1. Your monthly delivery will be by ocean-going tanker.

Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

2. There's one more ship going into international waters today.

Còn 1 cái tàu nữa hôm nay bơi ra hải phận quốc tế.

3. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

4. Katara, you knew going on that ship was forbidden.

cháu đã biết việc lên con tàu đó bị cấm tiệt mà.

5. In ocean lore, the sight of this phantom ship is a portent of doom.

Trong truyền thuyết hàng hải, nhìn thấy con tàu ma này là một điềm báo cho sự diệt vong.

6. There's going to be no sea ice left in the Arctic Ocean in the summer.

Sẽ không còn dải băng nào nữa trong biển Bắc Băng Dương vào mùa hè.

7. If that ship crosses the line, our boys are going to blow it up.

Con tàu đó mà vượt lằn ranh, phe ta sẽ cho nó về chầu trời.

8. The Anglo-French military mission sent in August, however, failed to impress Soviet officials; it was sent by a slow ocean-going ship and consisted of low-ranking officers who gave only vague details about their militaries.

Phái bộ quân sự Anh-Pháp được gửi tới vào tháng 8, tuy nhiên, không gây được ấn tượng với các quan chức Liên xô; họ tới trên những con tàu thuỷ chậm chạp và gồm toàn các sĩ quan cấp thấp với những chi tiết mơ hồ về quân đội của mình.

9. The ship then began offensive antisubmarine patrols between Brazil and Africa, helping to keep the ocean supply lines open.

Nó bắt đầu các chuyến tuần tra chống tàu ngầm giữa Brazil và Châu Phi, giúp duy trì các tuyến đường hàng hải.

10. As ocean-going ships grew larger, Nyhavn was taken over by internal Danish small vessel freight traffic.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

11. The navy of the Dutch Republic became the first navy to build the larger ocean-going frigates.

Hải quân của Cộng hòa Hà Lan là hải quân thường trực đầu tiên chế tạo những tàu frigate đi biển khơi.

12. And when we got to pirate waters, down the Bab-el-Mandeb strait and into the Indian Ocean, the ship changed.

Khi chúng tôi tiến đến khu vực của cướp biển ở dưới eo biển Bab-el-Mandeb ở Ấn Độ Dương con tàu đã thay đổi.

13. The man who flew his kamikaze plane into the bow of our ship knew he wasn't going home.

Kẻ đâm máy bay cảm tử xuống mũi tàu ta biết là hắn sẽ không trở về nữa.

14. Crossing the Atlantic Ocean on a cargo ship at the ages of 16 and 18, Iñárritu worked his way across Europe and Africa.

Từng chu du khắp Đại Tây Dương trên một con thuyền hàng từ năm 16 tuổi, Iñárritu bôn ba làm việc dọc châu Âu và châu Phi năm 18 tuổi.

15. On completion of this the ship was ordered to the Eastern Fleet, operating in the Indian Ocean until the end of the war.

Sau khi hoàn tất, con tàu được lệnh gia nhập Hạm đội Viễn Đông, hoạt động tại khu vực Ấn Độ Dương cho đến cuối cuộc chiến tranh.

16. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

17. Open Ocean.

Cửa biển.

18. Scientists use AUVs to study lakes, the ocean, and the ocean floor.

Các nhà khoa học sử dụng AUV để nghiên cứu các hồ, đại dương và đáy đại dương.

19. The ocean contains the world's largest mountain range, the mid-ocean ridge.

Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

20. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

21. Ocean currents fall into two main categories: surface currents and deep ocean currents.

Có hai loại hải lưu chính: hải lưu bề mặt và hải lưu tầng sâu.

22. Increased ocean traffic causes collisions between fast ocean vessels and large marine mammals.

Tăng lượng giao thông đường biển gây ra va chạm giữa các tàu biển nhanh và động vật có vú biển lớn.

23. Drawn to the ocean.

Chìm đắm với đại dương.

24. Saltwater, ocean, San Pedro.

Nước muối, chỉ có ngoài biển, San Pedro.

25. Submarines were critical in the Pacific Ocean as well as in the Atlantic Ocean.

Tàu ngầm cũng rất quan trọng ở Thái Bình Dương cũng như ở Đại Tây Dương.

26. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

27. He recounts the story of his life and his 227-day journey on a lifeboat when his ship sinks in the middle of the Pacific Ocean during a voyage to North America.

Pi kể lại câu chuyện của cuộc đời mình và 227 ngày hành trình của mình trên xuồng cứu sinh sau khi con tàu chìm ở giữa Thái Bình Dương trong một chuyến đi đến Bắc Mỹ.

28. Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.

Theo Hess, Đại Tây Dương đang mở rộng trong khi Thái Bình Dương đang co lại.

29. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

30. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

31. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

32. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

33. And there's a whole ocean.

Còn đại dương thì bao la.

34. Throw it in the ocean.

Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

35. This is an ocean planet.

Đây là một hành tinh đại dương.

36. Lobster right from the ocean.

Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

37. Most volcanoes on Earth are at the bottom of the sea -- more than 80 percent. And we actually have fire, fire deep inside the ocean, going on right now.

Hầu hết núi lửa có trên Trái Đất nằm tại đáy đại dương -- chúng chiếm hơn 80% Thật sự có những ngọn lửa, sâu dưới đáy đại dương, đang bập bùng cháy.

38. Nonlinear ocean wave interactions in ocean storms produce pervasive infrasound vibrations around 0.2 Hz, known as microbaroms.

Tương tác sóng biển phi tuyến tính trong những cơn bão biển tạo ra những rung động hạ âm với tần số vào khoảng 0.2 Hz, được biết đến là microbarom.

39. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

40. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

41. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

42. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

43. To understand what the ocean is doing to the ice, we have to get into the ocean.

Để hiểu biển đang có tác động như thế nào đến băng, chúng ta cần xuống biển.

44. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

45. Our species are ocean-basin-wide.

Các hình thái đó thuộc lòng đại dương.

46. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

47. The living room overlooks the ocean.

Bức tường ngăn cách đại dương.

48. Are we close to Open Ocean?

Đã đến gần tới cửa biển chưa?

49. The ocean reclaims its secret garden.

Khi đó đại dương sẽ lấy lại khu vườn bí mật của nó.

50. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

51. They call it the ocean conveyor.

Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

52. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

53. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

54. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

55. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

56. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

57. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

58. As soon as he loses his hearing, they' re going to ship him out to an adult facility, so today in the courthouse is my only chance to get him

Nó sẽ bị chuyển vào trại giam trưởng thành, nên hôm nay là cơ hội duy nhất để cứu nó

59. And this is the planet's roughest ocean.

Và đây là đại dương khắc nghiệt nhất hành tinh.

60. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

61. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

62. It's able to absorb into the ocean.

Nó có thể được đại dương hấp thụ.

63. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

64. There was just one big ocean everywhere.

Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

65. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

66. Finding the Way in a Vast Ocean

Định hướng giữa đại dương

67. Time is an ocean in a storm!

Thời gian là đại dương trong một cơn bão.

68. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

69. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

70. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

71. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

72. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

73. Its specific epithet refers to the Pacific Ocean.

Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

74. China Ocean Press, Beijing & British Museum (Natural History).

China Ocean Press, Bắc Kinh & Viện Bảo tàng Anh (Lịch sử Tự nhiên).

75. Like baling out the ocean with a thimble.

Giống như tát nước khỏi thuyền chỉ với cái ống.

76. The equilibrium of every ocean depends on them.

Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

77. As in the mythological city under the ocean?

Thành phố thần thoại đã bị chìm xuống đáy đại dương đây sao?

78. How did Ocean get all my big players?

Làm thế nào Ocean lấy khách của ta?

79. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

80. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.