1. Occurrences in children are quite common.

Suy dinh dưỡng ở trẻ em khá phổ biến.

2. Cruel acts have become daily occurrences.

Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

3. 6 Major earthquakes are regular occurrences, taking many lives.

6 Những động đất lớn thường xảy ra, giết hại rất nhiều người.

4. Or “bronze,” here and in subsequent occurrences in this chapter.

Hay “đồng thiếc”, ở đây và những chỗ khác trong chương này.

5. Rocket attacks, clashes of armed militias, and terrorist bombings are frequent occurrences.

Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

6. Wolf barks represent only 2.3% of all wolf vocalizations and are described as “rare” occurrences.

Tiếng sủa chỉ chiếm khoảng 2,3% trong tần suất phát âm của sói và được mô tả là "hiếm" xuất hiện.

7. Very often, ‘unforeseen occurrences’ are simply the consequences of other people’s decisions —whether wise or unwise.

Những chuyện bất ngờ xảy đến cho chúng ta nhiều khi là do quyết định của người khác.

8. Emergencies or unforeseen occurrences may arise, and it may be necessary to cancel or postpone the study occasionally.

Những trường hợp khẩn cấp hoặc những chuyện bất trắc có thể xảy ra, và thỉnh thoảng chúng ta có lẽ phải bãi bỏ hoặc hoãn lại cuộc học hỏi (Truyền-đạo 9:11).

9. Kann points out that this coincidence of the two occurrences on the same date highlights the circumstances surrounding the pilgrimage.

Ông Kann cho thấy rằng hai sự kiện xảy ra trùng một ngày làm nổi bật hoàn cảnh xung quanh cuộc hành hương.

10. Hurricanes are common occurrences, so the design wind speed at the bridge deck level was established at 61 m/s.

Các trận bão cũng thường xuyên xảy ra và đổ bộ vào khu vực này, vì thế tốc độ gió thiết kế tại mặt cầu được tính toán ở mức 61 m/s.

11. Over the years, trying circumstances, difficult challenges, and unforeseen occurrences have called for an inordinate amount of tenacity and perseverance.

Qua nhiều năm, những hoàn cảnh căng thẳng, những thử thách khó khăn, và những việc bất ngờ xảy đến, đã buộc tôi phải kiên trì và bền bỉ hơn mức bình thường.

12. Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left

Nhắp vào đây để thay thế mọi lần gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

13. One of the most widespread occurrences of soil depletion as of 2008 is in tropical zones where nutrient content of soils is low.

Một trong những sự xuất hiện phổ biến nhất của sự suy giảm đất vào năm 2008 là ở các vùng nhiệt đới nơi hàm lượng dinh dưỡng của đất thấp.

14. During the first year of life there is a 35% mortality rate, and 73% of those occurrences of infant mortality are the entire litter.

Trong năm đầu tiên của cuộc đời, tỷ lệ tử vong là 35%, và 73% những trường hợp tử vong ở hổ mới sinh là toàn bộ lứa đẻ.

15. 25 Of course, some “strange” occurrences may result from physical problems, such as disturbances of body chemistry, which may affect the mind and the senses.

25 Tất nhiên một số hiện tượng “dị thường” có thể là do những nguyên nhân về thể chất gây ra, chẳng hạn một người bị rối loạn về chất hóa học trong cơ thể khiến ảnh hưởng đến trí óc và các giác quan.

16. A beautiful, eccentric and headstrong schoolgirl, Haruhi is depicted as having a great disdain for anything that she views as normal or mundane, and is only interested in supernatural beings or mysterious occurrences.

Xinh đẹp, lập dị, và là học sinh trung học cứng đầu, Haruhi được mô tả như là có một sự khinh bỉ cho bất cứ điều gì mà cô xem như bình thường hoặc nhàm chán, và là chỉ quan tâm đến hiên tượng siêu nhiên hoặc bí ẩn xuất hiện.