác giả chính của nghiên cứu Andrew Wakefield đã vi phạm nghiêm trọng tiêu chí của The Lancet.

36. Select a question, statement, real-life experience, or news item that will be of interest to your listeners.

Chọn một câu hỏi, một câu nói, một kinh nghiệm có thật hoặc một tin tức mà người nghe sẽ chú ý.

37. And then I actually have to pay the $45, 000 of interest that just goes out the door.

Và sau đó tôi phải trả 45, 000 USD tiền lãi vừa mới ra khỏi cửa.

38. Because of the heavy workload and lack of interest from younger graduates, Sabah facing the shortage of doctors.

Do khối lượng công việc nặng và thiếu quan tâm từ những cử nhân trẻ tuổi, Sabah đối diện với thiếu hụt bác sĩ.

39. We couple that to genes of interest and put that into a plant and see how the plant responds.

Ghép cặp gen chúng tôi quan tâm chuyển vào cây trồng và xem xem chúng phản ứng ra sao.

40. And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff.

Và tìm ra những người chuyên tạo bản mẫu tỉ suất lãi trong tương lai và những thứ tương tự.

41. This was also not financially feasible for the government, particularly given the RAN's lack of interest in retaining the ship.

Điều này cũng không khả thi về mặt tài chính cho chính phủ, đặc biệt là với việc Hải quân Hoàng gia Australia không có hứng thú trong việc giữ lại con tàu.

42. 17 During the 14th and 15th centuries, the early part of the Renaissance, there was a revival of interest in Plato.

17 Vào thế kỷ 14 và 15, trong giai đoạn đầu của thời kỳ Phục Hưng, thuyết Plato được khôi phục.

43. The net of interest holds them fast, requiring them to sell their time and energies to meet the demands of creditors.

Lưới tiền lời nắm chặt họ, bắt họ phải bán thời giờ và nghị lực để đáp ứng những đòi hỏi của chủ nợ.

44. The German 19th Panzer Corps—commanded by General Heinz Guderian—had occupied the city, which lay within the Soviet sphere of interest.

Quân đoàn thiết giáp Panzer số 19 dưới quyền chỉ huy của Heinz Guderian đã chiếm thành phố này mặc dù nó thuộc về vùng ảnh hưởng của Liên Xô.

45. A nozzle with a few microns to sub-micron tip, containing the electrolyte of the metal of interest, works as the printing tool bit.

Một vòi phun với đầu cỡ vài micron đến nhỏ hơn micron chứa chất điện phân của kim loại quan tâm, hoạt động như đầu công cụ in.

46. " Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock

" Vâng, tôi theo bạn đến cửa của bạn, và vì vậy chắc là tôi đã thực sự một đối tượng của lãi suất cho các tổ chức ông Sherlock

47. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

48. But never should we allow materialism, recreation, or lack of interest to cause us to be unprepared, passive, or irregular meeting attenders.—Luke 8:14.

Nhưng chớ bao giờ nên để cho vật chất, sự giải trí hoặc sự lơ là khiến chúng ta thụ động tại các buổi họp, đi họp mà không chuẩn bị hoặc đi họp thất thường (Lu-ca 8:14).

49. You can view information on the policy, history and details of a claim in the right-hand pane by navigating to the relevant area of interest.

Bạn có thể xem thông tin về chính sách, lịch sử và chi tiết của xác nhận quyền sở hữu trong ngăn bên phải bằng cách chuyển đến vùng quan tâm có liên quan.

50. But specifically what is of interest is that he has a face mask, which is made of gold, and his body largely is dressed with copper shielding.

Cụ thể hơn, những gì là mối quan tâm đó là ông có một mặt nạ che mặt bằng vàng, và xác ông phần lớn được bọc lớp giáp đồng.

51. There was little discussion of China until the relationship between the countries was normalised in 1972, when there was a surge of interest in Japan about its neighbour.

Mối quan hệ giữa hai quốc gia được bình thường hóa vào năm 1972, khi Nhật Bản có sự quan tâm mạnh mẽ đối với nước láng giềng của họ.

52. The secret protocol specifies the details of partition of Poland originally defined in Molotov–Ribbentrop Pact (August 23, 1939) and adds Lithuania to the Soviet Union sphere of interest.

Nghị định thư thứ hai chỉ rõ chi tiết việc chia cắt Ba Lan đã được vạch ra theo Hiệp ước Xô-Đức (23 tháng 8 năm 1939) và cộng thêm Litva vào vùng ảnh hưởng của Liên Xô.

53. If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub-Saharan Africa is the worst hit region by HIV/AIDS.

Nếu tái định kích cỡ các nước trên địa cầu theo tỷ lệ gánh nặng bệnh tật thì chúng ta thấy rằng vùng tiểu Sahara ở châu Phi là vùng bị dịch HIV/AIDS hoành hành dữ nhất.

54. The latter half of the 20th century saw the rise of interest-free Islamic banking and finance, a movement that applies Islamic law to financial institutions and the economy.

Nửa sau của thế kỷ XX chứng kiến sự nổi lên của hoạt động ngân hàng Hồi giáo và tài chính cho vay không lãi, một phong trào cố gắng để áp dụng luật tôn giáo phát triển trong thời kỳ trung cổ với nền kinh tế hiện đại.

55. The first explanation is that there might be a genetic variation of the trait of interest under different geographical areas due to a founder effect and/or a genetic drift.

Những lời giải thích đầu tiên có thể là một biến thể di truyền của tính trạng trội theo khu vực địa lý khác nhau do một hiệu ứng sáng lập và/hoặc một gen trôi dạt.

56. The corporation could buy a forward rate agreement (FRA), which is a contract to pay a fixed rate of interest six months after purchases on a notional amount of money.

Công ty này có thể mua một thỏa thuận tỷ giá kỳ hạn (FRA), là một hợp đồng phải trả một lãi suất cố định sáu tháng sau khi mua bán trên số lượng danh nghĩa tiền.

57. One of the main reasons for this was the lack of interest from the Tammany Hall political machine, which was the largest political force in New York at the time.

Một trong những nguyên nhân chính là công viên không có sự quan tâm của guồng máy chính trị Tammy Hall, khi ấy đang là lực lượng hùng mạnh tại New York.

58. Witt's book gave tables based on 10% (the then maximum rate of interest allowable on loans) and on other rates for different purposes, such as the valuation of property leases.

Cuốn sách Witt đưa các bảng dựa trên 10% (lãi suất tối đa cho các khoản vay được phép) và các lãi suất khác cho các mục đích khác nhau, chẳng hạn như xác định giá trị hợp đồng thuê tài sản.

59. By using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the Gulf, is precipitating a revival of interest in Nabati poetry, also in traditional dress and dance and music.

Bằng cách sử dụng hình thức phổ biến độc đáo này cho nền văn hóa bản địa truyền thống, nó thực sự, đã tạo nên một sự hồi sinh của niềm ham thích thơ ca Nabati tại vùng Vịnh, kể cả những bộ lễ phục truyền thống và ca múa nhạc.

60. Google Ads location targeting allows your ads to appear in the geographic locations that you choose: countries, areas within a country, a radius around a location, or location groups, which can include places of interest, your business locations, or tiered demographics.

Tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads cho phép quảng cáo của bạn xuất hiện ở các vị trí địa lý bạn chọn: quốc gia, khu vực trong một quốc gia, bán kính xung quanh vị trí hoặc nhóm vị trí, có thể bao gồm các địa điểm yêu thích, vị trí doanh nghiệp của bạn hoặc đặc điểm nhân khẩu học được phân cấp.