1. Numerous technical buildings were constructed.

Nhiều công trình kỹ thuật đã được xây dựng.

2. Minkes are the most numerous.

Nhiều nhất là loài cá voi Mikes.

3. Their acts of unfaithfulness are numerous.

Hành vi bất trung thì không kể xiết.

4. Many languages have numerous Bible translations.

Nhiều ngôn ngữ có rất nhiều bản dịch Kinh Thánh.

5. God’s works too numerous to recount (5)

Công việc của Đức Chúa Trời nhiều quá không sao kể xiết (5)

6. Lubang Jeriji Saléh contains numerous cave paintings.

Lubang Jeriji Saléh chứa nhiều bức tranh hang động.

7. This belief is interwoven with numerous funeral customs.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

8. Make yourself as numerous as the young locusts!

Cứ làm mình đông đảo như châu chấu non!

9. Numerous Bible translators faced just such a challenge.

Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã phải đương đầu với chính thử thách này.

10. Yes, make yourself as numerous as the locusts!

Phải, cứ làm mình đông đảo như đàn châu chấu!

11. Being numerous does not make you a slave.

Quá đông người không phải là yếu tố biến bạn thành nô lệ.

12. Numerous obstacles prevented Lucaris from reaching his goal.

Nhiều trở ngại đã làm ông không đạt được mục tiêu.

13. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

14. There are numerous shipping companies in the Philippines.

Có rất nhiều các công ty vận tải biển ở Philippines.

15. Severny Island is known for its numerous glaciers.

Đảo Severny được biết đến nhiều với các sông băng.

16. There are numerous deposits of gold and graphite.

Huyện có tài nguyên khoáng sản vàng và graphit.

17. The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

18. Nonetheless, entities still have numerous powers to themselves.

Tuy thế, các thực thể vẫn có nhiều quyền lực của riêng mình.

19. It is the most numerous pig breed in Italy.

Đây là giống lợn được nuôi nhiều nhất ở Ý.

20. Numerous international fashion labels also operate shops in Milan.

Rất nhiều các nhãn hiệu thời trang quốc tế cũng đặt trụ sở chính tại Milano.

21. He has promised descendants as numerous as the stars.

Ngài đã hứa với bác rằng dòng dõi bác sẽ nhiều như sao trên trời.

22. Before long, numerous congregations lost their rented meeting places.

Chẳng bao lâu sau, nhiều hội thánh mất nơi nhóm họp.

23. This resulted in the organization of numerous Christian denominations.

Điều này đưa đến việc tổ chức vô số giáo phái Ky Tô hữu.

24. Thailand's dramatic economic growth has caused numerous environmental issues.

Tăng trưởng kinh tế đầy kịch tính của Thái Lan đã gây ra nhiều vấn đề môi trường.

25. The pension has increased numerous times with Congressional approval.

Tiền hưu bổng đã được tăng nhiều lần với sự chấp thuận của Quốc hội.

26. They have received numerous awards, including several Origins Awards.

Công ty đã nhận được hàng loạt giải thưởng, bao gồm một số giải Origins Awards.

27. Who trust in war chariots because they are numerous,

Tin nơi chiến xa vì nhiều vô số

28. They essentially control numerous oil fields and several refineries.

Về cơ bản, họ quản lý một số lượng khổng lồ những giếng dầu và hàng loạt nhà máy lọc dầu.

29. Numerous hybrids and cultivars have been selected and named.

Hàng loạt các giống lai và giống trồng đã được chọn lựa và đặt tên.

30. Numerous musicians and cultural figures reacted to Prince's death.

Nhiều nghệ sĩ và nhân vật văn hóa phản ứng đến cái chết của Prince.

31. Fearing for their lives, numerous Athenians fled to Thebes.

Lo sợ cho tính mạng, nhiều người Athena bỏ trốn tới Thebes.

32. Representatives at the Congress agreed to numerous other territorial changes.

Các đại diện của Hội nghị đã đồng ý với rất nhiều sự thay đổi khác.

33. Numerous editions were published across Europe in the seventeenth century.

Rất nhiều bản in được xuất bản khắp châu Âu trong suốt thế kỷ mười bảy.

34. Historically, numerous programs have been written entirely in assembly language.

Về mặt lịch sử, đã từng có một số lượng lớn các chương trình đã được viết hoàn toàn bằng hợp ngữ.

35. There are numerous cable and satellite channels based in Bangkok.

Có rất nhiều kênh truyền hình cáp và vệ tinh có trụ sở tại Bangkok.

36. Over the years, King ZHOU has slaughtered numerous Adept tribes.

Mấy năm gần đây, Trụ Vương ra tay đồ sát những chủng tộc dị năng.

37. The numerous lakes make Switzerland an attractive place for sailing.

Do có nhiều hồ nên Thụy Sĩ là một nơi thu hút đối với môn thuyền buồm.

38. Smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.

Virus đậu mùa cũng đã tàn phá nhiều xã hội trong suốt lịch sử loài người trước khi nó bị tiêu diệt hoàn toàn.

39. Mutter is extensible with plugins and supports numerous visual effects.

Mutter được mở rộng với các plugins và hỗ trợ nhiều hiệu ứng.

40. Numerous Stasi officials were prosecuted for their crimes after 1990.

Sau năm 1990, một số nhân viên của Stasi đã bị khởi tố do những tội phạm của mình.

41. The film won numerous awards at film festivals in Chicago.

Bộ phim đạt được nhiều giải thưởng tại Liên hoan phim ở Chicago.

42. Sled dogs have been written about extensively by numerous authors.

Chó kéo xe là đề tài đã được viết rộng rãi bởi nhiều tác giả.

43. Numerous Korean cultural artifacts were destroyed or taken to Japan.

Nhiều đồ vật thủ công văn hóa Triều Tiên bị phá hủy hay bị đưa sang Nhật Bản.

44. " The Lemon Song " lifts numerous lyrics from Howlin " Wolf's " Killing Floor. "

Lời nhạc của " The Lemon Song " có nhiều đoạn được gắp ra từ bản nhạc của Howlin " Wolf - " Killing Floor "

45. The state is also home to numerous minor league professional teams.

Bang cũng là nơi có nhiều đội chuyên nghiệp nhỏ.

46. Numerous remains from the Kofun period have been found in Kai.

Hầu hết các di vật thời Chavín đều tìm thấy tại Peru.

47. Gewogs are in turn divided into numerous thromdes (municipalities) for administration.

Gewogs lần lượt được chia thành nhiều thromdes (đô thị) cho chính quyền.

48. Ancient loom weights have been discovered in numerous locations in Israel.

Vật nặng của khung cửi thời cổ được tìm thấy ở nhiều nơi tại Y-sơ-ra-ên.

49. There are many other variants and similar phrases in numerous languages.

Có rất nhiều biến thể và các cụm từ tương tự trong nhiều ngôn ngữ khác.

50. Einaudi was a member of numerous cultural, economic and university institutions.

Einaudi là thành viên của nhiều tổ chức văn hoá, kinh tế và trường đại học.

51. Numerous Welsh banks issued their own banknotes in the 19th century.

Một số ngân hàng Wales phát hành giấy bạc riêng của họ trong thế kỷ XIX.

52. De Mezerville served on the board and committees of numerous organizations.

De Mezerville phục vụ trong hội đồng quản trị và ủy ban của nhiều tổ chức.

53. Today, a lack of honesty prevails in numerous facets of life.

Trong xã hội ngày nay, hành vi không trung thực rất phổ biến, dưới vô số hình thức.

54. Condensed milk is used in numerous dessert dishes in many countries.

Sữa đặc được sử dụng trong rất nhiều món tráng miệng tại nhiều quốc gia.

55. They are particularly numerous during spring and autumn when they migrate.

Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

56. Three more studio albums—and numerous singles—followed in the 1990s.

Ba album phòng thu nữa - và nhiều đĩa đơn - theo sau vào những năm 1990.

57. Numerous independent non-profit organizations also promote various wildlife conservation causes.

Nhiều tổ chức phi lợi nhuận độc lập cũng góp phần thúc đẩy việc bảo tồn động vật hoang dã.

58. Although French has contributed numerous loanwords, Sango's structure is wholly African.

Mặc dù tiếng Pháp đã đóng góp rất nhiều từ vay mượn, cấu trúc của Sango hoàn toàn Phi.

59. It is famous for hosting numerous corporate offices and commercial developments.

Phố này nổi tiếng vì có nhiều văn phòng doanh nghiệp và phát triển thương nghiệp.

60. Numerous trees and power lines fell, leaving roughly 800,000 without electricity.

Nhiều cây cối và đường dây tải điện bị gãy đổ, làm khoảng 800,000 người không có điện.

61. Later numerous esoteric books on Vanga's life and predictions were written.

Sau này nhiều cuốn sách bí truyền về cuộc sống và dự đoán của Vanga được viết rất nhiều.

62. Police have confiscated his laptop and mobile phone on numerous occasions.

Công an đã tịch thu máy điện toán và điện thoại di động của ông Đỗ Nam Hải nhiều lần.

63. She fought off numerous other kamikaze attacks, shooting down four planes.

Nó cũng đã đánh trả nhiều cuộc tấn công kamikaze khác, bắn rơi bốn máy bay đối phương.

64. Accordingly, there are numerous tourism-related institutions in the Myohangsan area.

Bởi vây, có một số tổ chức liên quan đến du lịch ở khu vực Myohangsan.

65. There are numerous mountains outside of these two ranges as well.

Ngoài ra cũng có một số ngọn núi nằm ngoài hai dãy núi này.

66. They are among the most numerous seabirds in the Northern Hemisphere.

Chúng thuộc một trong những loài chim biển có số lượng đông nhất bán cầu Bắc.

67. Numerous enduring friendships have been formed between students and their teachers.

Nhiều học viên và người dạy đã phát triển tình bạn bền vững.

68. Notice the numerous small projections that give your tongue a velvety feel.

Hãy chú ý đến vô số những điểm nhỏ hiện lên tạo cảm tưởng mượt mà cho lưỡi bạn.

69. Insects, the most numerous of earth’s living creatures, number about 800,000 varieties.

Côn trùng, là loài sinh vật đông đảo nhứt trên đất, có tới 800.000 giống khác nhau.

70. The Bible contains numerous other examples that instruct us to be peacemakers.

Nhiều gương mẫu khác trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta trở thành người biết làm hòa.

71. In the late Neoproterozoic Era, algal fossils became more numerous and diverse.

Vào cuối đại Tân Nguyên Sinh, các hóa thạch tảo đã trở nên nhiều và đa dạng hơn.

72. The University of Oxford is the setting for numerous works of fiction.

Đại học Oxford được sử dụng làm bối cảnh cho nhiều tác phẩm văn học hư cấu.

73. Serum is used in numerous diagnostic tests, as well as blood typing.

Huyết thanh được sử dụng trong rất nhiều xét nghiệm chẩn đoán, cũng như xác định nhóm máu.

74. The Dubai Municipality and numerous other governing entities are under its jurisdiction.

Khu tự quản Dubai và nhiều đơn vị cai trị khác thuộc thẩm quyền của nó.

75. Between daybreak and 14:00, numerous Japanese scout aircraft approached TF 18.

Từ buổi sáng cho đến 14 giờ chiều, nhiều trinh sát cơ Nhật Bản đã tiếp cận TF 18.

76. In the UK, the Equality Act 2010 has numerous provisions for accessibility.

Ở Anh, Đạo luật công bằng 2010 có nhiều điều khoản dành cho sự tiếp cận.

77. Aniston has since played lead roles in numerous comedies and romantic comedies.

Aniston là diễn viên chính trong nhiều bộ phim hài và lãng mạn hài hước.

78. THEY are as numerous as locusts, reducing fertile fields to a wasteland.

CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

79. The monuments of Amenemhat III are fairly numerous and of excellent quality.

Các công trình của Amenemhat III vẫn còn khá nhiều và trong tình trạng tuyệt vời.

80. Numerous tools exist for the analysis of the poles of a system.

Rất nhiều công cụ dùng để phân tích các cực của một hệ thống.