1. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

2. Obtain medication only from authorized sources.

Chỉ mua thuốc từ các công ty uy tín.

3. Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom.

Em sẽ có những giờ phút thoải mái, không phải chịu sự tẻ nhạt vô ích.

4. Students graduating technical subjects obtain a Diploma.

Các sinh viên tốt nghiệp khoa kỹ thuật đường nhận bằng Diploma.

5. 9 This place you may obtain by hire.

9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

6. Encourage publishers to obtain applications after the meeting.

Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.

7. Obtain his approval when the plans are completed.

Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

8. How does one obtain a knife-sharpening bike?

Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

9. How can you obtain the hard core evidence?

Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

10. Then Jacob must impersonate Esau to obtain the blessing.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

11. Visitors must obtain a visa unless they are exempt.

Du khách phải xin thị thực trừ khi họ được miễn.

12. Herbivorous mammals obtain moisture from the plants they eat.

Các động vật có vú ăn cỏ lấy ẩm từ thực vật mà chúng ăn.

13. What did Zeezrom do to obtain relief and peace?

Giê Rôm đã làm gì để nhận được sự khuây khỏa và bình an?

14. Church members need to obtain and input this vital information.

Các tín hữu Giáo Hội cần phải có và nhập vào thông tin quan trọng này.

15. How can some families obtain a special blessing from Jehovah?

Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

16. All organisms obtain all their nutrients from the surrounding environment.

Vi khuẩn chủ yếu lấy các chất dinh dưỡng từ môi trường xung quanh.

17. The purpose was to obtain arable lands for impoverished farmers.

Mục đích là để có được đất canh tác dành cho những nông dân nghèo khó.

18. The second is to obtain tabernacles of flesh and bones.

Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

19. Venera 5 was launched towards Venus to obtain atmospheric data.

Venera 5 được phóng lên sao Kim để thu thập dữ liệu về bầu khí quyển của hành tinh này.

20. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

21. Hundreds of millions are undernourished and cannot obtain clean drinking water.

Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

22. Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

23. One can obtain the so-called dianalytic structure of the space.

Một vật thoả điều kiện đã nêu trên gọi là cấu trúc phi giải tích (dianalytic structure) trong không gian.

24. We weren't able to obtain the Dragon Balls because of him!

Lần nào hụt ăn Ngọc Rồng cũng tại hắn.

25. All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

26. The Korean Provisional Government in China failed to obtain widespread recognition.

Chính phủ Lâm thời Đại Hàn Dân Quốc tại Trung Quốc đã không nhận được sự công nhận rộng rãi.

27. Evidence suggests that some fungi may also obtain energy from radiation.

Các bằng chứng cho thấy một số loại nấm có thể thu năng lượng từ sự bức xạ.

28. At what personal sacrifice were the people able to obtain sustenance?

Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

29. Based in China, the Korean Provisional Government failed to obtain widespread recognition.

Có trụ sở tại Trung Quốc, Chính phủ lâm thời Triều Tiên không nhận được sự công nhận rộng rãi.

30. For example, an amount paid to obtain a trademark must be capitalized.

Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

31. To do this effectively, you must obtain the Spirit of the Lord.

Muốn làm điều này một cách hữu hiệu, các anh chị em phải nhận được Thánh Linh của Chúa.

32. In spite of legal action, I was unable to obtain visitation rights.

Mặc dầu đã thưa kiện, tôi không giành được quyền thăm viếng.

33. Because of my previous convictions, I was unable to obtain a passport.

Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

34. 5 And whoso is enlightened by the aSpirit shall obtain benefit therefrom;

5 Và kẻ nào được aThánh Linh soi sáng thì sẽ nhận được lợi ích từ nó;

35. I was especially delighted to obtain a personal copy of the Bible.

Tôi hết sức vui mừng khi mua được một quyển Kinh-thánh.

36. Lautner's martial arts skills helped him to obtain the role of Sharkboy.

Kỹ năng võ thuật của Lautner đã giúp anh hoàn thành vai diễn cậu bé Cá Mập.

37. They visited, from at least 1826, to obtain water, food and firewood.

Họ đã đến thăm, từ 1826, để lấy nước, thực phẩm và củi.

38. Non-Muslim expatriates can obtain a permit to purchase alcohol for personal consumption.

Ngoại kiều phi Hồi giáo có thể xin giấy phép mua đồ uống có cồn để tiêu thụ cá nhân.

39. If so, then should not everyone be given the opportunity to obtain it?

Nếu có, thì phải chăng mọi người đều nên dược cho cơ hội nhận được tạp chí ấy?

40. It is not as difficult as you might think to obtain this information.

Hỏi về những chi tiết này không khó như là bạn nghĩ.

41. In 1915, breeding was done to obtain sheep that produced this "rya-wool".

Năm 1915, việc nhân giống đã được thực hiện để có được cừu sản sinh ra “lông rya” này.

42. John spoke out so that the man might repent and obtain God’s mercy.

Giăng nói thẳng để vua ăn năn và có được sự thương xót của Đức Chúa Trời.

43. If an obligate parasite cannot obtain a host it will fail to reproduce.

Một ký sinh trùng bắt buộc nếu không tìm đến được một vật chủ thì nó sẽ không thể sinh sản.

44. Do you think that it is possible for parents to obtain reliable advice?

Theo ông/ bà, các bậc cha mẹ có thể nào nhận được lời khuyên đáng tin cậy không?

45. 7 To obtain a good harvest, farmers also need to water their crops.

7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

46. In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical.

Tại Hoa Kỳ, phải có thủ tục đặc biệt để lấy dược phẩm.

47. It is no longer necessary to obtain a permit to enter black communities.

Chúng tôi không cần phải xin giấy phép để vào cộng đồng da đen nữa.

48. Approximately 70–80% of Singaporeans obtain their medical care within the public health system.

Khoảng 70-80% người dân Singapore sử dụng các dịch vụ y tế trong hệ thống của nhà nước.

49. Sometimes these cases more about hurt feelings than a geniune desire to obtain custody.

Đôi khi những vụ thế này thiên về khúc mắc tình cảm hơn là tranh giành được quyền giám hộ.

50. Technology has made it increasingly easier for companies to obtain feedback from their customers.

Công nghệ đã giúp các công ty ngày càng dễ dàng có được phản hồi từ khách hàng của họ.

51. Under the Royal Charter, the BBC must obtain a licence from the Home Secretary.

Theo Hiến chương Hoàng gia, BBC phải xin giấy phép từ Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

52. He demanded a trip to market to obtain something of Thrace in your man's honor.

Nó đòi đi ra chợ để mua 1 thứ. Dành cho người Thrace danh giá của ngài

53. Sex was sometimes used as a commodity to obtain better work from a foreign labourer.

Tình dục đôi khi được sử dụng như một công cụ để giành được thứ gì đó, ví dụ, việc làm tốt hơn từ lao động phổ thông nước ngoài.

54. They may also find it difficult to obtain a driver’s license or a bank account.

Họ cũng khó lấy bằng lái xe hoặc mở tài khoản ngân hàng.

55. However, based upon an alleged oral contract, it incredibly seeks to obtain commissions in perpetuity.

Tuy nhiên, dựa trên một hợp đồng miệng bị cáo buộc, nó vô cùng tìm kiếm để có được hoa hồng vĩnh cửu.

56. In an effort to obtain the names of other Witnesses, the authorities tortured those arrested.

Chính quyền đã tra tấn những người bị bắt hòng buộc họ khai tên những Nhân Chứng khác.

57. Modesty in thought, word, appearance, and behavior helps us obtain three empowering and ennobling blessings.

Sự trang nhã kín đáo trong ý nghĩ, lời lẽ, diện mạo, và hành vi giúp chúng ta có được ba phước lành làm cho có khả năng và cao quý.

58. Many people obtain assistance from professionals such as accountants, financial planners, investment advisers, and lawyers.

Nhiều người nhận được sự trợ giúp từ các chuyên gia nhưkế toán, người lập kế hoạch tài chính, cố vấn đầu tư và luật sư.

59. Heterotrophs obtain energy by breaking down organic molecules (carbohydrates, fats, and proteins) obtained in food.

Sinh vật dị dưỡng hấp thụ năng lượng bằng cách bẻ gãy các nguyên tử hữu cơ (cacbohydrat, chất béo và protein) thu được trong thức ăn.

60. Visitors to Pakistan typically must obtain a visa from one of the Pakistani diplomatic missions.

Du khách tới Pakistan phải xin thị thực từ một trong những phái bộ ngoại giao của Pakistan.

61. To obtain appropriate prisoner victims as sacrifice for the gods, there were ceaseless little wars.”

Và các cuộc chiến tranh nho nhỏ xảy ra liên miên, mục đích là để bắt những tù binh thích hợp làm của-lễ hy sinh dâng cho các thần thánh”.

62. The value of that truth goes far beyond any sacrifice we make to obtain it.

Giá trị của chân lý vượt xa bất cứ điều gì chúng ta phải hy sinh để có được.

63. The sacrament is the third ordinance necessary to obtain access to the power of godliness.

Tiệc Thánh là giáo lễ thứ ba cần có để tiếp cận được với quyền năng của sự tin kính.

64. Leukapheresis may also be performed to obtain the patient's own blood cells for later transplant.

Gạn bạch cầu cũng có thể được sử dụng để thu thập tế bào máu của chính bệnh nhân dành cho cấy ghép sau này.

65. Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.

Thực hiện theo các hướng dẫn này để đăng ký tài khoản với DiaDoc.ru và có được chữ ký điện tử được chứng nhận.

66. Accommodations were difficult to obtain, and some lodging places we remembered for a long time.

Việc tìm chỗ ở cũng khó khăn, và tại một số nhà trọ, chúng tôi đã có những kỷ niệm khó quên.

67. Obtain knowledge from the scriptures, lighting the way and strengthening your desire to change.17

Đạt được sự hiểu biết từ thánh thư, chiếu rọi con đường và củng cố ước muốn của các anh chị em để thay đổi.17

68. Pluripotency in certain stem cells could also make it difficult to obtain a specific cell type.

Tính đa năng trong các tế bào gốc cũng gây khó khăn trong việc biệt hoá thành một loại tế bào cụ thể.

69. In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.

Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

70. The association also tries to obtain official recognition to benefit from aid to save endangered breeds.

Hiệp hội cũng sẽ cố gắng để có được sự công nhận chính thức để được hưởng lợi từ nguồn viện trợ để tiết kiệm giống nguy cơ tuyệt chủng.

71. Many people obtain single copies of the magazines with some regularity and obviously enjoy reading them.

Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

72. What did Zeniff fail to recognize because of his overzealous desires to obtain the land of Nephi?

Giê Níp đã không nhận ra điều gì vì những ham muốn quá nồng nhiệt của ông để lấy được xứ Nê Phi?

73. Combinatorics is used frequently in computer science to obtain formulas and estimates in the analysis of algorithms.

Toán học tổ hợp được dùng nhiều trong khoa học máy tính để có được công thức và ước lượng trong phân tích thuật toán.

74. Usually a load cell is placed between the shaker and the structure to obtain the excitation force.

Thông thường, một cell load được đặt giữa shaker và cấu trúc để thu được lực kích thích.

75. Bell's report to the United States Navy permitted him to obtain two 260 kW (350 hp) engines.

Báo cáo của Bell tới Hải quân Hoa Kỳ đã cho phép ông có được hai động cơ 260 kW (350 sức ngựa).

76. The law provides that resident expatriates, such as the Chinese and Kiribati, may obtain citizenship through naturalisation.

Pháp luật cho phép các công dân nước ngoài định cư như người Trung Quốc và người Kiribati, có được quyền công dân thông qua việc nhập quốc tịch.

77. 19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

19 Người mặc vải gai đi giữa những bánh xe để lấy than lửa đỏ.

78. A green plant cell has a number of smaller parts called chloroplasts, which obtain energy from sunlight.

Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

79. In addition, foreigners wishing to visit Buddhist temples must obtain a "Temple Permit" from the Ministry of Culture.

Ngoài ra, người nước ngoài muốn đi chùa phải có "giấy phép đi chùa" từ Bộ Văn hoá.

80. Try to obtain in advance a map showing the trails and the types of habitats you will encounter.

Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.