1. Coffee, you observe.

Cà-phê, con thấy không?

2. Which should you observe?

Bạn nên giữ lễ nào?

3. Observe It How Often?

Bao lâu cử hành một lần?

4. “Observe Intently the Birds”

“Hãy quan sát loài chim trời”

5. Observe that closet, cousin Elizabeth.

Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

6. What do Jesus and his Father observe?

Chúa Giê-su và Cha ngài chú ý đến điều gì?

7. Please, judge me, Lord, observe my loyalty;

Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

8. Are Christ’s followers required to observe it?

Những người theo Chúa Giê-su có buộc phải giữ nghi lễ này không?

9. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

10. Observe the extent of the domain of Solomon.

Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

11. What you expect is basically what you observe.

Điều bạn mong muốn đơn giản chính là điều bạn quan sát được.

12. Why should Christians observe the Lord’s Evening Meal?

Tại sao tín đồ Đấng Christ cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

13. + Everything that I commanded her, let her observe.”

+ Bà hãy vâng giữ mọi điều tôi phán dặn”.

14. Ask someone to observe you and provide comments.

Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

15. Observe my trust in you and my integrity.

lòng thanh liêm tôi tớ Chúa, niềm tin nơi Cha vững chắc.

16. The Hindus and Muslims also observe their own holidays.

Tín đồ Hindus và Hồi giáo cũng tổ chức những ngày lễ của riêng mình.

17. We are trained to detect, deter, observe, and report.

Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

18. They are highly vigilant and not easy to observe.

Chúng có tính cảnh giác khá cao và không dễ dàng để tiếp cận quan sát.

19. How do we “observe the oneness of the spirit”?

Làm thế nào chúng ta “gìn giữ sự hợp nhất có được nhờ thần khí”?

20. + 15 You will observe the Festival of Unleavened Bread.

+ 15 Ngươi sẽ giữ Lễ Bánh Không Men.

21. Citizens were required to work and to observe labor discipline.

Công dân được yêu cầu làm việc và quan sát kỷ luật lao động.

22. Is that not what we observe in these natural cycles?

Đó chẳng phải là điều chúng ta thấy trong các chu trình thiên nhiên này sao?

23. (b) Illustrate how we teach someone to observe Christ’s commands.

(b) Hãy minh họa về cách chúng ta dạy một người giữ mệnh lệnh của Đấng Christ.

24. Does the encouragement to observe the Sabbath apply to them?

Họ có được khuyến khích giữ ngày Sa-bát không?

25. They observe the heartrending problems of poverty, disease, and violence.

Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

26. Some Anabaptist and evangelical churches also observe the Lenten season.

Ngày nay, hệ phái Anabaptist và giáo hội Tin Lành cũng tuân giữ mùa Chay.

27. But those who observe the law are indignant with them.

Ai tuân theo luật pháp phẫn nộ với chúng.

28. Consult the pediatrician right away if you observe any problems.

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

29. Ten thousand foreign observers where expected to observe the elections.

Ước tính khoảng 10.000 quan sát viên đã có mặt theo dõi tiến trình bầu cử tại Myanmar.

30. Why should we take time to observe intently the natural world?

Tại sao chúng ta nên dành thời gian để quan sát kỹ thế giới thiên nhiên?

31. Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes -- they're too small.

Không may, chúng ta không thể quan sát các khí bằng mắt -- chúng quá nhỏ.

32. ● Observe each other participating at congregation meetings and in the ministry.

● Quan sát cách người kia tham gia nhóm họp và thi hành thánh chức.

33. MZ: Like Tina, people were starting to observe their own behavior.

MZ: Như Tina, mọi người đang bắt đầu quan sát hành vi của chính họ.

34. Closely observe how you are employing the marvelous organs of speech.

Hãy để ý kỹ cách bạn sử dụng những cơ quan phát âm kỳ diệu.

35. Visualize this: You observe a man get impatient and then outright furious.

Hãy thử tưởng tượng điều này: Bạn quan sát một người bắt đầu phát cáu và rồi nổi giận lôi đình.

36. Most offices, banks and educational institutions were closed to observe the occasion.

Hầu hết công sở, ngân hàng và thể chế giáo dục đóng cửa để bày tỏ tôn trọng.

37. God’s worshippers, therefore, are no longer required to observe a weekly Sabbath.

Vì thế, những người thờ phượng Đức Chúa Trời không phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần nữa.

38. For example, they could abstain from forbidden foods and observe the Sabbath.

Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.

39. India does not observe daylight saving time (DST) or other seasonal adjustments.

Ấn Độ không quy định giờ Án sáng ban ngày (DST) hay các điều chỉnh giờ theo mùa.

40. As members of our school, you two must observe the guiding principles

Nhất định phải tuân thủ giáo huấn của bổn môn..

41. They were only scheduled to observe the Ba'ku village for one week.

Họ chỉ quan sát ngôi làng Ba'ku một tuần thôi mà.

42. To be sure, Jehovah does observe and carefully examine each of us.

Chắc chắn Đức Giê-hô-va quan sát và xem xét kỹ lưỡng mỗi người chúng ta.

43. But I do expect you to observe the rules of company conduct.

Nhưng tôi mong đợi ông luật lệ hành xử của công ty.

44. And that's the image of what we could observe under the microscope.

Và đây là hình ảnh chúng tôi đã quan sát dưới kính hiển vi.

45. This allows the overseer to observe the assistant and offer helpful suggestions.

Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

46. As the years go by, the apostles observe Jesus’ prophecy being fulfilled.

Với thời gian, các sứ đồ chứng kiến lời tiên tri của Chúa Giê-su được ứng nghiệm.

47. Everyone please observe the " fasten seat belt " and " no smoking " signs are on.

Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

48. Peru has only one time zone and does not observe daylight saving time.

Peru chỉ có một múi giờ và không quan sát thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

49. In 1867 he used the new telescope to observe a transit of Mercury.

Năm 1867, ông sử dụng kính viễn vọng mới để quan sát quá cảnh của Mercury.

50. Jesus instructed us to teach others to “observe all the things” he commanded.

Chúa Giê-su bảo chúng ta dạy người khác “giữ hết cả mọi điều” ngài phán dặn.

51. Jesus commissioned us to teach people to observe all the things he commanded.

Chúa Giê-su bảo chúng ta dạy người ta giữ mọi điều ngài đã truyền.

52. * People should observe the law of the land, D&C 98:4–5.

* Dân chúng cần phải biết tôn trọng luật pháp của xứ sở, GLGƯ 98:4–5.

53. If you observe that anger begins to surface, politely take your leave immediately.

Nếu để ý thấy chủ nhà sắp nổi giận, hãy khéo xin kiếu ngay.

54. And does the Bible urge Christians to observe a Sabbath day each week?

Kinh Thánh có dạy tín đồ Đấng Christ giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?

55. Think about his desperate need for food, and observe the empty bowl he carries.

Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

56. But the day is a Sabbath, and the Pharisees observe what they are doing.

Nhưng hôm đó là ngày Sa-bát và họ bị người Pha-ri-si bắt gặp.

57. We need to continue to observe this star to learn more about what's happening.

Chúng ta cần tiếp tục quan sát ngôi sao này để nghiên cứu chuyện gì đang diễn ra.

58. The next day, the duel is arranged and a large crowd gathers to observe.

Ngày hôm sau, trận đấu tay đôi diễn ra và đám đông lớn tập trung trên đảo để quan sát.

59. Couples need private time to observe, to talk, and really listen to each other.

Các cặp vợ chồng cần có thời giờ riêng để quan sát, nói chuyện, và thật sự lắng nghe nhau.

60. Spreadsheet users can adjust any stored value and observe the effects on calculated values.

Người dùng bảng tính có thể điều chỉnh bất kỳ giá trị được lưu trữ và quan sát ảnh hưởng về giá trị tính toán.

61. Brothers gathered in the Mordvinia, Russia, labor camp to observe the Memorial in 1957

Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

62. * The inhabitants of Zion are to observe the sabbath day, D&C 68:29.

* Những dân cư trong Si Ôn phải tuân theo ngày Sa Bát, GLGƯ 68:29.

63. (2 Corinthians 6:17) (e) What one event did Christ command his followers to observe?

(II Cô-rinh-tô 6:17). e) Đấng Christ bảo môn đồ phải kỷ niệm biến cố duy nhất nào?

64. If I fade in the radio light, this is what we observe with our survey.

Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

65. When the US Justice Department sent spies to observe, they reported the meetings as "packed".

Khi Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cử mật thám tới theo dõi, họ thường báo cáo rằng các buổi hội họp của bà "chật cứng".

66. “If, though, you want to enter into life, observe the commandments continually,” Jesus advises him.

Rồi Chúa Giê-su khuyên: “Nhưng nếu anh muốn nhận được sự sống, hãy luôn giữ các điều răn”.

67. We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

68. The Speaker may also discipline members who fail to observe the rules of the House.

Chủ tịch cũng có thể khôi phục trật tự giữa các đại biểu không tuân thủ các quy tắc của Hạ viện.

69. In Madeira, for example, it is possible to observe more than 250 species of land gastropods.

Tại Madeira, có thể quan sát trên 250 loài chân bụng cạn.

70. Antonie van Leeuwenhoek was the first to observe and describe single-celled organisms with a microscope.

Antonie van Leeuwenhoek là người đầu tiên quan sát và mô tả sinh vật đơn bào bằng một kính hiển vi.

71. We can trust that it will be thrilling to observe personally how Jehovah handles those matters.

Chắc chắn, chúng ta sẽ rất hào hứng khi được tận mắt thấy cách Đức Giê-hô-va xử lý các vấn đề ấy.

72. He must also wear an electronic tag , report to police every day and observe a curfew

Ông còn phải mang vòng kiểm tra điện tử , báo cáo hàng ngày với cảnh sát và tuân thủ lệnh giới nghiêm

73. During the Tet holiday , officers and soldiers on Truong Sa archipelago strictly observe regulations on patrolling .

Trong những ngày đón Têt cổ truyền , cán bộ và chiến sĩ trên quần đảo Trường Sa vẫn thực hiện nghiêm chế độ tuần tra canh gác .

74. Well, think of the way a driving instructor teaches his students to observe the traffic laws.

Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

75. BIRDS inhabit all parts of the earth, and they are among the easiest creatures to observe.

Chim cư trú khắp nơi trên trái đất, và chúng nằm trong số những loài vật dễ quan sát nhất.

76. Now I've learnt to observe the land, and work with it rather then fight against it.

Giờ đây, tôi học cách quan sát đất, làm việc với đất chứ không còn chống lại nó.

77. Little wonder, then, that engineers carefully observe the animal kingdom when designing machines and new materials.

Vì thế, không lạ gì khi các kỹ sư cẩn thận quan sát loài vật để thiết kế máy móc và những vật liệu mới.

78. In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.

Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.

79. In 473, Yuan's mother died, and he left the government to observe the three-year mourning period.

Năm 473, mẹ của Viên Xán mất, và Viên đã rời khỏi triều đình để chịu tang ba năm.

80. They sense the attitudes and observe the things practiced around them, and these they absorb like sponges.

Chúng cảm biết các thái độ và quan sát mọi điều được thực hành chung quanh chúng, và chúng hấp thụ những điều ấy như một cái khăn khô.