1. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

2. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

3. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

4. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

5. There was a nuclear war.

Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

6. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

7. After the nuclear war, you both...

Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

8. The threat of nuclear war remains high.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

9. This fear of nuclear war is universal.

Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

10. Has the threat of nuclear war decreased since then?

Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

11. The threat of nuclear war and terrorist attacks is mounting.

Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

12. My stepfather took the possibility of nuclear war quite seriously.

Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

13. Only two things scare me and one is nuclear war.

Chỉ duy nhất hai chuyện làm tôi sợ và một trong đó là chiến tranh hạt nhân.

14. Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear-proliferation and environmental concern.

Chất thải plutoni từ các nhà máy điện hạt nhân và từ việc giải trừ vũ khí hạt nhân được tạo ra trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh là những mối nguy hiểm cho môi trường.

15. In it, you ask me to stop the imminent nuclear war.

Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

16. " A step along the road to unleashing a thermo-nuclear war. "

" Đó là một bước tiến tới Chiến tranh hạt nhân. "

17. After this brush with nuclear war, the two leaders banned nuclear tests in the air and underwater after 1962.

Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

18. Other measures have been taken to reduce the risk of nuclear war.

Để giảm bớt hiểm họa chiến tranh hạch tâm, nhiều biện pháp khác đã được đưa ra.

19. A longstanding anti-war and anti-nuclear activist, he supports a foreign policy of military non-interventionism and unilateral nuclear disarmament.

Một chiến dịch chống chiến tranh và chống lại hạt nhân từ khi còn trẻ, ông ủng hộ rộng rãi chính sách đối ngoại không can thiệp và giải trừ hạt nhân đơn phương.

20. The United States, wary of nuclear war, secured a ceasefire on 25 October.

Hoa Kỳ, thận trọng với cuộc chiến tranh hạt nhân, đã giàn xếp một cuộc ngưng bắn ngày 25 tháng 10.

21. Bruni's trying to start the only kind of nuclear war we can win.

Bruni đang cố bắt đầu kiểu chiến tranh hạt nhân mà chúng ta có thể thắng

22. And since no one will go to war, the risk of radioactive contamination from nuclear war will not be present.

Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.

23. Whose life is not now endangered by the ever greater threat of nuclear war?

Hơn nữa có ai không cảm thấy sự nguy-hiểm của chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa càng ngày càng thêm hơn?

24. In my humble opinion, in the nuclear world the true enemy is war itself.

Với suy nghĩ khiêm tốn của tôi trong thế giới nguyên tử kẻ thù thật sự chính là chiến tranh.

25. During the Cold War, Swiss authorities considered the construction of a Swiss nuclear bomb.

Trong Chiến tranh Lạnh, nhà đương cục Thụy Sĩ từng xem xét chế tạo một bom hạt nhân.

26. First he asks: “Could all-out nuclear war mean the end of the human race?”

Trước hết ông hỏi: “Có thể nào chiến tranh dốc toàn lực vũ khí hạt nhân tận diệt loài người không?”

27. With the change in the political climate since 1989, nuclear war may seem less likely.

Với tình hình chính trị thay đổi từ năm 1989, chiến tranh hạch tâm có vẻ khó xảy ra hơn.

28. But if a full-scale nuclear war ever broke loose, there would be survivors nowhere.

Nhưng nếu có một cuộc chiến tranh nguyên tử toàn diện bùng nổ, không nơi nào sẽ có người sống sót.

29. Jon thinks, unless he can do something about it that there's gonna be nuclear war.

Jon nghĩ rằng, nếu anh ấy không làm gì đó chiến tranh hạt nhân sẽ xảy ra.

30. When I was a kid, the disaster we worried about most was a nuclear war.

Khi tôi còn bé, hiểm họa chúng tôi sợ nhất là chiến tranh hạt nhân.

31. Some people think the world will end in a war in which men use nuclear bombs.

Một số người nghĩ thế giới sẽ bị hủy diệt bởi một cuộc chiến tranh nguyên tử do con người gây ra.

32. It occurred to me here that nuclear war might have a place in the natural order.

Nhưng tôi thấy cuộc chiến tranh hạt nhân cũng cần có chỗ đứng trong thế giới tự nhiên

33. “Many people fear that a nuclear war or a climate change will ruin or destroy the earth.

“Nhiều người sợ rằng chiến tranh hạt nhân hoặc khí hậu thay đổi sẽ hủy phá trái đất.

34. Hero, weapon... linchpin of our national security... deterrent to nuclear war, or a man to end worlds.

Anh hùng, vũ khí người then chốt bảo vệ an ninh quốc gia ngăn cản chiến tranh hạt nhân, hoặc để phá hủy thế giới.

35. The Cold War came to an end, and there was optimistic talk about disarmament, including nuclear disarmament.

Chiến Tranh Lạnh đi đến chỗ chấm dứt, và có những cuộc thương thảo đầy lạc quan về việc giải giới, gồm cả giải giới nguyên tử.

36. Astronomer Carl Sagan said of nuclear war: “There is little question that our global civilization would be destroyed.”

Nhà thiên văn học Carl Sagan nói về chiến tranh nguyên tử: “Cả nền văn hóa trên đất sẽ bị tiêu hủy không nghi ngờ chi cả”.

37. Of the $550 billion spent on war preparations in 1981, about $110 billion was spent on nuclear weapons.

Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

38. Global problems such as pollution, the threat of nuclear war, and environmental exploitation threaten to ruin our beautiful planet.

Những vấn đề khó khăn toàn cầu như nạn ô nhiễm, mối đe dọa của chiến tranh hạch tâm và việc tàn phá môi trường thiên nhiên nay đe dọa hủy hoại hành tinh mỹ miều của chúng ta.

39. He independently authored Wolf of Shadows (1985), a young adult novel set in the aftermath of a nuclear war.

Ông còn là tác giả độc lập của Wolf of Shadows (1985), một cuốn tiểu thuyết dành cho người trưởng thành trẻ tuổi lấy bối cảnh hậu quả của cuộc chiến tranh hạt nhân.

40. Sokolovsky became widely known in the West with the publication in 1962 of Military Strategy, a book that contained rare detail on Soviet thinking about war, particularly nuclear war.

Ngoài các hoạt động chỉ huy và tham mưu, Sokolovsky còn viết cuốn sách Chiến lược quân sự năm 1962, cung cấp những chi tiết hiếm có về quan điểm của Liên Xô với chiến tranh, đặc biệt là chiến tranh hạt nhân.

41. A number of these scenarios actually occurred during the Cold War, though none resulted in the use of nuclear weapons.

Một số kịch bản nêu trên có xảy ra trong thời Chiến tranh Lạnh nhưng không sự kiện nào dẫn đến giao chiến hạt nhân.

42. Russell spent the 1950s and 1960s engaged in political causes primarily related to nuclear disarmament and opposing the Vietnam War.

Russell dành hai thập kỷ 1950 và 1960 cho nhiều hoạt động chính trị, chủ yếu liên quan đến giải trừ vũ khí hạt nhân và phản đối Chiến tranh Việt Nam.

43. Bombers loitered near points outside the Soviet Union to provide rapid first strike or retaliation capability in case of nuclear war.

Những chiếc máy bay ném bom bay quanh quẩn tại các điểm bên ngoài lãnh thổ Liên Xô để sẵn sàng nhanh chóng tung ra đòn tấn công trước hoặc duy trì khả năng trả đũa trong một cuộc chiến tranh hạt nhân.

44. A Russian schoolgirl describes the results of a nuclear war: “All living things will perish —no grass, no trees, no greenery.”

Một nữ học sinh người Nga mô tả hiệu quả của một cuộc chiến tranh hạch tâm: “Mọi sinh vật sẽ chết hết—không còn cây cối, rau cỏ gì nữa cả”.

45. In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.

Trong vật lý, phát hiện về phân hạch hạt nhân đã mang đến cả vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

46. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

47. The 1959 film On the Beach, for example, depicted a gradually dying, post-apocalyptic world that remained after a nuclear Third World War.

Bộ phim năm 1959 On the Beach, là một ví dụ, nó thể hiện một cái chết từ từ, của một thế giới hậu khải huyền còn lại sau một cuộc chiến tranh hạt nhân của Thế chiến III.

48. Following the Fukushima Daiichi nuclear disaster in 2011, Gabriel harshly criticized the International Atomic Energy Agency, saying it had promoted “the construction of nuclear plants in all parts of the world, even in war and crisis regions.

Sau thảm hoạ hạt nhân Fukushima Daiichi năm 2011, Gabriel chỉ trích mạnh mẽ Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, nói rằng nó đã khuyến khích "xây dựng các nhà máy hạt nhân ở mọi nơi trên thế giới, ngay cả trong các khu vực chiến tranh và khủng hoảng.

49. It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

50. Fallout can also refer to nuclear accidents, although a nuclear reactor does not explode like a nuclear weapon.

Thuật ngữ này cũng được dùng cho các sự cố trong nhà máy điện hạt nhân, mặc dù các lò phản ứng không phát nổ giống như bom nguyên tử.

51. For example, the Japanese city of Hiroshima, which was obliterated by an atomic bomb, is now a symbol of the threat of nuclear war.

Chẳng hạn, thành phố Hiroshima của Nhật Bản từng bị bom nguyên tử tàn phá, giờ đây trở thành một biểu tượng cho nguy cơ chiến tranh hạt nhân.

52. Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

53. The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

54. Nuclear disarmament is the act of reducing or eliminating nuclear weapons.

Giải trừ vũ khí hạt nhân là hành động giảm hoặc loại bỏ vũ khí hạt nhân.

55. The massive research and development demands of the war included the Manhattan Project, the effort to quickly develop an atomic bomb, or nuclear fission warhead.

Các nghiên cứu và phát triển bom hạt nhân trong chiến tranh bao gồm dự án Manhattan, nỗ lực để nhanh chóng phát triển một quả bom nguyên tử, hoặc đầu đạn hạt nhân phân hạch.

56. NUCLEAR DISASTER FOLLOWS

THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

57. Nuclear Fears Persist

Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

58. The navy's other nuclear weapon is the air-deployed B61 nuclear bomb.

Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

59. Prepare for nuclear detonation.

Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

60. It couldn't go nuclear?

Nghĩa là nó không thể nổ hạt nhân?

61. 18 The nuclear armaments of the nations will provide them no protection during that “war of the great day of God the Almighty,” the battle of Armageddon.

18 Các khí-giới nguyên-tử hạch tâm của các quốc-gia sẽ không che chở họ trong “chiến-tranh của ngày lớn của Đức Chúa Trời Toàn-năng”, trận chiến Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 16:14, 16).

62. The award is intended to promote opposition to uranium mining, nuclear weapons and nuclear power.

Giải thưởng này nhằm mục đích thúc đẩy sự chống đối việc đào khai thác uranium, vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

63. There is a feeling of dread of a third world war involving highly militarized nations possessing what now appears to be the ultimate of weapons —the nuclear bomb.

Người ta cảm thấy kinh hãi trước một cuộc thế chiến thứ ba có thể xảy ra giữa các nước có quân đội hùng hậu và bom hạch tâm —vũ khí dường như mạnh nhất ngày nay.

64. I entered the Naval Nuclear Propulsion Program for training in nuclear engineering and submarine operations.

Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

65. America will send nuclear warheads.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

66. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

67. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

68. Let's secure all nuclear sites.

Hãy bảo mật tất cả các bệ phóng hạt nhân.

69. Here comes the nuclear physics.

Phải kể đến vật lý hạt nhân.

70. In all likelihood, nuclear holocaust.

Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

71. Then, there's a nuclear explosion.

Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

72. After his victory in the second world war, the king of the south targeted fearsome nuclear weapons on his rival and organized against him a powerful military alliance, NATO.

Sau khi chiến thắng trong Thế Chiến II, vua phương nam nhắm các vũ khí hạch tâm đáng sợ vào kẻ địch và tổ chức một khối liên minh hùng mạnh, NATO, chống lại người.

73. 1952 – The United Kingdom successfully tests a nuclear weapon to become the world's third nuclear power.

1952 Anh đã thử thành công bom nguyên tử (bom A) và trở thành nước thứ 3 có vũ khí hạt nhân trên thế giới.

74. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

75. Since the loudly proclaimed end of the Cold War, cuts have been made in outdated nuclear weapons, but huge arsenals of other deadly weapons remain and continue to be developed.

Từ khi người ta rầm rộ công bố là Chiến tranh Lạnh đã chấm dứt, những vũ khí hạt nhân lỗi thời đã bị phế thải, nhưng những kho vũ khí độc hại khổng lồ khác vẫn còn đó và tiếp tục được phát triển thêm.

76. In fact, one poll revealed that young women are often more afraid of putting on pounds than they are of nuclear war, of cancer, or even of losing their parents!

Thực tế, một cuộc khảo sát cho biết phụ nữ trẻ thường sợ tăng cân hơn là sợ chiến tranh hạt nhân, ung thư hoặc thậm chí là mất cha mẹ!

77. He's creating a nuclear-powered monster.

Hắn ta đang tạo nên con quái vật với sức mạnh nguyên tử đấy.

78. This wasn't caused by nuclear warheads.

Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

79. That's a Nuclear Emergency Search Team.

Đó là đội Tìm kiếm Vũ khí hạt nhân Khẩn cấp.

80. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản