1. I'm obsessed with talking to strangers.

Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

2. Zoom is obsessed with destroying me.

Zoom bị ám ảnh bởi việc giết tôi

3. Why are you so obsessed with this?

Sao anh bị ám ảnh ghê vậy?

4. We're obsessed with morality as social creatures.

Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

5. No! She says I'm obsessed with cars.

Còn dám bồ bịch sao?

6. Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.

Xã hội chúng ta bị ám ảnh bởi sự hoàn hảo và giấu nhẹm đi những vấn đề còn tồn đọng.

7. Are we raising kids who are obsessed with getting As?

Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ bị ám ảnh với việc đạt điểm A?

8. A talented guy who is obsessed with traps and mechanisms.

Một chàng trai tài năng bị ám ảnh bởi bẫy và cơ chế.

9. I do know a Grail historian, absolutely obsessed with Priory myth.

Tôi có biết 1 sử gia chuyên nghiên cứu về Chén Thánh. bị ám ảnh bởi huyền thoại về Dòng Tu.

10. A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Một người chỉ quan tâm tới việc rèn luyện kiếm pháp của mình.

11. Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others.

Là do tính tình nắng mưa, tự kỷ về bản thân, không hoà đồng với mọi người.

12. He was obsessed with preparing us for the challenges of life.

Ông luôn lo âu về chuyện giáo dục cho chúng tôi khôn lớn nên người.

13. They're obsessed with having the biggest, tallest, longest, as we all know.

Bạn biết đấy, ở đó họ bị ám ảnh bởi những thứ to nhất, cao nhất, dài nhất..

14. She says he was obsessed, deranged.

Bả nói ổng bị ám ảnh, bị loạn trí.

15. This guy has been obsessed with your sister for God knows how long.

Gã này đã bị ám ảnh bởi em gái cậu trong bao lâu thì có Chúa biết.

16. Reki-jo are a kind of otaku, people obsessed with a particular interest.

Reki-jo là một loại otaku bị ám ảnh bởi một sự quan tâm đặc biệt.

17. I'm not the only one who's obsessed with this whole 30- year thing.

Tôi cũng không phải là người duy nhất bị ám ảnh tới cái chu kỳ 30 năm này.

18. Men have become lovers of money rather than lovers of God, obsessed with pleasure.

Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

19. Your father only obsessed over his work.

Cha anh luôn bị ám ảnh bới công việc của ông ấy

20. Roy Bean is an obsessed man.

Roger Bacon là một con người say mê với khoa học.

21. 1937, Hitler joins the Thule Society a group of German aristocrats obsessed with the occult.

Năm 1937, Hitler gia nhập Hội Thule, một nhóm những nhà quý tộc Đức say mê những điều thần bí.

22. So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

Tôi luôn tự nhủ phải tìm ra cách để cải thiện nó.

23. When he got himself obsessed with this Buddy Boyle whack job, an already bad marriage got worse.

Lúc anh ta bị ám anh với mấy thứ vớ vẩn của Buddy Boyle, một cuộc hôn nhân tồi tệ lại càng thêm tệ.

24. We may become obsessed with performance, as if this were the sole criterion of our spirituality.

Chúng ta có thể quá lo lắng về thành tích, làm như điều này là tiêu chuẩn duy nhất để đo lường tính thiêng liêng của chúng ta.

25. I'm not obsessed, nor am I that easy to read.

Tôi không ám ảnh cũng không dễ dàng đọc được...

26. As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away -- dust to dust.

Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất , đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

27. The history of man’s start reveals that one of these spirits became obsessed with the idea of usurping God’s position.

Lịch sử ban đầu của con người tiết lộ một trong những thần linh này nuôi dưỡng ý tưởng chiếm đoạt địa vị của Đức Chúa Trời.

28. I'm obsessed with olfaction as a design space, and this project started with this idea of what if you could take a smell selfie, a smelfie?

Tôi bị ám ảnh với khứu giác như một không gian đầy sáng tạo, và dự án này được khởi động với ý tưởng là chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn có thể có một mùi hương thỏa mãn, smelfie?

29. According to legend, Gorlois, Duke of Cornwall under King Uther Pendragon, rebelled against the latter's rule when the king became obsessed with Gorlois' wife Igraine.

Theo truyền thuyết, Gorlois, Công tước xứ Cornwall dưới triều đại Vua Uther Pendragon, đã nổi loạn chống lại triều đình sau khi vua cướp vợ của Gorlois Igraine.

30. I'm saying there wouldn't have been anything to take if you and Skye hadn't been obsessed with the alien messages in your damn head!

Nếu anh và Skye không mê muội... Mấy tin nhắn từ ngoài hành tinh trong đầu anh.

31. Raised to be a selfish, vain, profligate spender, handsome and self-obsessed, George squanders the last of the money he receives from his father and sets nothing aside to help support Amelia.

Ích kỉ và dựa dẫm, George hoang phí nốt những đồng bảng cuối cùng moi được từ người cha và không hề giúp gì cho Amelia.

32. With the choicest fruits, with henna along with spikenard plants,

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

33. With beauty and with acting.

Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

34. There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

35. With his hands or with his elbows?

Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

36. Defending with courage and serving with faith

Tôi nguyện trung thành dấn bước với đức tin lớn nơi

37. * Praise the Lord with singing, with music, and with dancing, D&C 136:28.

* Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

38. So now with science, with archaeology, with anthropology, with genetics, what we're doing is, we're giving a voice to the voiceless.

Ngày nay, với khoa học, khảo cổ, nhân chủng học, di truyền học, chúng tôi mang tiếng nói đến cho những linh hồn.

39. If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

40. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

41. Defend news with blood, expose truth with conscience.

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

42. Cucumber with the Hendricks, lime with the Bombay.

chanh kèm với Bombay.

43. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

44. It changes with temperature and with barometric pressure.

Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

45. Eat milk with biscuits with Stan and Bran!

Ăn bánh quy với sữa với Stan và Bran

46. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

47. They accompanied their vocal praise “with instruments of the string type and with harps, . . . with the cymbals playing aloud, . . . with the trumpets.”

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

48. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

49. Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.

Trẻ tự kỉ có thể gặp khó khăn với trò chơi giàu trí tưởng tượng và phát triển biểu tượng thành ngôn ngữ.

50. It is spread on a sandwich or bread with and sometimes topped with a sauce, usually with Sauce Américaine, and served with fries.

Nó phường được phủ trên mánh mì hoặc bánh mì gối và đôi khi có nước sốt bên trên, thường là sốt américaine, và phục vụ với khoai tây chiên.

51. I started racing with mopeds and, later, with motorcycles.

Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

52. You hanging out with that Chink with a sitar.

Mày định học lỏm mấy thằng người Tàu đó hả?

53. The Internet starts with mathematics, it starts with binary.

Internet bắt đầu bằng toán học, nó khởi đầu với hệ nhị phân.

54. Dauntless-born, go with Lauren, transfers, stay with me.

Những người khai tâm gốc Dauntless đi cùng Lauren, nhảy phái thì ở lại với tôi.

55. With Sleeping Beauty back there, or with the digging?

Ông muốn nói đến " người đẹp ngủ trong rừng " kia hay chuyện đào bới?

56. He with the bow and me with the knives.

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

57. With my luck with men, what was I thinking?

Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

58. A person with godly patience endures with a purpose.

Một người kiên nhẫn sẽ chịu đựng có mục đích.

59. We mix with the good, not with the bad.

Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

60. Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

61. Bamies: okra with tomato sauce (sometimes with potatoes or during non-fasting times with chicken/lamb).

Bamies: okra với xốt cà chua (đôi khi với khoai tây hoặc trong thời kỳ không ăn chay có thể có gà/cừu).

62. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

63. Out with the old, in with the new, cons.

Anh phải nói hết sự thật về vết bỏng đó với Giám đốc trại

64. We met violence with force and chaos with chaos.

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

65. I started with a poem, I'll end with one.

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

66. And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

67. With child?

Một đứ bé ư?

68. With valor!

Nhờ lòng dũng cảm!

69. With staff.

Có hầu cận.

70. With what?

Cầm máu bằng gì?

71. With quill?

bằng bút lông vũ ư?

72. What with?

Bắng cái gì đây?

73. With pleasure.

Với sự hứng khởi.

74. With ropes.

Với dây thừng.

75. With paperwork?

Công việc giấy tờ đó hả?

76. With handcuffs.

Với cái còng tay.

77. He was clubbed with rifle butts and stabbed with bayonets

Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta

78. With concentration, you can kill a giant with a pebble

Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.

79. “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth.”

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

80. Sounds like she went with a guy with strange tastes.

Có vẻ cô ấy đi hẹn với một gã có sở thích kỳ lạ.