1. Mr. Clingy would have noticed.

Anh " Bám như đỉa " có thể nhận thấy ngay.

2. I noticed him yesterday afternoon.

Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

3. I've barely noticed your absence.

Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

4. I noticed your little pin there.

Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

5. Yes, convention delegates are noticed by others.

Đúng vậy, những người đi dự đại hội thường được người khác chú ý.

6. Pain may be the first noticed symptom.

Ban ngứa có thể là dấu hiệu đầu tiên của cơn bệnh.

7. Tom noticed the door was half closed.

Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.

8. I noticed wrinkles forming on your neck

Lần trước gặp em, thấy trên cổ em có vết nhăn.

9. Lucky for you Vukmir hasn't noticed yet.

May mắn của anh Vukmir chưa nhận ra điều ấy.

10. But I'm thankful that I don't get noticed.

Nhưng tớ thật cảm ơn vì tớ không bị chú ý đến.

11. She noticed a small table filled with candles.

Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

12. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.

Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

13. I noticed some yellow brick potholes back there.

Tôi thấy là một số viên gạch vàng có ổ gà đấy.

14. I noticed it the other day at the lab.

Hôm nọ ở xưởng tôi đã để ý.

15. She noticed that the boy did not have legs.

Nó thấy rằng đứa bé trai ấy bị cụt chân.

16. Have you noticed this pattern emerging in your marriage?

Hôn nhân của bạn có gặp phải tình trạng này không?

17. Even a giant like Coffey wouldn't get noticed everywhere.

Ngay cả 1 tay to xác như Coffey cũng không làm người ta chú ý.

18. I noticed that the ground was full of greenery.

Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

19. I noticed in his file it was slightly elevated.

Tôi nhận ra khi đọc bệnh án, chỉ số có tăng một chút.

20. Well, I haven't noticed a big demand for tickets.

À, anh không thấy có ai tranh giành mua vé hay gì hết.

21. Only you haven't noticed you're made for each other.

Chắc các con là người duy nhất không nhìn thấy sự hoàn hảo của nhau.

22. And I noticed this in a very funny way.

Và tôi đã chú ý điều đó một cách hóm hỉnh.

23. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

24. They noticed that the gear deep under water drifted eastwards.

Họ nhận ra rằng các thiết bị lặn ở sâu dưới nước bị trôi dạt về hướng đông.

25. She is quite the bitch, if you have not noticed.

Cô ta thật là láu cá đấy, nếu chị chưa nhận ra.

26. I noticed different behavior on the part of my parents.

Tôi nhận thấy có hành vi khác lạ nơi cha mẹ tôi.

27. You might have noticed I can be a bit... Guarded.

Có lẽ cậu cũng để ý là tôi có hơi... cứng nhắc.

28. I just noticed that she had cash in her hand.

Tôi chỉ để ý rằng tay cô ta cầm tiền.

29. You lay low, and you get noticed more tn anyone.

Con " chìm nghỉm ", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.

30. PEGGY noticed her son speaking cruelly to his younger brother.

CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

31. Have you noticed the nastiest of tyrants are invariably thin?

Ngươi có để ý lũ bạo ngược dơ dáy nhất bao giờ cũng gầy không?

32. Stealing a glance , I noticed her back was ramrod-straight .

Liếc trộm sang , tôi nhận thấy lưng của con bé rất thẳng .

33. I've noticed your aliases are usually the names of popular musicians.

Tôi thấy biệt danh các cậu thường là tên những nhạc sĩ nổi tiếng.

34. None of the boys noticed how mulish and tall I was.

Không chàng trai nào để ý việc ta cố chấp và cao lớn.

35. And then they noticed another marine moving toward his wounded comrade.

Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

36. Vita01's main computer MOOD appears to have noticed their arrival.

Cỗ máy tính MOOD của trạm Vita01 xem chừng đã chú ý đến sự hiện diện của họ.

37. Boaz noticed that Ruth worked hard and was an excellent woman.

Bô-ô nhận thấy Ru-tơ là người siêng năng làm việc và là một phụ nữ ngoan hiền.

38. 13 The honesty of God’s people is often noticed by others.

13 Người khác thường để ý đến tính lương thiện của dân tộc Đức Chúa Trời.

39. We were walking past the sideshow tents when I noticed something.

Chúng ta rảo bộ qua nhiều lều nhỏ, đột nhiên ta để ý một thứ.

40. But as she did , she noticed another envelope in her mailbox .

Nhưng khi làm điều đó , cô nhận thấy một cái phong bì khác trong hộp thư của mình .

41. It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.

Nó thấy những con nòng nọc đang uốn éo ở đáy chiếc lá.

42. I've noticed the fort, it's in a poor state of repair.

Tôi thấy tình trạng pháo đài hình như không được sửa chữa đấy.

43. The insurance industry has certainly noticed, the losses have been mounting up.

Nền công nghiệp bảo hiểm chắc chắn đã và đang chú ý đến những tổn thất đang gia tăng.

44. Now, i don't know if you noticed, but it rained on them.

Tôi không biết anh để ý hay không, nhưng trời đổ mưa lên họ.

45. I noticed there were no plants so I brought you your first.

Tôi để ý thấy ở đây không có cái cây cảnh nào, nên tôi mua tặng chị chậu đầu tiên

46. You noticed this robot moving at a pretty good clip, didn’t you?

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

47. This gets noticed when George gets his picture taken for the newspaper.

Trong thời gian này Trần Đĩnh được điều về viết cho báo.

48. And have you noticed how your boobs have started to firm up?

Và anh có để ý rằng bộ ngực của anh đã bắt đầu săn chắc trở lại?

49. Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.

Các bạn cũng biết rượu vodka không bao giờ có mùi trứng ung.

50. In the packing material, he noticed plant parts that looked like roots.

Ông phát hiện những phần thân cây giống như rễ cây trong số vật liệu lót trong những thùng hàng.

51. Eli had noticed Hannah’s quivering lips, her sobs, and her emotional demeanor.

Hê-li thấy môi An-ne mấp máy, khóc nức nở và xúc động.

52. As I took it from her, I noticed it was a tithing receipt.

Khi tôi lấy miếng giấy đó từ tay chị, tôi thấy rằng đó là tờ biên nhận đóng tiền thập phân.

53. You noticed I tried to get as far away from you as possible?

Cậu có để ý là anh đã cố cách cậu càng xa càng tốt không?

54. Kirsten looked over at her husband and noticed tears running down his cheeks.

Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.

55. The man noticed a framed picture of a lovely girl on the dresser.

Người đàn ông để ý thấy một khung ảnh của một cô gái diễm kiều trên mặt tủ.

56. Upon arriving there, Terra noticed a Canadian flag draped across the principal’s desk.

Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

57. Curators had noticed that one word throughout had been scratched out and overwritten.

Người phụ trách bảo tàng đã nhắc rằng có một chữ trong đó đã bị gạch đi và ghi đè lên.

58. Have you noticed how awkward it is, having this conversation through the door?

Bố có nhận thấy hơi lạ thế nào không? Nói chuyện xuyên qua cánh cửa?

59. I had noticed the cover of the book, so I answered, “The Bible.”

Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

60. I noticed something tacky on the palm print our guy left on the windshield.

Em nhận ra có gì đó dính ở trên lòng bàn tay gã đó trên kính chắn gió.

61. He noticed that despite his exhaustion, Saúl tried to encourage everyone who visited him.

Anh nhận thấy dù kiệt sức, Saúl cố gắng khuyến khích những người đến thăm cháu.

62. As we looked around the sunlit lobby, I noticed a large display captioned “CONVENTIONS.”

Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

63. And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants.

Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

64. Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

65. As he waited out the storm, he noticed a pattern in the incoming waves.

Trong khi chờ cho cơn bão tan, ông nhận thấy một khuôn dạng trong những đợt sóng vỗ vào.

66. The gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.

Một vài ngày sau, giáo viên thể dục để ý chỗ bầm đó, và tôi được đưa tới phòng hiệu trưởng.

67. With my head hanging down , I noticed that one of my shoes was untied .

Tôi gục đầu xuống và nhận thấy một chiếc giày của mình đã bị sút dây .

68. I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.

Tôi tìm thấy một mảnh giấy có chữ trên bàn, nhưng tôi không biết ai đã viết nó.

69. When Isaac was to be weaned, Sarah noticed Ishmael poking fun at her son.

Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.

70. After a few hours he noticed that the motile cells had surrounded the thorns.

Sau một vài giờ, ông nhận thấy rằng các tế bào di động đã bao quanh gai.

71. Earlier that year, I noticed swelling and a loss of feeling in my feet.

Đầu năm ấy, tôi thấy chân tôi bị phồng lên và mất hết cảm giác.

72. Shadow noticed van der Veen's thick, distinctive Dutch accent as he sang the verses.

Shadow đã để ý đến chất giọng Hà Lan dày và rất riêng của van der Veen khi nghe người này cất giọng hát.

73. And I noticed, he's not exactly around here today to face any tough questions.

Và như tôi thấy, ông ta cũng không ở quanh đây hôm nay để đối mặt với những câu hỏi hóc hiểm như thế.

74. For one thing, Jehovah’s angel had noticed how Gideon threshed wheat with all his might.

Một điều là, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã chú ý cách Ghê-đê-ôn dùng hết sức để đập lúa mì.

75. Have you noticed anything creepy about The Twins apart from the fact that they're twins?

Em có thấy gì đáng sợ về Cặp Sinh Đôi trừ chuyện thực tế họ là chị em sinh đôi không?

76. ‘When I entered the house, I noticed that the kitchen counter was stacked with groceries.

«Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

77. I had fished many times in this area but had never noticed a wave pattern.

Tôi đã nhiều lần đánh cá ở khu vực này nhưng chưa bao giờ nhận thấy một dạng sóng.

78. Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.

Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

79. Have you noticed, for instance, that eating some fatty foods seems to improve your mood?

Chẳng hạn, có bao giờ bạn để ý thấy tâm trạng của mình tốt hơn khi ăn một số thực phẩm béo?

80. “About a year later,” Karina says, “my dad noticed a speeding ticket under my name.

Karina kể: “Khoảng một năm sau, ba phát hiện ra giấy phạt của mình.