1. Didn't give me much notice when you quit.

Cậu không báo trước gì cho tôi trước khi nghỉ.

2. Your husband, he quit without giving me notice.

Chồng cô, hắn ta nghỉ việc mà không báo trước.

3. Chelsea were nonetheless served notice to quit Stamford Bridge, upon the expiry of the lease in 1989.

Chelsea vẫn nhận được thông báo phải rời Stamford Bridge, khi thời gian thuê hết hạn năm 1989.

4. You want to quit something, quit trying to make your life complicated.

Cậu muốn từ bỏ cái gì đó, thì phải bỏ kiểu làm mọi việc phức tạp hơn đi.

5. It's time to quit this.

Thôi bỏ đi. Thay đồ đi.

6. Never did know when to quit.

Không bao giờ biết phải ngừng lúc nào.

7. "Boss defends decision to quit Keighley".

Đây là lý do chính khiến chúng tôi quyết định cắt hợp đồng với Riedl".

8. To ask me to quit drinkin', quit gambling', save my money and to bitch about her aches and pains?

Để yêu cầu tôi bỏ uống rượu, bỏ cờ bạc, tiết kiệm tiền... và để lải nhải về đau nhức của cổ?

9. Millions of smokers have successfully quit.

Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

10. Quit fucking around.

Đừng có mà rách việc.

11. Quit smoking.

Bỏ thuốc lá.

12. She decided to quit her job.

Chị ấy quyết định thôi việc.

13. But I quit BU to marry him.

Nhưng cháu bỏ Đại học Boston để cưới anh ấy.

14. I quit smoking.

Tôi bỏ thuốc rồi.

15. I knew I had to quit smoking.

Tôi biết là mình phải bỏ thuốc lá.

16. I almost quit.

Tôi gần như bỏ việc.

17. I quit, actually.

Tớ bỏ thuốc rồi

18. Marines don't quit.

Lính thuỷ không bỏ chạy.

19. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

20. Why'd you quit drinking?

Sao cậu không nhậu nhẹt nữa?

21. 7 great tips to help quit smoking

7 bí quyết tuyệt vời giúp bỏ hút thuốc

22. Ma, you said you were going to quit.

Mẹ... Mẹ đã nói là sẽ bỏ thuốc.

23. She can't quit now.

Đừng đập, máy ghi âm mắc đấy.

24. He quit smoke immediately.

Anh ta bỏ thuốc lá ngay lập tức.

25. You should quit smoking.

Ông nên bỏ thuốc lá đi.

26. In 1997, Bruni quit the world of fashion to devote herself to music.

Năm 1997, Bruni rời bỏ thế giới thời trang và đầu tư cho sự nghiệp âm nhạc.

27. I recommend to anyone who smokes to quit now.

Tất cả những người bị chúng hút máu đều chết.

28. Most smokers want to quit - very few succeed

Hầu hết người hút thuốc lá đều muốn bỏ hút nhưng rất ít người thành công

29. You got to quit beating yourself up like this.

Đừng tự dằn vặt mãi như thế nữa.

30. This is not a reason to quit trying.

Nhưng đó không phải là lý do để ngừng cố gắng.

31. Well, I've been meaning to quit smoking anyway.

Thì đằng nào mẹ cũng muốn bỏ thuốc lá mà.

32. Albert found it much harder to quit smoking.

Nhưng việc bỏ hút thuốc là điều Albert cảm thấy khó hơn.

33. 8 How You Can Quit

8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

34. Quit smiling, you idiot.

Đừng có tủm tỉm nữa, đồ ngốc.

35. There is no way to quit a fateful love

Không có cách nào chối bỏ tình yêu định mệnh đâu.

36. Hey, quit your daydreaming, friend.

Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

37. Confirm Quit From System Tray

Xác nhận thoát từ khay hệ thống

38. He has quit all of his unclean practices.

Anh đã chừa bỏ hết thảy các thực hành ô uế.

39. Quit talking about your father.

Thôi lói ăn nói như cha em đi

40. Ain't got a lick of quit in me!

Không chạy thoát được đâu!

41. So André decided to quit this well-paying job.

Thế nên, anh André quyết định nghỉ công việc này dù được trả lương cao.

42. She made me promise to quit smoking, and I did.”

Cháu xin tôi hứa bỏ thuốc lá và tôi bỏ”.

43. He didn't lose it. He quit.

Anh ta không mất việc, anh ta bỏ việc.

44. Oh, my account manager just quit.

Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

45. The association has helped hundreds of thousands of smokers quit .

Hiệp hội đã giúp hàng trăm ngàn người hút thuốc bỏ thuốc lá .

46. She'd quit working to take care of Julia who was still very young.

Cổ bỏ việc để chăm sóc cho Julia, lúc đó còn rất nhỏ.

47. Quit fiddling with that thing.

Thôi loay hoay với cái đó đi.

48. Will you two quit it?

Hai anh thôi đi được không?

49. Quit being such a bitch.

Càu nhàu cứ như đàn bà.

50. 134 19 Should I Quit School?

134 19 Mình có nên bỏ học không?

51. Then I quit, and you're screwed.

Vì vậy, tôi bỏ bỏ việc và là công cụ của cô.

52. He actually wanted to quit playing the violin whenever he wanted.

Ông không bao giờ biểu diễn hết các đoạn violin trong khi tập thử.

53. He was going to quit after he found the pearl.

Ông ấy dự định lấy được Dạ minh châu sẽ không làm nữa

54. Just quit and go home, fuzzy bunny!

Hãy bỏ cuộc và về nhà đi, cô thỏ kém cỏi ạ.

55. It would be almost impossible for him to quit without help.

Gần như là hắn không thể từ bỏ mà không có giúp đỡ.

56. People often suddenly quit and disappear.

Có người tự dưng bỏ rồi đi mất.

57. If you smoke , the best way to protect your skin is to quit .

Nếu bạn hút thuốc thì cách tốt nhất để bảo vệ da là bỏ thuốc đi .

58. Still, despite the urgings of friends and family, you have found it difficult to quit.

Thế nhưng, dù bạn bè và gia đình khuyên nhủ bạn, bạn vẫn thấy khó bỏ tật này.

59. Differences with Gemayel later led Helou to quit the party, however.

Tuy nhiên sự khác biệt tư tưởng với Gemayel khiến ông bỏ đảng.

60. Starting that day, he quit swearing in front of me.

Bắt đầu từ ngày hôm đó, bạn ấy đã bỏ chửi thề trước mặt tôi.

61. I would want to quit, but my father, he would say,

Tôi rất muốn từ bỏ chuyện học, nhưng bố tôi, ông sẽ nói rằng,

62. Most people, they lose, they whine and quit.

Đa số mọi người, khi mất mát, họ than vãn và bỏ đi.

63. Google will quit China unless web censorship ends

Google sẽ rút lui khỏi Trung Quốc trừ phi chấm dứt công tác kiểm duyệt web

64. Cindy was right saying I should quit prostitution.

Cindy đã đúng khi nói tôi nên bỏ nghề làm điếm.

65. To answer that, we first need to define what it means to quit school.

Để trả lời câu hỏi này, trước tiên chúng ta cần định nghĩa thế nào là bỏ học.

66. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

67. You can quit your second job, understand?

Em có thể bỏ nghề tay trái luôn, hiểu không?

68. Bad boy, quit staring at my... cards.

Đồ xấu, sao anh cứ nhìn chằm chặp vào bài của tôi thế

69. I quit my job to focus on the real world problem: landmines.

Tôi bỏ việc để tập trung vào vấn đề thực tại của thế giới: các quả mìn chưa được gỡ bỏ.

70. My notice?

Bảng thông báo á?

71. It is also difficult to quit smoking because smoking is a behavioral habit.

Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

72. Enough for me to quit this job and do something more worthwhile.

Đủ để tôi bỏ công việc này và làm nhiều điều khác đáng giá hơn.

73. I'm not gonna quit because of one creepy phone call, George.

Em sẽ không bỏ việc vì một cú điện thoại ghê rợn.

74. I knew a guy once, and he decided he wanted to quit.

Tôi biết một anh chàng, anh ta quyết định là sẽ bỏ việc.

75. In 1979–80, the team quit the league due to financial problems.

Trong 1979-1980, đội bóng đã bỏ giải do vấn đề tài chính.

76. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

77. After all that rehab, you're just gonna quit?

Sau bao nhiêu tập luyện, cậu định bỏ đi như thế à?

78. You can quit if it doesn't suit you.

Cậu có thể bỏ nếu công việc không hợp với cậu.

79. Eviction notice?

Lệnh thu hồi nhà?

80. In 1991 he quit the Communist Party and was promoted to Yeltsin's government.

Năm 1991 ông bỏ Đảng Cộng sản và gia nhập chính phủ của Yeltsin.