1. How's it going, notary?

Sao rồi, công chứng viên?

2. This is Abe, the notary.

Đây là Abe, công chứng viên.

3. Authorization Dialog

Hộp thoại xác thựcItems in a folder

4. My notary found us doctor just in time.

May mà công chứng viên của bố đã tìm bác sĩ kịp.

5. Authorization and access codes positive.

Đã xác nhận mã truy cập.

6. Someone who has full access and authorization.

Ai đó có đầy đủ các quyền truy cập và được uỷ quyền.

7. Without that authorization, the ordination would be invalid.

Nếu không có sự cho phép đó, thì giáo lễ sẽ không hợp lệ.

8. Who is behind your attack--- Who had authorization

Ai có mã truy nhập?Nước Nga đã thay đổi, nhưng khủng bố là tội tử hình

9. A union can be registered through a public deed before a notary or a judge.

Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.

10. Possible uses include security monitoring, alerting, statistics gathering and authorization.

Sử dụng có thể bao gồm giám sát an ninh, cảnh báo, thu thập số liệu và ủy quyền.

11. Firmware upgrades will still require authorization by the user's carrier.

Trong khi đó, các bản nâng cấp firmware vẫn sẽ cần sự ủy quyền của nhà mạng.

12. SAC Pouran is being held under the National Defense Authorization Act.

SAC Pouran bị bắt giữ bởi Đạo Luật Cấp Thẩm Quyền Quốc Phòng.

13. Someone in your company will first need to provide legal authorization.

Một người trong công ty của bạn trước tiên sẽ cần phải cung cấp ủy quyền hợp pháp.

14. Yours on the bottom of this form... giving us the authorization.

Chữ ký của ông ở phía dưới mẫu này để cho phép chúng tôi.

15. We just need you and Mr. Kershaw to sign the documents in the presence of our notary.

Chúng tôi chỉ cần anh và ngài Kershaw ký hợp đồng trước sự chứng kiến của công chứng viên bên tôi.

16. Throughout his career as a notary in Rio de Janeiro, Brazil, Ricardo has been offered many bribes.

Là công chứng viên ở Rio de Janeiro, Brazil, anh Ricardo có nhiều cơ hội nhận hối lộ.

17. No one gets in or out without authorization from General Olbricht's office.

Nội bất xuất ngoại bất nhập nếu không có lệnh của Tướng Olbricht.

18. It did not legalize adoption and mandated that civil unions be performed with a civil law notary.

Nó không hợp pháp hóa việc nhận con nuôi và bắt buộc các đoàn thể dân sự phải được thực hiện với một công chứng viên luật dân sự.

19. He apprenticed with his father for a time, but also found clerking positions with a local notary and merchant.

Anh học nghề với bố của mình một thời gian, nhưng cũng tìm được vị trí thư ký với một công chứng viên địa phương và thương gia.

20. No, that's the only reason for a notary, is that I have to witness the signing of the document.

Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.

21. Rabshakeh’s accusation was false, as was his claim to have come with “authorization from Jehovah.”

Lời buộc tội của Ráp-sa-kê cũng như lời của ông tuyên bố mình “theo lịnh của Đức Giê-hô-va” đều là giả.

22. Officials at Otis spent a few minutes getting authorization for the fighters to take off.

Các quan chức tại Otis dành một vài phút nhận được ủy quyền cho các máy bay chiến đấu để cất cánh.

23. In hopes of ensuring that, guards will no longer be allowed on the factory floor without my authorization.

Lính gác sẽ không được phép vào trong nhà máy nếu không có lệnh của tôi.

24. Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

25. Some airlines or online travel agencies may place a temporary authorization on your card when processing your booking request.

Một số hãng hàng không hoặc đại lý du lịch có thể phát hành một yêu cầu ủy quyền tạm thời đối với thẻ của bạn khi xử lý yêu cầu đặt vé.

26. They encountered problems with attitude, capacity and leadership, such as officials who simply refused requests or demanded letters of authorization.

Nhóm nghiên cứu đã gặp phải những vấn đề về thái độ, năng lực và công tác chỉ đạo, ví dụ như các cán bộ chỉ đơn giản từ chối những yêu cầu cung cấp thông tin hoặc đòi giấy giới thiệu.

27. Not extravagantly it could be said concerning Death and Hades that “authority [authorization] was given them over the fourth part of the earth.”

Không phải là quá đáng khi nói về Sự Chết và Ha-đi là “họ được quyền trên một góc tư thế-gian”.

28. The Israeli government also revealed that LN 114 was shot down with the personal authorization of David Elazar, the Israeli Chief of Staff.

Chính phủ Israel cũng tiết lộ rằng LN 114 bị bắn hạ theo lệnh cá nhân của Tham mưu trưởng David Elazar.

29. Authorization holds – When a customer makes a purchase using their debit card without using their PIN, the transaction is treated as a credit transaction.

Nắm giữ được phép - Khi một khách hàng thực hiện mua hàng sử dụng thẻ ghi nợ của họ mà không sử dụng mã PIN của họ, giao dịch được coi là một giao dịch tín dụng.

30. On 10 March 1906, the Emperor Meiji granted Prince Yasuhiko the title Asaka-no-miya and authorization to begin a new branch of the imperial family.

Vào ngày 10 tháng 3 năm 1906, Thiên hoàng Minh Trị đã ban cho Vương tước Yasuhiko cung hiệu Asaka-no-miya và cho phép lập một nhánh mới của hoàng thất.

31. In 1951, representatives of the Tibetan authorities, headed by Ngapoi Ngawang Jigme, with the Dalai Lama's authorization, participated in negotiations in Beijing with the Chinese government.

Năm 1951, các đại biểu của nhà cầm quyền Tây Tạng, dưới quyền Ngapoi Ngawang Jigme với ủy quyền của Đạt Lai Lạt Ma, tiến hành đàm phán tại Bắc Kinh với chính phủ Trung Quốc.

32. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has ended its authorization of the use of BPA in baby bottles and infant formula packaging, based on market abandonment, not safety.

Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã chấm dứt cấm sử dụng BPA trong bình sữa trẻ em và bao bì sữa bột trẻ em, dựa trên sự từ bỏ thị trường do không an toàn.

33. The charge of suspicion of heresy required that the church authorization to publish the book be explained first, and it was asserted that Galileo fraudulently concealed the earlier ban on teaching Copernicanism.

Lời buộc tội tình nghi dị giáo đòi hỏi trước tiên phải có sự giải thích việc cho phép của giáo hội để ấn hành cuốn sách. Sau đó người ta khẳng định rằng Ga-li-lê đã gian trá che đậy sự cấm đoán trước kia về thuyết của Copernicus.