1. Occupation?

Nghề nghiệp?

2. Yakir retreated to Ukraine and fought against Austro-Hungarian occupation forces as a commander of a Chinese regiment of the Red Army.

Yakir rút lui sang Ukraine và chiến đấu chống lại lực lượng chiếm đóng Áo-Hung với vai trò chỉ huy một trung đoàn của Hồng quân.

3. Occupation: Student.

Nghề nghiệp: Học sinh.

4. As an escort unit for 8th Army occupation troops, she entered Tokyo Bay 2 September as the surrender document was being executed onboard Missouri.

Trong thành phần hộ tống cho lực lượng chiếm đóng của Tập đoàn quân 8, nó tiến vào vịnh Tokyo vào ngày 2 tháng 9, đúng lúc buổi lễ ký kết văn kiện đầu hàng diễn ra trên thiết giáp hạm Missouri.

5. Family and Occupation

Gia đình và nghề nghiệp

6. A very low occupation.

Đó là một nghề thấp hèn.

7. You should change your occupation.

Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

8. It's the symbol of his own occupation:

Đó là dấu hiệu đặc trưng về nghề nghiệp của ông.

9. For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.

Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

10. Opinion was greatly divided about his occupation.

Ý kiến là rất khác nhau về nghề nghiệp của mình.

11. Can you disclose your name and occupation?

Anh có thể khai tên của anh và nghề nghiệp?

12. Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

Adolf Hitler đã lợi dụng việc Liên Xô chiếm đóng Bessarabia để bào chữa cho việc Đức xâm chiếm Nam Tư, Hy Lạp và việc phát động chiến dịch Barbarossa.

13. For Don Bosco, it became his permanent occupation.

Chính Don Bosco đã cưu mang ý tưởng về Gia đình Salêdiêng.

14. Army Mod.

Khúc quân hành.

15. To prevent systematic abuse of puppet governments by the occupation forces, they must enforce laws that were in place in the territory prior to the occupation.

Để tránh sự lạm quyền có hệ thống của các chính phủ bù nhìn khi bị chiếm đóng, các lực lượng chiếm đóng phải thi hành luật pháp mà từng có tại lãnh thổ đó trước khi bị chiếm đóng.

16. A bloody German occupation and a guerilla war followed.

Một thời kỳ chiếm đóng đẫm máu của Đức và một cuộc chiến tranh du kích diễn ra sau đó.

17. Germany's occupation of Denmark lasted until 5 May 1945.

Cuộc chiếm đóng Đan Mạch của Đức hoàn tất vào ngày 10 tháng 4 và kéo dài dài cho đến tháng 5 năm 1945.

18. Jiang grew up during the years of Japanese occupation.

Giang Trạch Dân lớn lên trong những năm chiếm đóng của Nhật Bản.

19. May 15: Austria is neutralized and allied occupation ends.

15 tháng 5: Nước Áo được trung lập hóa và sự chiếm đóng của quân đồng minh chấm dứt.

20. Bonn–Paris conventions end allied occupation of West Germany.

Hiệp ước Bonn- Paris chấm dứt sự chiếm đóng của quân Đồng minh với Tây Đức.

21. In 1969, the paramilitary Provisional IRA, which favoured the creation of a united Ireland, emerged from a split in the Irish Republican Army and began a campaign against what it called the "British occupation of the six counties".

Năm 1969, Quân đội Cộng hoà Ireland Lâm thời bán quân sự xuất hiện do tách ra từ Quân đội Cộng hoà Ireland, họ ủng hộ thành lập một Ireland thống nhất, và bắt đầu tiến hành một chiến dịch chống lại điều mà họ gọi là "sự chiếm đóng của Anh tại sáu hạt".

22. Tomorrow our division is celebrating the successful occupation of Nanking.

Ngày mai, quân đoàn của tôi sẽ tổ chức ăn mừng Chiếm đóng Kim Lăng thành công

23. Years later, in April 1941, Greece came under Nazi occupation.

Nhiều năm sau, tháng 4-1941, Hy Lạp bị Quốc xã chiếm đóng.

24. However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

25. This Portuguese occupation led to the Guaraní War of 1756.

Sự chiếm giữa này của Bồ Đào Nha đã dẫn tới Chiến tranh Guarani vào năm 1756.

26. Joined the government in the last months of the Occupation.

Gia nhập chính phủ vào những tháng cuối cùng của cuộc Chiếm đóng.

27. It's enemy occupation, and you've fought in occupied territory before.

Nó là kẻ địch chiếm đóng, và anh đã chiến đấu trong lãnh thổ của địch trước kia.

28. Also, first discussions about the occupation of Poland were started.

Những cuộc thảo luận về việc chiếm đóng Ba Lan cũng đã bắt đầu.

29. I joined the Army.

Tôi gia nhập quân đội.

30. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

31. On 18 October she covered the landing of occupation forces at Matsuyama.

Vào ngày 18 tháng 10, nó hỗ trợ cho việc đổ bộ lực lượng chiếm đóng tại Matsuyama.

32. On 21 April 1914, President Woodrow Wilson ordered the occupation of Veracruz.

Ngày 21 tháng 4 năm 1914, Tổng thống Woodrow Wilson ra lệnh chiếm đóng Veracruz.

33. To join the army.

Để gia nhập quân đội.

34. His ships, his army.

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

35. We are Jehovah’s army;

Là bao chiến binh luôn trung thành

36. Rounding up an army?

Gầy dựng đội binh à?

37. The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.

Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

38. He joins the Army.

Anh gia nhập Quân đội.

39. Whose sole occupation for the last thousand years has been war.

những kẻ cư ngụ đơn độc trong 1000 năm qua đã bị khiêu chiến.

40. Not get army suspicious.

không bị quân đội nghi ngờ.

41. Army Men: Sarge's Heroes 2 at MobyGames Army Men: Sarge's Heroes 2 (GBC) at MobyGames

Army Men: Sarge's Heroes 2 là phần tiếp theo của Army Men: Sarge's Heroes.

42. The Royal Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

Lục quân Hoàng gia Nam Tư được tổ chức thành 3 cụm Tập đoàn quân, cùng với các đội quân phòng thủ bờ biển.

43. One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program.

Một nguồn nhân lực tay nghề cao chính là từ Lục quân, đặc biệt là Chương trình Huấn luyện Bộ binh Đặc nhiệm.

44. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

45. Indeed, anyone in any occupation is a potential target for harassment.

Thật thế, bất kỳ ai trong bất kỳ ngành nghề nào cũng có thể trở thành mục tiêu.

46. For the most part, shepherding was a tranquil and solitary occupation.

Nói chung, chăn chiên là một công việc thầm lặng và đơn độc.

47. A général d'armée (army general) is the highest active military rank of the French Army.

Quân hàm Đại tướng (tiếng Pháp: général d'armée) là bậc quân hàm hiện dịch cao nhất trong Quân đội Pháp hiện nay.

48. " Army and people, one hand.

" Quân đội và nhân dân chung tay.

49. They are Fire-wind's army.

Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

50. Again, huge army of octopi.

Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

51. I'm not with the army.

Con đâu phải trong quân đội.

52. They're Dongranguk's Killer- Blade army.

Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

53. In the battle of Sangarara, a women's army under Condemayta's command defeated a Spanish army.

Trong trận chiến Sangarara, một đội quân nữ dưới sự chỉ huy của Condemayta đã đánh bại một đội quân Tây Ban Nha.

54. The army blockades were overrun.

Những khu phong tỏa quân sự thì đầy rẫy.

55. By you and whose army?

Bởi ngươi với đạo quân của ai nữa?

56. The lost opportunity might relate to family, occupation, talents, experiences, or others.

Cơ hội bị đánh mất có thể liên quan đến gia đình, nghề nghiệp, tài năng, kinh nghiệm, hoặc những điều khác nữa.

57. Lazar's occupation was listed as self-employed film processor on bankruptcy documents.

Công việc của Lazar được liệt kê là nhân viên xử lý phim chụp tự theo các tài liệu phá sản.

58. The army became increasingly ineffective.

Bát kỳ trở thành một đội quân ngày càng vô dụng.

59. To add to your army.

Gia nhập đội ngũ của huynh.

60. It was a mighty army.

Đó thật là một đoàn quân hùng hậu.

61. You found the Hun army.

Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

62. Why not join the army?

Sao không gia nhập quân đội?

63. Songun means " Army first " policy.

Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

64. Following the Dutch surrender, Tarakan's 5,000 inhabitants suffered under Japan's occupation policies.

Sau khi người Hà Lan đầu hàng, 5.000 cư dân Tarakan chịu sự sự chiếm đóng của Nhật Bản.

65. In May 1945 she left Rosyth for northern Norway with occupation forces.

Vào tháng 5 năm 1945, nó rời Rosyth để đi sang miền Bắc Na Uy cùng lực lượng chiếm đóng.

66. Now is the time to prepare for training, education, and an occupation.

Giờ đây là lúc để chuẩn bị cho sự huấn luyện, học vấn, và một nghề nghiệp.

67. During the Korean War, Huang commanded the 13th Army Group, and later the 15th Army Group.

Trong Chiến tranh Triều Tiên, ông chỉ huy Cụm tập đoàn quân thứ 13, và sau đó là Cụm tập đoàn quân thứ 15.

68. 6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

69. 3.5 million Ukrainians fought with the Imperial Russian Army, while 250,000 fought for the Austro-Hungarian Army.

3.5 triệu người Ukraina chiến đấu trong Quân đội Đế quốc Nga, trong khi 250,000 người chiến đấu cho Quân đội Áo-Hung.

70. Subsequently, the occupation authorities confiscated the main areas of Ginowan to build military bases.

Sau đó, chính quyền chiếm đóng đã tịch thu các khu vực chính của Ginowan để xây dựng căn cứ quân sự.

71. The army killed hundreds of enemies.

Đơn vị đồng chí đã diệt hàng trăm tên địch.

72. The Imperial Army liberated the area.

Quân đội Liên Xô giải phóng thành phố.

73. (Also received Army Medal of Honor).

Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

74. It's an army hospital, mostly psycho.

Đó là một bệnh viện quân đội, hầu hết là tâm thần.

75. Then Rome will send an army

La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

76. Gideon’s army defeats Midian (9-25)

Quân của Ghi-đê-ôn đánh bại Ma-đi-an (9-25)

77. He brutally murdered two army generals.

Hắn đã giết hai vị tổng binh một cách tàn bạo.

78. No army could contain that mob.

Không quân đội nào có thể kìm hãm lũ man di đó.

79. While I was in the army,

Khi tôi còn ở trong quân đội,

80. As a result of this, Army Group D is sometimes incorrectly referred to as Army Group West.

Vì vậy nhiều tài liệu thường ghi nhầm cụm D là Cụm tập đoàn quân Tây.