1. Accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations

2. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

3. Section IV - Other Items of Interest Other Items of Interest Policy 2004-2005 The Management Accountability Framework

SECTION IV — Autres sujets d'intérêt Autres sujets d'intérêt Politique 2004-2005 Le cadre de responsabilisation de gestion

4. Article 168 Rate of interest and accrual

Article 168 Taux et cumul d'intérêts

5. The advances shall be free of interest.

Les avances ne portent pas intérêt.

6. · IMF report on the accrual of interest

· Établissement par le FMI d’un rapport sur la comptabilisation des intérêts échus.

7. Real rate of interest (investment return after inflation)

Taux d’intérêt réel (rendement des placements corrigé de l’inflation)

8. Official recommendation on the accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations: recommandation officielle

9. Disclosure of interest rates in an advertisement 3

Divulgation des taux d'intérêt dans la publicité 3

10. Non-accrual of interest on the rescue aid

Non-prise en compte des intérêts sur l'aide au sauvetage

11. Absorbed dose values in the population of interest.

Les valeurs des doses absorbées reçues par la population considérée.

12. That is a question of interest to all honourable senators

C'est une affaire qui intéresse tous les sénateurs

13. The accrued interest income is composed of interest accruals on investments.

Les intérêts créditeurs se composent des intérêts courus sur les placements.

14. The repayment of interest-free advances to the government of Canada.

Le remboursement des avances non productives d'intérêt au gouvernement du Canada.

15. Points of interest adjacent to the location of a mobile device

Points d'intérêt adjacents à l'emplacement d'un dispositif mobile

16. Any repayment of interest-free advances from Consolidated Specified Purpose Accounts.

Tous remboursements d'avances ne portant pas intérêt par les comptes à fins déterminées consolidés.

17. • avoid conflicts of interest involving oneself or one's work group Graduation

• évitent les conflits d'intérêts les mettant en cause ou mettant en cause leur groupe de travail Graduation

18. Accrual on the due date of interest on bonds, notes or loans.

Accumulation à la date d'échéance d'intérêts sur les obligations, les effets à payer ou les prêts.

19. The Advanced Options are mostly of interest to more advanced GIMP users.

Ces options sont intéressantes pour un utilisateur avancé.

20. These prudent rates of interest shall be determined by taking into account:

Ces taux d'intérêt prudents sont déterminés en tenant compte:

21. Of interest, is that many of their comments related to the familyprovider relationship.

Elles se sont dites satisfaites de la compétence, du soutien et du dévouement des fournisseurs ainsi que de la confiance ressentie, mais ont exprimé des inquiétudes face à une trop grande intrusion dans leur vie personnelle et ont ressenti une certaine insécurité face à leur rôle de mère en présence de forts liens émotionnels fournisseur-enfant.

22. Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

23. Different approaches are taken to the accrual and payment of interest on claims

Il y a différentes approches concernant le cours et le paiement des intérêts sur les créances

24. Different approaches are taken to the accrual and payment of interest on claims.

Il y a différentes approches concernant le cours et le paiement des intérêts sur les créances.

25. Aerial borders are of interest from the point of view of clandestine immigration.

Les frontières aériennes présentent de l’intérêt pour l’immigration clandestine.

26. I have often seen tourists stand admiringly before statues and other points of interest

J'ai souvent vu des touristes en admiration devant des statues et divers autres points d'intérźt

27. The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest

Les dépôts à # heures acceptés des contreparties sont rémunérés à un taux d

28. OTHER ITEMS OF INTEREST Enabling Legislations Competition Tribunal Act, R.S.C 1985 (2d Supp.), c.

AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT Lois habilitantes Loi sur le Tribunal de la concurrence, L.R.C. 1985 (2e suppl.), ch.

29. The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest.

Les dépôts à 24 heures acceptés des contreparties sont rémunérés à un taux d'intérêt préétabli.

30. The study of advertising efficiency consists in an area of interest for the literature.

L'étude de l'efficacité publicitaire présente un intérêt pour les publications.

31. Preliminary tests demonstrate promising microwave absorption and attenuation in the frequency bands of interest.

Des tests préliminaires ont démontré une absorption prometteuse des micro-ondes et une atténuation des bandes de fréquence intéressantes.

32. Debt for equity conversion and non-accrual of interest on bank debt (without SID)

Conversion de la dette bancaire en capital et non prise en compte des intérêts (sauf SID)

33. The repayment of interest-free advances to the government of Canada. Department(s) Specific:

Le remboursement des avances non productives d'intérêt au gouvernement du Canada. Particulier au ministère(s):

34. The method allows fast and efficient separation of nucleic acids from protein of interest.

Le procédé permet une séparation rapide et efficace des acides nucléiques de certaines protéines.

35. Never has sacrifice of repose, of health, of interest been more absolute and more entire."

Jamais le sacrifice du repos, de l’intérêt et de la santé ne s’est fait plus entier et plus absolu.

36. An area of interest can be accessed by category, location or stage of the research.

Les différents éléments sont classés par catégorie, lieu ou étape de recherche.

37. FEDERAL DEBT Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

LA DETTE FÉDÉRALE Le passif total comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

38. For accounting purposes in Canada, there is no standard practice as regards capitalization of interest.

Le régime comptable du Canada n’impose pas de pratique uniforme en ce qui touche la capitalisation de l’intérêt.

39. Current and former employees who are involved in potential or actual conflicts of interest. Purpose:

Employés actuels et anciens employés qui se trouvent ou pourraient se trouver en situation de conflit d'intérêts. But :

40. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules

les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables

41. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables;

42. We doubled the amount of interest-free money available to farmers through cash advance programs.

Nous prévoyons que cette mesure se soldera par le versement d'une somme additionnelle de 600 millions de dollars en avances de fonds à nos producteurs agricoles.

43. We've doubled the amount of interest-free money available to farmers through cash advance programs.

Nous avons en effet doublé le montant des sommes exonérées d'intérêts que les agriculteurs peuvent obtenir dans le cadre du programme d'avances monétaires.

44. The settlement of conflicts of interest through recourse to the courts is ruled out absolutely.

Il faut ne pas oublier que le régime légal est, dans ce domaine, presque totalement indicatif.

45. ((Civil service - Europol staff - Invalidity - Invalidity allowance - Calculation of interest - Application for damages - Manifest inadmissibility))

((Fonction publique - Personnel d’Europol - Invalidité - Allocation d’invalidité - Calcul des intérêts - Demande indemnitaire - Irrecevabilité manifeste))

46. It is absolutely essential to avoid a conflict of interest of the national accreditation body.

Il est absolument impératif pour l'organisme national d'accréditation d'éviter tout conflit d'intérêts.

47. Federal Debt Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

La dette fédérale Le total des passifs comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

48. Accrual recording of interest is there a need for a change in the 1993 SNA?

Enregistrement des intérêts sur la base des droits et obligations, faut‐il apporter des changements dans le SCN de 1993 ?

49. It offers privileged access to several content providers of interest for training and research in Quebec.

Il offre un accès privilégié à plusieurs fournisseurs de contenu d’intérêt pour la formation et la recherche au Québec.

50. Adjacent strips are then mosaiced together to form a final image of the area of interest.

Les bandes adjacentes sont ensuite mises en mosaïque de sorte à former une image finale de la zone d'intérêt.

51. (b) calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

b) les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables;

52. Advertising procurement opportunities and obtaining expressions of interest from potential trade contractors through Skanska’s project website;

Faire connaître les marchés et recueillir des manifestations d’intérêt de la part de sous-traitants potentiels, par le biais du site Web du projet de Skanska;

53. It is also of interest to the Task Force on the Harmonisation of Public sector Accounts.

Elle intéresse également l’Équipe spéciale chargée de l’harmonisation des comptes du secteur public.

54. It is also of interest to the Task Force on the Harmonisation of Public sector Accounts

Elle intéresse également l'Équipe spéciale chargée de l'harmonisation des comptes du secteur public

55. Acousto-optic (AO) signal processors are of interest for processing wide bandwidth signals in real-time.

Les systèmes acousto-optiques (AO) présentent de l'intérêt pour le traitement en temps réel des signaux à bande large.

56. However, a number of additional indicators and/or variables of interest were suggested by the participants

Un certain nombre d'indicateurs et/ou de variables supplémentaires ont cependant été jugés dignes d'intérêt

57. Maintain a directory of funding programs likely to be of interest to official-language minority communities.

Évaluer l'impact des activités régionales du Ministère sur le développement des communautés.

58. Borrowers are entitled to up to 30 months of interest relief during their loan repayment period.

Les emprunteurs peuvent bénéficier d’au plus 30 mois d’exemption d’intérêts durant leur période de remboursement de prêt.

59. This arrangement involved visual observation and environmental sampling at the location of interest to the Agency.

Cet arrangement prévoyait une observation visuelle et le prélèvement d’échantillons de l’environnement à l’emplacement qui intéresse l’Agence.

60. The problem of interest is that of enabling long-lasting adjusting accuracy with correspondingly fixed optical elements.

L'objet de la présente invention est de pouvoir obtenir une précision d'ajustement durable avec des éléments optiques ainsi fixés.

61. Environment Canada's marine forecast products can now be accessed by selecting areas of interest from regional maps.

Il est maintenant possible d'accéder aux produits de prévisions maritimes d'Environnement Canada à partir de cartes régionales, en sélectionnant un secteur d'intérêt.

62. Each molecule is described by noting the presence (1) or absence (0) of a feature of interest.

Chaque molécule est caractérisée par une valeur correspondant à la présence (1) ou l'absence (0) d'une caractéristique d'intérêt.

63. A system for detecting acoustic signals in a zone of interest in a housing is also disclosed.

L'invention porte également sur un système pour détecter des signaux acoustiques dans une zone d'intérêt dans un boîtier.

64. The amplified digested nucleic acid is adhered to a membrane, and hybridized with a probe of interest.

L'acide nucléique digéré et amplifié est adhéré à une membrane, et hybridé avec une sonde d'intérêt.

65. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

66. Accrual on a monthly basis of interest over the term of the bonded debt, notes, loans, etc.

Intérêts mensuels courus pour le terme de la dette obligatoire, des effets à payer, des prêts, etc.

67. Receipt of interest-bearing loans from the government to cover the deficit in the Employment Insurance Account.

Perception des prêts du gouvernement portant intérêts pour couvrir le déficit du Compte d'assurance-emploi.

68. The other elements of al-Qa’idah of interest to the Group are scattered all over the world.

Les autres membres d’Al-Qaida intéressant le Groupe de suivi sont dispersés dans le monde entier.

69. (ii) any internal processes and procedures to mitigate the risk of conflict of interest or market abuse;

ii) des processus et procédures internes qu’ils ont mis en place pour limiter ce risque de conflit d'intérêts ou d'abus du marché;

70. This section provides access to all funding related information of interest to the IHDCYH Research Community, including:

Cette section permet d'accéder à tous les renseignements relatifs au financement présentant un intérêt pour le milieu de la recherche de l'IDSEA, c'est-à-dire :

71. The accrual of interest on the accumulated post-retirement benefit obligation owing to the passage of time.

Prestations autres que la pension de retraite accordées par l’Organisation à ses retraités.

72. An acoustic tool is directed to a zone of interest in the formation and generates a first signal.

Un outil acoustique est dirigé vers une zone d'intérêt dans la formation et génère un premier signal.

73. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

74. However, the actual transfer rate during a nine-hour period of interest (office hours) had been 25.63 GB.

Le trafic réel mesuré durant une période de neuf heures (de bureau) n’avait toutefois pas dépassé 25,63 GO.

75. An address pointer (FTAP) is used to point to the current entry of interest in the frame table.

Un indicateur d'adresse (FTAP) est utilisé pour désigner l'entrée en cours dans la table du bloc.

76. The sound baffle is configured to reduce acoustic transmission from the first zone to the zone of interest.

L'écran insonore est configuré de façon à réduire une transmission acoustique à partir de la première zone jusqu'à la zone d'intérêt.

77. The present invention provides methods for measuring the absolute concentration of a biomolecule of interest in a subject.

La présente invention concerne des procédés de mesure de la concentration absolue d'une biomolécule d'intérêt chez un sujet.

78. Using indicia of interest in a topic for identification and aggregation of content by a semantics-enabled platform

Utilisation d'indices d'intérêt dans un sujet pour identification et regroupement de contenu par une plateforme activée par sémantique

79. • Evidence for the necessity of interest-free cash advances in furthering the objective of AMPA should be collected.

• Il faudrait recueillir des preuves de la nécessité de paiements anticipés sans intérêt pour réaliser l'objectif de la LPCA.

80. In particular, the rules of instructions scheduling for the machines of interest of different processors are abstracted (501).

De façon spécifique, les règles d'ordonnancement des instructions pour les machines d'intérêt de différents processeurs sont résumées (501).