1. I've obtained Bodhi's remains.

Ta đã đạt được di thể Bồ Đề.

2. He could afford and obtained beautiful female companions.

Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

3. Is that why you have obtained this magazine?

Có phải đó là lý do mà bạn nhận tạp chí này không?

4. He studied law and obtained a degree in 1972.

Ông học luật và lấy bằng vào năm 1972.

5. Credits were obtained from religious orders and merchant guilds.

Tín dụng thu được từ các đơn đặt hàng tôn giáo và các guild thương gia.

6. Derderián finished her thesis and obtained her professional title.

Derderián hoàn thành luận án và nhận được danh hiệu chuyên nghiệp.

7. We obtained the shots, medical exams, visas, and stamps.

Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

8. They're showing how much nutrition that they could've obtained.

Chúng cho chúng tôi thấy mình đã hấp thụ được bao nhiêu chất dinh dưỡng.

9. I also obtained university degrees in technology and economics.

Tôi cũng nhận được bằng đại học về kỹ thuật và về kinh tế.

10. Why are spiritual treasures superior, and how are they obtained?

Tại sao của cải thiêng liêng có giá trị hơn, và làm sao để có được?

11. At the same time it also obtained a manufacturing license.

Cùng lúc, họ cũng có được giấy phép sản xuất từ Pháp.

12. She obtained approval for her project on 8 December 1878.

Bà nhận được phê duyệt cho dự án của mình vào ngày 8 tháng 12 năm 1878.

13. He obtained the title of count on 19 March 1808.

Ông được phong chức bá tước vào ngày 19 tháng 3, 1808.

14. Shortly thereafter, I obtained money illegally and bought a taxicab.

Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

15. I obtained them, glad to have something to relieve the monotony.

Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.

16. France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.

Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

17. Energy obtained from the fossil fuels could not be used again.

Năng lượng thu được từ các nhiên liệu hoá thạch không thể được sử dụng lại.

18. Breeding began by crossing the Minnesota minipig, obtained from the Hormel Institute in the United States, and the Vietnamese pot-bellied pig, obtained from a German zoo.

Việc nhân giống bắt đầu bằng cách lai giống heo đẹt Minnesota, thu được từ Viện Hormel ở Hoa Kỳ, và lợn nuôi của giống lợn Ỉn Việt Nam, thu được từ một vườn thú của Đức.

19. However, this confession was later found to be obtained under duress.

Nhưng mưu kế này sau đó bị Hoàng Dung phát hiện.

20. China had previously obtained a manufacturing license for Su-27 production.

Tương tự như ở PLAAF Trung Quốc, họ có giấy phép sản xuất Su-27.

21. It has only been obtained as an unstable pale yellow solid.

Chỉ thu được như một chất rắn màu vàng nhạt không ổn định.

22. Nevertheless, we obtained school material that we could study at home.

Nhưng dẫu sao, chúng tôi đã nhận được tài liệu của trường để có thể học tại nhà.

23. He sought solace in drugs, and he also obtained professional help.

Ông tìm sự khuây khỏa qua ma túy, và cũng nhờ đến bác sĩ chuyên môn.

24. Once there, she requested political asylum and obtained a residence permit.

Sau đó, đơn tị nạn được chấp nhận và bà nhận được giấy phép cư trú.

25. Many shared stories of their journey, clutching their newly obtained documents.

Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

26. Her Master of Development Studies degree was obtained from Uganda Martyrs University.

Bằng thạc sĩ nghiên cứu phát triển của cô được lấy từ Đại học Liệt sĩ Uganda.

27. Dave also loves aviation, having obtained his private pilot's licence in 1998.

Sara thích bay lượn và bà đã nhận được giấy phép lái máy bay cá nhân vào năm 1994.

28. Gusmão was interviewed by many major media channels and obtained worldwide attention.

Gusmão đã trả lời phỏng vấn nhiều kên truyền thông lớn và thu được sự chú ý trên toàn thế giới.

29. More often, though, property is obtained and a new hall is built.

Thường thì chi nhánh mua đất và xây Phòng hội nghị mới.

30. And let there be one obtained for my servant Oliver Cowdery also.

Và cả tôi tớ Oliver Cowdery của ta cũng phải được nhận giấy giới thiệu.

31. Lie stated that all of the principal results were obtained by 1884.

Lie khẳng định rằng các kết quả chính đã được chứng minh vào năm 1884.

32. Archaeopterodactyloidea contained many pterosaurs that obtained food in coastal or freshwater habitats.

Archaeopterodactyloidea chứa nhiều dực long lấy thức ăn trong môi trường sống ven biển hoặc nước ngọt.

33. Later, she obtained a Master of Business Administration from the same university.

Sau đó, bà có bằng Thạc sĩ quản trị kinh doanh từ cùng một trường đại học.

34. As a result, 95 percent of my income was obtained by dishonest means.

Kết quả là 95% số tiền tôi có được là qua hành vi bất lương.

35. They likely obtained needed items, such as winter clothing, scrolls, and writing tools.

Rất có thể họ đã đem cho Phao-lô những thứ ông cần, chẳng hạn như quần áo mùa đông, cuộn giấy da và dụng cụ để viết.

36. If more than ten hairs are obtained, the pull test is considered positive.

Nếu số lượng tóc bị rụng lớn hơn 9 sợi, thì kết quả của thử nghiệm kéo là dương tính.

37. For human use it can also be obtained from the World Health Organization.

Đối với con người, nó có thể được lấy từ Tổ chức Y tế Thế giới.

38. Which I'm sure you obtained by submitting an official request to the TLC.

Mà tôi chắc rằng ông có được bằng cách gửi một yêu cầu chính thức đến Bộ Kinh doanh và Lao động.

39. Climatic information can be obtained through an understanding of changes in tree growth.

Vòng sinh trưởng thực vật Thông tin về khí hậu có thể được nhận dạng qua việc nghiên cứu sự thay đổi trong sự phát triển của cây.

40. Officially, Israel manufactured the aircraft after having obtained a complete set of drawings.

Chính thức thì Israel công bố chế tạo máy bay sau khi thiết kế đồ án đã hoàn thành.

41. One of them had obtained a packet of cigarettes, and they were smoking.

Một đứa trong đám chúng đã lấy được một bao thuốc lá, và chúng đang hút thuốc.

42. In 1991, Azerbaijan obtained its independence after the Dissolution of the Soviet Union.

Năm 1991, Azerbaijan tái lập quyền độc lập sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết.

43. The ADD ran during the March 2007 parliamentary election and obtained 20 seats.

ADD tham cuộc bầu cử quốc hội tháng 3 năm 2007 và giành được 20 ghế.

44. Various medical products have been obtained from biological sources, either animal or human.

Nhiều dược phẩm đã được chiết xuất từ những nguồn sinh vật, từ người hoặc thú.

45. Nantaba has a Bachelor of Tourism degree, obtained in 2003 from Makerere University.

Nantaba có bằng Cử nhân Du lịch, lấy bằng năm 2003 từ Đại học Makerere.

46. If you hadn't come to me, we'd never have obtained your liquor license.

Nếu không nhờ tôi thì anh chẳng bao giờ có giấy phép bán rượu.

47. I have obtained a snippet, at great risk to a busboy in Balahd.

Tôi vừa có được mẩu tin, một rủi ro lớn cho một cậu bồi ở Balahd.

48. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of products obtained from endangered or threatened species including ivory obtained from any animal, shark, tiger, whale or dolphin products and staghorn or elkhorn coral.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá sản phẩm có nguồn gốc từ các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng hoặc bị đe dọa tuyệt chủng, bao gồm phần ngà của bất kỳ loài động vật nào hay các sản phẩm từ cá mập, hổ, cá voi hoặc cá heo và san hô sừng nai.

49. On November 18, 2016, the bank obtained a license to take deposits in Russia.

Ngày 18 tháng 11 năm 2016, ngân hàng đã nhận được giấy phép để nhận tiền gửi ở Nga.

50. A general momentum equation is obtained when the conservation relation is applied to momentum.

Một phương trình động lượng nói chung sẽ được rút ra khi mối quan hệ bảo toàn được áp dụng cho động lượng.

51. Soon after the death of Chilperic, Clovis asked and obtained the hand of Clotilda.

Ngay sau cái chết của Chilperic, Clovis liền tới hỏi thăm và nắm lấy tay Clotilda.

52. The red fuming nitric acid obtained may be converted to the white nitric acid.

Axit nitric bốc khói đỏ thu được có thể chuyển thành axit nitric màu trắng.

53. He obtained a postgraduate degree in economics from the University of Grenoble in 1961.

Ông đã có bằng sau đại học chuyên ngành kinh tế của trường Đại học Grenoble năm 1961.

54. 1,500 planes were also obtained from the Baltic Fleet and from installations around Leningrad.

1.500 máy bay cũng được hạm đội Baltic chuyên chở và triển khai xung quanh Leningrad.

55. In 1993, she went back to Makerere and obtained a Postgraduate Diploma in Education.

Năm 1993, bà trở lại Makerere và lấy bằng sau đại học về giáo dục.

56. She also has a postgraduate certificate in accounting, obtained from the University of Johannesburg.

Cô cũng có chứng chỉ sau đại học về kế toán, lấy từ Đại học Johannesburg.

57. In 1960, for example, we obtained permission to have a district convention in Soweto.

Thí dụ, vào năm 1960, chúng tôi xin được giấy phép để mở hội nghị địa hạt tại thị trấn Soweto.

58. This he obtained, and he was allowed to retire with Theodora into banishment at Oinaion.

Nhờ vậy mà ông mới được phép ẩn cư với Theodora ngay tại chốn lưu đày ở Oinaion.

59. As a result, I gained additional qualifications and obtained a permanent job at the facility.”

Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

60. In 2007, she obtained a Diploma in Employee Relations, from the National University of Singapore.

Năm 2007, bà lấy bằng Diploma về Quan hệ Nhân viên, của Đại học Quốc gia Singapore.

61. Chicle, the main ingredient in chewing gum, is obtained from trunks of the chicle tree.

Nhựa chicle, nguyên liệu chính trong kẹo cao su, được thu lấy từ các cây chicle.

62. The scientific name refers to Lake Managua in Nicaragua from where the holotype was obtained.

Tên khoa học dựa trên hồ Managua ở Nicaragua, nơi lấy nguyên mẫu của loài này.

63. In 1977, she obtained a BA in Political Science from Lewis University in Illinois, USA.

Năm 1977, bà lấy bằng Cử nhân Khoa học Chính trị tại Đại học Lewis ở Illinois, Hoa Kỳ.

64. In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission.

Năm 1943, Groves nhận được ưu tiên đặc biệt tạm thời về nhân công từ Ủy ban Nhân lực Thời chiến.

65. Heterotrophs obtain energy by breaking down organic molecules (carbohydrates, fats, and proteins) obtained in food.

Sinh vật dị dưỡng hấp thụ năng lượng bằng cách bẻ gãy các nguyên tử hữu cơ (cacbohydrat, chất béo và protein) thu được trong thức ăn.

66. Within two years he obtained a job as a translator for the East India Company.

Trong vòng hai năm, ông được mướn làm thông dịch viên cho công ty East India.

67. Currently, most dysprosium is being obtained from the ion-adsorption clay ores of southern China.

Hiện nay, phần lớn dysprosi thu được từ các quặng đất sét hấp phụ ion tại miền nam Trung Quốc.

68. Kazuhiro and his wife, Mari, sold their cars, obtained their visas, and bought plane tickets.

Anh Kazuhiro và vợ là chị Mari bán xe hơi, nhận được visa và mua vé máy bay.

69. The basic ingredient of bread is flour, or meal, obtained by the grinding of cereals.

Thành phần cơ bản của bánh là bột, có được do xay giã hạt ngũ cốc.

70. Byrne obtained her first film role in Dallas Doll, when she was 13 years old.

Byrne có vai diễn đầu tiên trong phim Dallas Doll, khi 12 tuổi.

71. Gum arabic is an important food additive obtained from the trunks of Acacia senegal trees.

Gôm arabic là một loại phụ gia thực phẩm quan trọng thu được từ thân cây Acacia senegal.

72. We've obtained the same infinite series as we had for the time of Zeno's journey.

Ta vừa thu được cùng một chuỗi vô hạn như chuỗi thời gian của chuyến đi của Zeno.

73. In 1840, Louis Philippe I obtained permission from the British to return Napoleon's remains to France.

Năm 1840, Louis Philippe I nhận được sự cho phép của Anh để đem di hài Napoléon về Pháp.

74. Kilonzo also holds a qualification as a Certified Public Accountant (CPA), obtained in the United States.

Kilonzo cũng có bằng cấp Kế toán viên (CPA), đạt được ở Hoa Kỳ.

75. Tannins used for tanning leather are obtained from the wood of certain trees, such as quebracho.

Tanin được sử dụng để thuộc da được lấy từ gỗ của vài loài cây nhất định, chẳng hạn như cây quebracho.

76. Ivan, along with his brothers and sisters, obtained new family names while attending the theological seminary.

Ivan, cùng với các anh chị em, đã có tên họ mới khi tham gia chủng viện thần học.

77. During the 1960s and 1970s, the airline obtained Antonov An-24 and An-26 twin turboprops.

Trong những năm 1960 và 1970, hãng hàng không có các máy bay cánh quạt đôi Antonov An-24 và An-26.

78. Ivan, along with his brothers and sisters, obtained new family names while attending the theological seminary.

Ivan, cùng với các anh chị em, đã có tên họ mới khi tham gia chủng viện thần học.

79. Additional fixtures were obtained through the Midweek Section which did not contribute to the overall championship.

Các trận đấu bổ sung diễn ra ở Midweek Section nơi không góp phần vào chức vô địch chung.

80. A pioneering study in 1993, in Na Hang Nature Reserve, obtained a population count of 72 individuals (estimated 80), and a subsequent study at the same site in 2005 obtained a population count of 17 individuals (estimated 22).

Một nghiên cứu vào năm 1993 tại khu bảo tồn thiên nhiên Nà Hang ghi nhận 72 cá thể cà đác (ước tính 80 cá thể) sau đó vào năm 2005 tại cùng địa điểm chỉ còn 17 cá thể được ghi nhận (trong ước tính 22 cá thể).