1. Several important cinematic movements, including the late 1950s and 1960s Nouvelle Vague, began in the country.

Một vài phong trào điện ảnh quan trọng như Nouvelle Vague (làn sóng mới) trong thập niên 1950 và 1960 được khởi đầu tại Pháp.

2. It is vague.

Bài giảng đó sẽ mơ hồ.

3. Why be vague?

Sao phải mơ hồ vậy?

4. It's a little vague.

Hơi mơ hồ.

5. The narrative is a bit vague.

Lời văn có chút không được trau chuốt.

6. I was vague and too personal.

Tôi đã quá mơ hồ và quá cá nhân.

7. I find that answer vague and unconvincing.

Câu trả lời quá mơ hồ và không thuyết phục.

8. I got some vague recollection of that.

Anh đã nhận ra một số hồi tưởng mơ hồ về điều đó.

9. When memory to become dull gray vague that time.

Khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

10. It was a vague idea, nurtured by literary fiction.

Đó là một ý tưởng mơ hồ, nuôi dưỡng bởi tiểu thuyết văn học.

11. U. when memory to become dull gray vague that time.

U. khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

12. With a vague smile, the interviewer said, “Oh, I see.”

Với một nụ cười khó hiểu, người phỏng vấn nói: “Ồ, tôi hiểu.”

13. He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.

Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

14. “I always had a vague hope that my father was somewhere,” he says.

Anh nói: “Tôi luôn có hy vọng mơ hồ rằng cha tôi đang hiện hữu ở một nơi nào đó.

15. Did she talk dirty, or did you rely on vague hand signals?

Cô ấy có nói bậy bạ hay cô dựa vào mấy tín hiệu ngầm?

16. I need you to just say vague, confident-sounding buzzwords, like " synergy " and " dynamism. "

Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, như là " sức mạnh tổng hợp " và " thuyết động lực ".

17. Eventually, these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods.

Về sau, những linh hồn mơ hồ này được mang hình dạng con người và tham dự vào thần thoại địa phương như các vị thần.

18. Don't go hiding'behind your vague little gun threats and your tired conspiracy theories, please.

Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

19. Augustus exiled plenty of people on vague charges, including Ovid, one of Rome’s greatest poets.

Augustus đã cho đày rất nhiều tác gia với những cáo buộc mơ hồ, trong đó có Ovid, một trong những nhà thơ La Mã vĩ đại nhất.

20. Just to dash come over to hold tight me. teardrop vague line of sight.

Chỉ cần đến gạch ngang đi qua để giữ chặt tôi. giọt nước mơ hồ đường ngắm.

21. So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.

Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

22. He is not a vague force devoid of personality, floating aimlessly throughout the universe.

Ngài không phải là một lực huyền bí, không có đặc tính, trôi nổi vu vơ trong vũ trụ.

23. Influenced by Solovyov's doctrines, he had vague apocalyptic apprehensions and often vacillated between hope and despair.

Bị ảnh hưởng bởi học thuyết của Solovyov, ông đã có những mơ hồ và thường lúng túng giữa hy vọng và tuyệt vọng.

24. I had always believed in a Creator, but I had formed only a vague concept of him.

Tôi luôn tin có Đấng Tạo Hóa nhưng chỉ có khái niệm mơ hồ về Ngài.

25. From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình

26. To them the word “god” may evoke an impression of a vague force or an abstract cause.

Đối với họ, từ “thần” hay “Đức Chúa Trời” chỉ gợi lên cái cảm tưởng về một lực mơ hồ hoặc một căn nguyên trừu tượng.

27. And my vague rememberings from GCSE science -- well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine.

Và qua trí nhớ mơ màng của tôi về môn khoa học ở lớp GCSE -- thì, thép làm từ sắt, thế là tôi gọi điên cho một mỏ sắt.

28. The prophet Isaiah thus did not utter vague predictions that could be made to fit just any future happening.

Như vậy nhà tiên tri Ê-sai đã không ghi lại những lời tiên đoán mơ hồ có thể áp dụng cho bất cứ biến cố nào trong tương lai.

29. The scripture index will enrich our personal Bible reading as we seek explanation of verses that seem puzzling or vague.

Bảng đối chiếu các câu Kinh-thánh sẽ giúp chúng ta đọc Kinh-thánh với tính cách cá nhân với kết quả phong phú hơn trong khi chúng ta tìm kiếm lời giải thích cho các câu Kinh-thánh coi dường bí ẩn hoặc mơ hồ.

30. Records from Amenhotep's reign are simply altogether too scant and too vague to reach a conclusion about any Syrian campaign.

Ghi chép từ vương triều của Amenhotep chỉ đơn giản là hoàn toàn quá ít và quá mơ hồ để có được một kết luận về bất kỳ chiến dịch Syria nào.

31. Alice's early history is vague, as she remembers nothing about her human life and woke up alone as a vampire.

Cuộc đời con người của Alice rất mơ hồ, vì cô không còn nhớ gì về cuộc đời đó lúc cô thức giấc sau khi trở thành 1 ma cà rồng.

32. This ended a distraction for the revolution, and it turned vague American sympathies based on anti-colonial sentiments into diplomatic support.

Sự kiện này kết thúc một hành động ảnh hưởng xấu đến cuộc cách mạng, và thay đổi sự đồng cảm mơ hồ của Hoa Kỳ dựa trên tinh thần chống thực dân sang ủng hộ về ngoại giao.

33. These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.

Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

34. (Daniel 2:28, 29; Amos 3:7) Dreams from God did not have the vague illogic that often characterizes normal dreams.

(Đa-ni-ên 2:28, 29; A-mốt 3:7) Những giấc mơ đến từ Đức Chúa Trời không có sự mơ hồ vô lý như các giấc mơ khác thường có.

35. The Armed Forces of New Caledonia (French: Forces armées de Nouvelle-Calédonie) FANC, include about 2,000 soldiers, mainly deployed in Koumac, Nandaï, Tontouta, Plum, and Nouméa.

Lực lượng vũ trang Nouvelle-Calédonie FANC gồm khoảng 2.000 binh sĩ, chủ yếu được triển khai tại Koumac, Nandaï, Tontouta, Plum, và Nouméa.

36. Well, the story is a little vague, but one of the crew members was shot by the captain in the ship's hull.

Chuyện xảy ra có chút mơ hồ nhưng một trong số người của thủy thủ đoàn bị bắn bởi khẩu súng của thuyền trưởng trong thân tàu

37. Many of his early films began with only a vague premise – for example "Charlie enters a health spa" or "Charlie works in a pawn shop."

Nhiều phim thời kỳ đầu của ông chỉ bắt đầu với một tiêu đề rất mơ hồ - chẳng hạn "Charlie bước vào một spa chăm sóc sức khỏe" hay "Charlie làm việc trong một cửa hàng cầm đồ."

38. Hundreds of thousands of individuals have decided that having only a vague idea about God —or simply knowing of him— is not enough.

Hàng trăm ngàn cá nhân đã kết luận rằng chỉ có một khái niệm mơ hồ về Đức Chúa Trời—hoặc chỉ biết rằng Ngài hiện hữu không thôi—thì chưa đủ.

39. “National great unity,” “national security,” and “social morale” are vague terms and have been arbitrarily used by the authorities to punish hundreds of peaceful bloggers and activists.

“Khối đại đoàn kết dân tộc,” “an ninh quốc gia” và “đạo đức xã hội” là những thuật ngữ mơ hồ và được chính quyền vận dụng tùy tiện để trừng phạt hàng trăm nhà hoạt động và blogger ôn hòa.

40. Most professional astrologers are paid to predict the future or describe a person's personality and life, but most horoscopes only make vague untestable statements that can apply to almost anyone.

Đa số các nhà chiêm tinh chuyên nghiệp được trả tiền để dự đoán tương lai hoặc miêu tả tính cách và cuộc sống, tuy nhiên các lá số tử vi chỉ đưa ra các kết luận mơ hồ có thể áp dụng cho hầu hết mọi người.

41. Beginning in the 1st century BC with Virgil, Horace, and Strabo, Roman histories offer only vague accounts of China and the silk-producing Seres people of the Far East, who were perhaps the ancient Chinese.

Bắt đầu từ thế kỷ thứ 1 TCN với Virgil, Horace và Strabo, lịch sử La Mã chỉ cung cấp những câu chuyện mơ hồ về Trung Quốc và những người Seres sản xuất lụa ở Viễn Đông, những người có lẽ là người Trung Quốc cổ đại.

42. The Anglo-French military mission sent in August, however, failed to impress Soviet officials; it was sent by a slow ocean-going ship and consisted of low-ranking officers who gave only vague details about their militaries.

Phái bộ quân sự Anh-Pháp được gửi tới vào tháng 8, tuy nhiên, không gây được ấn tượng với các quan chức Liên xô; họ tới trên những con tàu thuỷ chậm chạp và gồm toàn các sĩ quan cấp thấp với những chi tiết mơ hồ về quân đội của mình.

43. There was only a narrow slit left between their lids, by which he preserved a peninsular relation to me; thus, with half - shut eyes, looking out from the land of dreams, and endeavoring to realize me, vague object or mote that interrupted his visions.

Chỉ có một khe hẹp còn lại giữa nắp đậy của họ, mà ông bảo quản một bán đảo mối quan hệ với tôi, do đó, với một nửa nhắm mắt, nhìn ra từ đất những giấc mơ, và nỗ lực để nhận ra tôi, đối tượng mơ hồ hoặc vướng bụi trần mà bị gián đoạn tầm nhìn của mình.

44. While Bolzano had developed a reasonably rigorous definition of a limit as early as 1817 (and possibly even earlier) his work remained unknown to most of the mathematical community until years later, and many mathematicians had only vague definitions of limits and continuity of functions.

Trong khi Bernard Bolzano đã đưa ra một định nghĩa có tính nghiêm ngặt của giới hạn vào đầu năm 1817 (hoặc sớm hơn) nhưng nó vẫn không được cộng đồng toán học chú ý đến trong nhiều năm sau, do vậy đã có rất nhiều định nghĩa mơ hồ về giới hạn và tính liên tục của hàm số.