1. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires, Mauvaises conditions climatiques

2. Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences

Notification et analyse des irrégularités, des accidents et des incidents potentiellement dangereux

3. Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences .

Notification et analyse des irrégularités, des accidents et des incidents potentiellement dangereux .

4. REPORTS AND ANALYSIS OF NON-CONFORMITIES, ACCIDENTS AND HAZARDOUS OCCURRENCES

NOTIFICATION ET ANALYSE DES IRRÉGULARITÉS, DES ACCIDENTS ET DES INCIDENTS POTENTIELLEMENT DANGEREUX

5. High-grade copper, nickel and PGE occurrences were historically sampled along the walls of the Muskox intrusion.

Depuis, d’autres sociétés ont consacré plus de 20 M$ à l’exploration de cette région, où des occurrences riches en cuivre, en nickel et en MGP ont déjà été trouvées lors d’échantillonnages effectués le long des parois de l’Intrusion Muskox.

6. Eighty percent of these occurrences involve highway border crossing points, not ports of air or sea entry

Quatre-vingt pour cent de ces faits réels se produisent à des points d'entrée du réseau routier, par la route et non par les airs ou la mer

7. Pipeline Occurrences[D]f5 One indicator of pipeline transportation safety in Canada is the pipeline accident rate.

Parmi ces incidents, 90 % étaient attribuables à des fuites non confinées ou non contrôlées de petites quantités de gaz, de pétrole ou de produits à haute pression de vapeur.

8. Only the great Edmond Halley has even speculated that comets are not singular occurrences, that they cyclically return.

Seul le grand Edmond Halley pensait que les comètes n'étaient pas dû au hasard, qu'elles étaient cycliques.

9. - STUDY THE PROCEDURES FOR A COMMUNITY SYSTEM OF INFORMATION ON ACCIDENTS , INCIDENTS AND ABNORMAL OCCURRENCES AT NUCLEAR POWER STATIONS ,

- ETUDIER LES MODALITES D ' UN SYSTEME COMMUNAUTAIRE D ' INFORMATION SUR LES ACCIDENTS , INCIDENTS ET ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DES INSTALLATIONS NUCLEAIRES ,

10. The mineral deposits are of three types: veins, stratabound occurrences and altered deposits, all of which are practically without iron.

Les gîtes sont de trois types essentiels: filoniens, stratiformes et d'altération et ne présentent pratiquement pas de chapeau de fer.

11. WIPO/IPTK/RT/99/6A page 5 The abnormal occurrences heightened the awareness of IPs on the injustice inflicted on them.

Face à un ensemble de circonstances anormales, les peuples autochtones ont pris mieux conscience de l’injustice dont ils étaient victimes.

12. In that State, human rights activists were the target of the Indian security forces. Torture, disappearances and rape were regular occurrences

Dans cet État, les défenseurs des droits de l'homme sont la cible des forces de sécurité indiennes: tortures, viols et disparitions forcées sont monnaie courante

13. Type in Nova Scotia ADJ Railway to obtain all occurrences of these two words together, in the order that you typed them.

Si vous tapez Nouvelle-Écosse ADJ train, vous obtenez toutes les occurrences qui contiennent ces deux mots, dans l'ordre dans lequel vous les avez entrés.

14. Recent reconnaissance geological work on the Alberta Shield by the AGS included re-examination and sampling of several previously reported mineral occurrences.

L’observation au microscope de la présence d’oxydes d’uranium dans des veines de carbonates-quartz situées près de la faille de Bonny, dans un cadre semblable à celui du district uranifère de Beaverlodge, en Saskatchewan, constitue un fait d’intérêt en ce qui concerne de futurs travaux d’exploration dans la région.

15. Overall distributional map for occurrences of Erioderma pedicellatum on balsam fir (Abies balsamea) in Atlantic Canada, based on observations made both before 1995 and after 1994.

Répartition générale des localités où l’Erioderma pedicellatum pousse sur sapin baumier (Abies balsamea) dans le Canada atlantique, selon les observations faites autant avant 1995 qu’après 1994.

16. Earlier exploration consisted of prospecting, geochemical and induced potential surveys and trenching, and unearthed outcrop and boulder occurrences of ankerite veins in altered Horton Group siltstones.

Métaux communs et métaux rares

17. Provided is an alarm output circuit that is able to handle a plurality of concurrent occurrences of alarm factors on the basis of an alarm signal outputted from one output terminal.

L'invention concerne un circuit de sortie d'alarme capable de traiter une pluralité d'occurrences concourantes de facteurs d'alarme en se basant sur un signal d'alarme sorti d'une borne de sortie.

18. An unmanned aerial vehicle apparatus (100) that includes an air vehicle assembly (150) that is at least partially enclosed within a protective enclosure assembly (120) The protective enclosure assembly (120) is typically at least partially elastic, to protect the air vehicle assembly (150) from bumps, collisions, and other similar occurrences.

L'invention concerne un appareil de type véhicule aérien sans pilote (100) qui comprend un ensemble aéronef (150) qui est au moins partiellement enfermé dans un ensemble enceinte de protection (120). L'ensemble enceinte de protection (120) est, en règle générale, au moins partiellement élastique pour protéger l'ensemble aéronef (150) des bosses, des collisions et d'autres événements similaires.

19. A term must be enclosed in double quotation marks ("...") for it to be treated literally "inter" for exact matches, e.g. only occurrences of inter as a complete word "m&s", "5,5" to handle certain non-alphanumeric characters literally search "and" destroy to disable operators (AND, OR, NOT), e.g. for matches of the literal phrase search and destroy 7.

Pour qu'un terme soit traité littéralement, il doit figurer entre guillemets ("...") "inter" pour des correspondances parfaites, ex: seules les occurrences d'inter comme mot complet "m&s", "5,5" pour traiter littéralement certains caractères non-alphanumériques search "and" destroy pour désactiver les opérateurs (AND, OR, NOT), ex: pour des correspondances de la phrase littérale search and destroy 7.

20. � E.g., in relation to occurrences such as the bombing of La-Chaux-de-Fonds by German airmen on 17 October 1915, and of Porrentruy by a French airman on 26 April 1917, ascribed to negligence on the part of the airmen, the belligerent undertook to punish the offenders and make reparation for the damage suffered: Secretariat Survey, paras. 255-256.

� Par exemple, dans des cas où il fut reconnu que des événements tels que les bombardements de La Chaux�de�Fonds par des aviateurs allemands, le 17 octobre 1915, et de Porrentruy par un aviateur français, le 26 avril 1917, étaient dus à la négligence de la part de leurs auteurs, les belligérants s’engagèrent à punir les coupables et à réparer les préjudices causés: Étude du secrétariat, par. 255 et 256.