1. Japan switches on Ohi nuclear reactor amid protests .

Nhật Bản cho bật lò phản ứng hạt nhân Ohi hoạt động trong lúc dân chúng phản đối .

2. That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

3. Fallout can also refer to nuclear accidents, although a nuclear reactor does not explode like a nuclear weapon.

Thuật ngữ này cũng được dùng cho các sự cố trong nhà máy điện hạt nhân, mặc dù các lò phản ứng không phát nổ giống như bom nguyên tử.

4. Ordinarily (in spent nuclear fuel), plutonium is reactor-grade plutonium.

Thông thường (trong nhiên liệu hạt nhân đã qua sử dụng), plutoni là plutoni ở cấp độ lò phản ứng.

5. Lithium-7 gained interest for use in nuclear reactor coolants.

Liti-7 cũng được quan tâm để sử dụng trong chất lỏng của lò phản ứng hạt nhân.

6. " Oskarshamn " boiling water reactor nuclear power plant consists of three components .

Nhà máy điện hạt nhân " Oskarshamn " có 3 lò phản ứng nước sôi .

7. The PRR-1 is the first nuclear reactor in the Philippines.

Chicago Pile-1 (CP-1) là lò phản ứng hạt nhân đầu tiên trên thế giới.

8. Enough to fracture the nuclear reactor you claim you don't have there.

Quá đủ để làm vỡ Lò phản ứng Hạt nhân mà các vị vẫn ra rả là không hề dấu dưới ấy!

9. Turn the nuclear reactor to 100% output and make sure I'm not disturbed.

Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.

10. Dangers from nuclear weapons and reactor accidents arouse fear of devastation for mankind.

Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

11. Good thing I mapped out this level during the underground-nuclear-reactor situation.

Thật tốt, Tôi vẽ bản đồ cấp độ này trong suốt thời gian dưới lòng đất vụ lò phản ứng hạt nhân.

12. The number 2 reactor at Tōkai Nuclear Power Plant was shut down automatically.

Lò phản ứng số 2 tại nhà máy điện hạt nhân Tōkai đã tự ngưng hoạt động.

13. In the late 1970s, Iraq purchased an "Osiris class" nuclear reactor from France.

Hồi cuối thập niên 1970, Iraq đã mua một lò phản ứng hạt nhân "lớp Osiris" của Pháp.

14. This creates a self-sustaining chain reaction that is controlled in a nuclear reactor, or uncontrolled in a nuclear weapon.

Điều này giúp duy trì phản ứng dây chuyền được kiểm soát trong lò phản ứng hạt nhân hoặc không bị hạn chế trong vũ khí hạt nhân.

15. It's about the same radiation environment close by Jupiter as inside a nuclear reactor.

Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

16. The characteristic blue glow of an underwater nuclear reactor is due to Cherenkov radiation.

Đặc trưng phát rực màu xanh lục của các lò phản ứng hạt nhân dưới nước là do hiệu ứng bức xạ Cherenkov.

17. On 6 September 2007, the Israeli Air Force destroyed a nuclear reactor in Syria.

Ngày 6 tháng 9 năm 2007, Không quân Israel phá hủy một lò phản ứng hạt nhân tại Syria.

18. A molten salt reactor design, a type of nuclear reactor where the working fluid is a molten salt, would use UF4 as the core material.

Một thiết kế lò phản ứng muối nóng, một loại lò phản ứng hạt nhân nơi mà chất lỏng là một muối nóng chảy, sẽ sử dụng UF4 làm chất liệu cốt lõi.

19. In 1968, Peng proposed and led the building of a land-based prototype nuclear power reactor in Sichuan province for China's first nuclear submarine.

Năm 1968, ông đề xuất và lãnh đạo việc xây dựng lò phản ứng điện hạt nhân nguyên mẫu trên đất liền ở tỉnh Tứ Xuyên cho tàu ngầm hạt nhân đầu tiên của Trung Quốc.

20. Three years ago, I was standing about a hundred yards from Chernobyl nuclear reactor number four.

Ba năm trước, tôi từng đứng cách lò phản ứng hạt nhân số bốn ở Chernobyl khoảng một trăm mét.

21. All of these nations have long had nuclear weapons from military-focused research reactor fuels except Japan.

Tất cả các quốc gia khác tái chế vũ khí hạt nhân đã có từ lâu rồi sử dụng nhiên liệu đó để nghiên cứu trong quân đội ngoại trừ Nhật Bản.

22. The sun’s energy emanates from its core —a nuclear reactor that smashes atoms together and spews out power.

Năng lượng mặt trời phát ra từ tâm của nó. Đó là một lò phản ứng hạt nhân gồm các nguyên tử va đập mạnh vào nhau và tạo ra năng lượng.

23. * Every second this solar reactor consumes five million tons of nuclear fuel, showering the earth with life-sustaining energy.

* Mỗi giây lò phản ứng mặt trời này tiêu thụ năm triệu tấn nhiên liệu hạt nhân, cung cấp cho trái đất năng lượng duy trì sự sống.

24. The government has warned there could be a radioactive leak at a nuclear power reactor shut down by the quake .

Chính phủ đã cảnh báo có thể có rò rỉ phóng xạ tại lò phản ứng năng lượng hạt nhân bị đóng cửa do trận động đất .

25. The first commercial nuclear station to become operational in the United States was the 60 MW Shippingport Reactor (Pennsylvania, in December 1957.

Còn nhà máy phát điện thương mại đầu tiên vận hành ở Hoa Kỳ là lò phản ứng Shippingport (Pennsylvania, tháng 12 năm 1957).

26. In 2013, the IAEA report that there are 437 operational nuclear power reactors, in 31 countries, although not every reactor is producing electricity.

Đến năm 2007, theo báo cáo của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) có 439 lò phản ứng hạt nhân đang hoạt động trên thế giới, thuộc 31 quốc gia.

27. However, because of hafnium's neutron-absorbing properties, hafnium impurities in zirconium would cause it to be far less useful for nuclear-reactor applications.

Tuy nhiên, do các tính chất hấp thụ nơtron của hafni, các tạp chất zirconi trong hafni lại làm cho nó ít hữu ích hơn trong các ứng dụng lò phản ứng hạt nhân.

28. Venting reactor.

Đang thông gió lò phản ứng.

29. In the early 1990s the Australian government suggested building a radioactive waste dump near Woomera in South Australia, to store waste from the Lucas Heights nuclear reactor in Sydney and from nuclear facilities around the world.

Trong đầu thập niên 1990 chính phủ Úc đề nghị xây dựng một bãi chứa chất thải phóng xạ gần Woomera ở Nam Úc, để chứa chất thải từ các lò phản ứng hạt nhân Lucas Heights tại Sydney và từ các cơ sở hạt nhân trên khắp thế giới.

30. Reactor core temperature.

Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

31. It is an undesired intermediate product in thorium-based nuclear reactors and is therefore removed from the active zone of the reactor during the breeding process.

Nó là một sản phẩm trung gian không mong muốn trong các lò phản ứng hạt nhân dựa trên thori và do đó được loại bỏ khỏi vùng hoạt động của lò phản ứng trong quá trình nhân giống.

32. Reactor vent failed.

Thông gió lò phản ứng thất bại.

33. Vent the reactor.

Thông gió lò phản ứng đi.

34. The first production reactor that made plutonium-239 was the X-10 Graphite Reactor.

Lò phản ứng sản xuất đầu tiên tạo ra plutoni-239 là lò phản ứng than chì X-10.

35. In a nuclear reactor, criticality is achieved when the rate of neutron production is equal to the rate of neutron losses, including both neutron absorption and neutron leakage.

Trong một lò phản ứng hạt nhân, trạng thái tới hạn đạt được khi tỉ lệ neutron sản sinh ra bằng với tỉ lệ neutron bị mất đi, bao gồm cả neutron bị hấp thụ và neutron rò rỉ.

36. Move Four to the reactor.

Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

37. In his book Tschernobylskaja chronika, Medwedew lists 11 serious nuclear reactor incidents in the former Soviet Union by the mid-1980’s and another 12 in the United States.

Sách của ông Medwedew (Tschernobylskaja chronika) liệt kê 11 tai nạn nghiêm trọng xảy ra tại các lò phản ứng hạch tâm ở cựu Liên bang Sô Viết tính đến giữa thập niên 1980 và 12 tai nạn ở Hoa Kỳ.

38. With 53 active nuclear power generating reactor units in 2009, that year Japan ranked third in the world in that respect, after the United States (104 reactors) and France (59).

Với 53 lò phản ứng phát điện hạt nhân hoạt động trong năm 2009, năm đó Nhật Bản đứng thứ ba trên thế giới, sau Mỹ (104 lò phản ứng) và Pháp (59).

39. Sir, approaching the reactor right now

Thưa sếp, # đã tới chỗ đặt kíp nổ

40. Because of the inaccurate low readings, the reactor crew chief Alexander Akimov assumed that the reactor was intact.

Điều này khiến người chỉ huy kíp kỹ thuật viên, Alexander Akimov, cho rằng lò phản ứng còn nguyên vẹn.

41. Dr. Manhattan's energy reactor is online.

Lò phản ứng năng lượng của Dr. Manhattan đã vào guồng.

42. Saw... the reactor module, that's the key.

Saw... mô đun của lò phản ứng, đó là mấu chốt.

43. The Odyssey's compact reactor, courtesy of NASA.

Lò phản ứng nhỏ của tàu Odyssey do NASA chế tạo.

44. I have the coordinates of the reactor.

Tôi đã có tọa độ của lò phản ứng.

45. The Arc Reactor, that's a publicity stunt!

Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

46. Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in.

Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

47. In 1972, he discovered the Oklo natural reactor.

Năm 1972, ông phát hiện ra các lò phản ứng phân hạch hạt nhân tự nhiên.

48. That's because it is a miniaturized Arc reactor

Đó là vì ở đây chỉ có một lò phản ứng hồ quang loại nhỏ.

49. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

50. Fox showed me how to override the reactor.

Fox đã bảo tôi cách phá hủy lò phản ứng

51. In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.

Trong vật lý, phát hiện về phân hạch hạt nhân đã mang đến cả vũ khí hạt nhân và năng lượng hạt nhân.

52. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

53. Nuclear war?

Chiến tranh hạt nhân ư?

54. Nuclear war.

Chiến tranh nguyên tử.

55. We would seal the bridge and the reactor room.

Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

56. It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

57. It followed a blast at reactor 1 on Saturday .

Nó đi theo luồng khí ở lò phản ứng 1 vào thứ bảy .

58. Producing a lot of tritium in this way would require reactors with very high neutron fluxes, or with a very high proportion of heavy water to nuclear fuel and very low neutron absorption by other reactor material.

Sản xuất một lượng lớn triti theo cách này đòi hỏi các lò phản ứng phải có thông lượng nơtron rất cao, hoặc với tỷ lệ nước nặng rất cao so với nhiên liệu hạt nhân và hấp thụ nơtron rất thấp bởi các vật liệu khác trong lò phản ứng.

59. Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

60. The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

61. Nuclear disarmament is the act of reducing or eliminating nuclear weapons.

Giải trừ vũ khí hạt nhân là hành động giảm hoặc loại bỏ vũ khí hạt nhân.

62. They're pushing us to the entrance of the reactor.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

63. Reactor No 4 is to be restarted on 14 July .

Lò phản ứng số 4 sẽ được cho khởi động lại vào ngày 14 tháng bảy .

64. Akimov stayed with his crew in the reactor building until morning, sending members of his crew to try to pump water into the reactor.

Akimov tiếp tục ở lại với kíp kỹ thuật viên tới sáng, tìm cách bơm nước vào trong lò phản ứng.

65. NUCLEAR DISASTER FOLLOWS

THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

66. Nuclear Fears Persist

Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

67. The navy's other nuclear weapon is the air-deployed B61 nuclear bomb.

Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

68. A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

69. We're safe from the radiation if the reactor coolant doesn't burst.

Chúng ta sẽ được an toàn phóng xạ nếu hệ thống làm nguội lò phản ứng không bị nổ.

70. And that bio-reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

71. He was speaking after smoke was seen rising from reactor three .

Ông đang nói sau khi thấy khói đang dâng lên từ lò phản ứng số ba .

72. An explosion in Reactor Number 3 Would release that radiation.

Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

73. And that bio- reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

74. It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source.

Nó được vận hành bởi Lò Phản Ứng Stark, tự duy trì nguồn năng lượng.

75. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

76. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

77. The new fire at reactor four was reported early on Wednesday .

Ngọn lửa mới ở lò phản ứng số bốn đã được báo cáo vào đầu ngày thứ Tư .

78. Prepare for nuclear detonation.

Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

79. It couldn't go nuclear?

Nghĩa là nó không thể nổ hạt nhân?

80. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.