1. USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

2. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

3. colonies in the U.S. have been recolonized (e.g. Eastern Egg Rock, ME; Kress 1983; Ram Island, MA; Nisbet and Spendelow 1998) while others have declined (e.g. NausetNew Island, MA) or been completely abandoned (e.g. East Inlet Island, NY and Cedar Beach, NY).

Estimations du nombre de couples nicheurs de Sterne de Dougall dans la période de pointe dans le Nord-Est des États-Unis par État, de 1988 à 1997 (tiré de U.S. Fish and Wildlife Service, 1998). Voir le texte pour les noms et les emplacements des cinq plus grosses colonies.

4. ISSN 1499-9447, Cat no H42-4/1-12-2E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9463, Cat no H42-4/1-12-2F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

5. ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-13-1E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9463, Cat no H42-4/1-13-1F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

6. ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-16-3E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1499-9447; Cat no H42-4/1-16-3F Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

7. ISSN 1492-8167, Cat no H42-4/1-12-4E-IN USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations.

ISSN 1492-8167, Cat no H42-4/1-12-4F-IN Affranchissement au tarif postal américain des périodiques payé à Champlain (NY) et ailleurs.

8. ISSN 1499-9447, Cat no H42-4/1-14-1E USPS periodical postage paid at Champlain, NY, and additional locations. Aussi disponible en français

Panomat — Information aux consommateurs et avis destiné aux professionnels de la santé 11 août Pompe à insuline Correction des produits et retrait de votre pompe à insuline Disetronic Disetronic H-TRON, H-TRON, H-TRONplus et D-TRONplus — Disetronic Medical Systems, Inc.

9. The palatal approximate /j/ is written y, the palatal affricates /t͡ʃ/ and /d͡ʒ/ are written ch and j, and the palatal and velar nasals /ɲ/ and /ŋ/ are written ny and ng (Schneider 1966:12-14).

La palatale approximative /j/ est écrite y, la palatale affriqué /t͡ʃ/ et /d͡ʒ/ sont écrites ch et j, et les nasales et palatales vélaires /ɲ/ et /n/ sont écrites ny et ng.