1. From Salamanca to Olean, the old NY 17 is now NY 417.

Từ Salamanca đến Olean, NY 17 củ bây giờ là NY 417.

2. Ancient Egyptian mr Ptḥ ˁnḫ Ny-wsr-Rˁ.

Huyện cũ Tam Kỳ thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

3. From Painted Post through Corning to Big Flats (exit 49), I-86, NY 352 (old NY 17) and the Erie Railroad run through the Chemung River valley.

Từ Painted Post qua Corning đến Big Flats (lối ra 49), I-86, NY 352 (NY 17 củ) và Đường sắt Erie chạy qua Thung lũng Sông Chemung.

4. The missing connection, I-81 south to I-88 east, is made via U.S. Route 11 (US 11), NY 12 and NY 12A at I-81 exit 6.

Người lái xe chiều hướng nam của I-81 đến chiều hướng đông của I-88 phải đi qua ngã Quốc lộ Hoa Kỳ 11 (US 11), NY 12 và NY 12A tại lối ra số 6 của I-81.

5. NY 28 joins the expressway, following I-88 out of the city.

NY 28 nhập xa lộ cao tốc, đi theo I-88 ra khỏi thành phố.

6. A statue of Minerva stands in the entrance to Main Building at Wells College in Aurora, NY.

Một bức tượng của Minerva đứng tại lối vào chính Xây dựng tại Wells College ở Aurora, NY.

7. Porter M., Competitive advantage: Creating and Sustaining Superior Performance, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.

Porter M., Lợi thế cạnh tranh: Tạo và duy trì hiệu suất vượt trội, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.

8. The Southern Tier Expressway section of I-86 and NY 17 comprises Corridor T of the Appalachian Development Highway System.

Đoạn Xa lộ cao tốc Southern Tier của I-86 và NY 17 hợp thành Hành lang T của Hệ thống Xa lộ Phát triển Vùng Appalachia.

9. I-88 continues east to Harpursville, connecting to NY 79 near the center of the community at exit 6.

I-88 tiếp tục hướng đông đến Harpursville, kết nối NY 79 gần trung tâm cộng đồng tại lối ra 6.

10. East of East Corning (exit 48), the freeway was built as an on-the-spot upgrade of the old NY 17.

Phía đông East Corning (lối ra 48), xa lộ được xây dựng từ NY 17 củ được nâng cấp.

11. The Egyptian Air Force is formed May 9 – Captain Albert Hegenberger makes the first completely blind solo flight entirely on instruments, in a Consolidated NY-2.

9 tháng 5 - Đại úy Albert Hegenberger thực hiện chuyến bay đêm đầu tiên trọn vẹn trên một chiếc Consolidated NY-2.

12. So I wrote about this on my blog, on I Quant NY, and the DOT responded, and they said, "While the DOT has not received any complaints about this location, we will review the roadway markings and make any appropriate alterations."

nhưng DOT sẽ điều chỉnh lại vạch kẻ đường, cũng như tiến hành những thay đổi hợp lí."