1. Financing has also been important.

Hỗ trợ tài chính cũng quan trọng.

2. However, the financing negotiations proved difficult.

Tuy nhiên các cuộc thương thảo lại tỏ ra khó khăn.

3. Number two is financing my book.

Số 2 là tài chính sách của tôi.

4. - Topic 2 "Financing for Infrastructure Development"

- Chủ đề 2 "Tài chính cho phát triển kết cấu hạ tầng"

5. Meaning “Praised; Object of Praise.”

Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

6. I was ready to offer her financing.

Tôi đã sẵn sàng đưa ra giao kèo với cô ta.

7. Launch of report on financing Vietnam’s effective response to climate change

Công bố Báo cáo về sử dụng ngân sách cho ứng phó với biến đổi khí hậu có hiệu quả ở Việt Nam.

8. I'm promoting this deal, not financing it.

Tôi đề xuất vụ làm ăn này, chớ không cấp vốn.

9. Financing for education has been very limited.

Các nguồn tài trợ cho giáo dục còn rất hạn chế.

10. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

11. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

12. Capital and financing were furnished by Ernest Cassel.

Vốn và tài chính do công ty Ernest Cassel cung cấp.

13. IDA provided initial financing of USD166 million in 2001 for project implementation.

Ngân hàng Thế giới cấp vốn IDA lần đầu 166 triệu US$ năm 2001.

14. The Navy was not interested in financing it.

Hải quân đã không mấy quan tâm đến đề nghị này.

15. What constitutes the identity of an object?

Cái gì cấu thành nên sự đồng nhất của một đối tượng?

16. Call of MainWindow member on destroyed object

Cuộc gọi bộ phạn Cửa Sổ Chính (MainWindow) với đối tượng bị hủy

17. * Strengthening the financing framework to support climate change action.

• Cải thiện cơ chế tài chính để hỗ trợ hoạt động giúp thích ứng với biến đổi khí hậu

18. The United States had great difficulty financing its war.

Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

19. Partnerships around trade are clearly an important part of the future of Vietnam’s development financing.

Quan hệ đối tác thương mại là một phần quan trọng đảm bảo tài chính phát triển cho tương lai của Việt Nam.

20. The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing.

The Paris Rothschilds nhảy vào cuộc cạnh tranh cung cấp tài chính.

21. - Strengthening health financing arrangements for Social Health Insurance (SHI)

- Củng cố các cơ chế tài chính y tế của bảo hiểm y tế xã hội

22. After completing my first round of treatment and financing the world's most expensive alibi?

Sau khi kết thúc giai đoạn điều trị đầu tiên... và thanh toán cho cái chứng cớ ngoại phạm đắt nhất thế giới.

23. And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects.

Và nguồn tài chính của địa phương không thuộc hệ thống hỗ trợ dự án mua sắm thiết bị phần cứng.

24. She does have access to seemingly unlimited Russian financing, though.

Cô ta tưởng chừng như có người tài chính vô tận của Nga.

25. “He has made me an object of scorn” (6)

“Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị” (6)

26. The treaty limits Norway's right to collect taxes to that of financing services on Svalbard.

Hiệp ước giới hạn quyền của Na Uy đối với việc thu thuế các dịch vụ tài chính tại Svalbard.

27. Even then, factoring also became the dominant form of financing in the Canadian textile industry.

Dù sao thì sau đó bao thanh toán cũng đã trở thành hình thức thống trị của tài chính trong công nghiệp dệt may Canada.

28. Tull went into the field of financing, buying and selling several tax and accounting offices.

Tull đã đi vào lĩnh vực tài chính, mua và bán một số văn phòng thuế và kế toán.

29. Would a Christian object to the custom of embalming?

Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

30. An image of a spherical object “hanging” in space.

Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

31. Do not make your inheritance an object of scorn,

Đừng khiến sản nghiệp ngài thành thứ để miệt thị,

32. Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

33. I have become an object of scorn* to them.

Tôi trở thành thứ để miệt thị.

34. The normal way of object declaration may not work.

Cách thông thường để khai báo đối tượng có thể không hoạt động.

35. Should You Object to Cremation?

Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

36. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

37. In object-oriented programming, a constructor is code that is run when an object is created.

Trong lập trình hướng đối tượng, hàm tạo là đoạn mã được chạy khi đối tượng được tạo ra.

38. I was asked about the financing, but then a separate issue is the quality of investments.

Tôi đã được hỏi về nguồn vốn vay, tuy nhiên còn có một vấn đề nữa là chất lượng đầu tư.

39. XOOPS is an acronym of "eXtensible Object Oriented Portal System".

XOOPS là ký hiệu viết tắt của cụm từ eXtensible Object Oriented Portal System .

40. IDA has provided Vietnam with US$13.2 billion in concessional financing.

IDA đã cung cấp tài chính ưu đãi cho Việt Nam tổng trị giá 13,2 tỷ đô la Mỹ .

41. The Union Ministry of Tourism and Culture is financing the multi-crore-rupee Integrated Development of Mamallapuram project.

Bộ Văn hóa Du lịch liên bang tài trợ dự án "phát triển tích hợp của Mamallapuram".

42. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

43. So, this object has six symmetries.

Vậy, hình này có sáu điểm đối xứng.

44. With their weaponry, financing and intel, these guys are high-line pros.

Với những loại vũ khí này, hỗ trợ tài chính và tình báo, những gã này rất chuyên nghiệp.

45. Verb and object stay the same.

Động từ và tân ngữ cũng y chang vậy.

46. That object was the Tet, Jack.

Vật thể đó là Trạm Tam Giác, Jack à.

47. - Utilize available public financing regulations to ensure income equity across different levels of hospitals and different specialties.

- Áp dụng các quy chế tài chính công hiện hành để đảm bảo công bằng thu nhập cho các cán bộ bệnh viện ở tất cả các chuyên khoa.

48. The object on the ground, has a mass of 2 kilograms.

Vật thể trên mặt đất... có khối lượng là 2kg.

49. 8 Consider what befell Job, whose name means “Object of Hostility.”

8 Hãy xem tai họa giáng xuống Gióp, tên ông có nghĩa là “đối tượng của sự thù nghịch”.

50. Another approach is to report the arrival or departure of the object and recording the identification of the object, the location where observed, the time, and the status.

Một cách tiếp cận khác là báo cáo sự đến hoặc đi của đối tượng và ghi lại nhận dạng của đối tượng, vị trí quan sát, thời gian và trạng thái.

51. The operation is currently the object of political and historical debate.

Chiến dịch hiện là chủ đề tranh cãi chính trị và lịch sử.

52. The object stopped near Gamma Cephei at an azimuth of 220°.

Vật thể dừng lại gần Gamma Cephei ở góc phương vị 220°.

53. Let me also thank the Government of Japan, through JICA, for your co-financing provided to the project.

Tôi cũng xin cảm ơn Chính phủ Nhật Bản đã đồng tài trợ cho dự án thông qua Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA).

54. “This is the first time that the World Bank is financing the development of an expressway in Vietnam.

“Đây là lần đầu tiên Ngân hàng Thế giới cung cấp tài chính phát triển đường cao tốc ở Việt Nam.

55. That way, the buyer secures the financing of the invoice, and the supplier gets a better interest rate.

Bằng cách đó, người mua củng cố tài chính của hoá đơn, và nhà cung cấp được một lãi suất tốt hơn.

56. Bad slot handler: Object %# Identifier %# Method %# Signature: %

Bộ quản lý khe sai: Đối tượng % # Nhận diện % # Phương pháp % # Chữ ký %

57. Leaseback arrangements are usually employed because they confer financing, accounting or taxation benefits.

Các thỏa thuận thuê lại thường được sử dụng vì chúng trao lợi ích tài chính, kế toán hoặc thuế.

58. Was the object simply to forbid work?

Phải chăng mục tiêu chỉ là cấm ngặt làm việc?

59. One splits one's soul and hides part of it in an object.

Một mảnh linh hồn được dấu trong một đồ vật.

60. So this object is a soul disc.

Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

61. A sale leaseback enables a corporation to access more capital than traditional financing methods.

Việc bán lại cho phép một công ty có thể tiếp cận nhiều vốn hơn các phương thức tài chính truyền thống.

62. 6 He has made me an object of scorn* among the peoples,+

6 Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị* giữa các dân,+

63. He is not an object of knowledge, for he is above knowledge.”

Không ai có thể hiểu về Ngài, vì Ngài ở ngoài mọi tầm hiểu biết”.

64. Let's look at one more way of representing a four- dimensional object.

Giờ hãy xem xét một cách khác để hình dung ra vật thể bốn chiều.

65. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

66. The object of trusteeship was to prepare the lands for eventual independence.

Mục tiêu của ủy thác là chuẩn bị các vùng đất để giành độc lập cuối cùng.

67. 2 The name Job means “Object of Hostility,” which he certainly became.

2 Tên Gióp có nghĩa “đối tượng của sự hiềm khích” quả rất đúng trong trường hợp ông.

68. But even the weight of this object fluctuates as a result of microscopic contamination.

Nhưng ngay cả trọng lượng của vật này cũng thay đổi do chất bẩn li ti bám vào.

69. CMC Capital invested $49 million USD into the group and became its strategic shareholder at the completion of financing.

CMC Capital đầu tư $49 triệu USD và trở thành cổ đông lớn nhất của công ty.

70. If I go to the moon, to get financing, will you write to me?

Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

71. There are 27 established codes for identifying the name of the descriptive object.

Có 27 mã được thiết lập để xác định tên của các đối tượng.

72. One may object, of course, that the pîm incident is ‘only a detail.’

Tuy nhiên một số người có thể viện lẽ rằng chuyện cân pîm ‘chỉ là một chi tiết nhỏ’.

73. The invariants that are preserved despite modifications to the state of an object.

Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

74. This could be an individual or an object.

Cá thể là một cá nhân hoặc một vật cụ thể.

75. The object moved slowly for about three minutes.

Vật thể di chuyển từ từ trong khoảng ba phút.

76. I, bride Ha JaeKyung, object to this wedding.

Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

77. It's picked up the object off the conveyor.

Nó bốc dỡ những đồ vật khỏi băng chuyền.

78. And all this land must become a devastated place, an object of astonishment.”

Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

79. The object itself may have intrinsic value, or be a symbol of experience.

Bản thân đối tượng có thể có giá trị nội tại, hoặc là biểu tượng của trải nghiệm.

80. In 1978, Tekhnika i Nauka published the colored reconstruction of various stages of the object.

Năm 1978, Tekhnika i Nauka đã cho xuất bản những cảnh có màu phục dựng các giai đoạn khác nhau của vật thể này.